Перевод текста песни Get Me What I Need - 13 Original Broadway Cast, Aaron Simon Gross

Get Me What I Need (оригинал)

There’s the cool kids —
There’s the preps
And there’s the skate punks
And the jocks —
And then there’s me
There’s the losers —
There’s the nerds
And there’s the stoners
And the goths —
And then there’s me
But then there’s you!
‘Cause you’re the new kid in the school
You’re not defined by one specific breed
And so you’re free to flit from group to group
From scene to scene
‘Cause you’re the conduit, the medium, the go-between
Which means you’re perfectly positioned to
Get me what I need!
They don’t like me
Even back before the crutches
It was clear
I don’t fit here
So it’s hopeless
I can’t walk right up to Kendra and say «Hey»
She’d run away
But look at you!
You’re making friends and having parties
And adapting with impressive speed!
Just twenty minutes when we’re sitting
So our knees could touch —
Yes, it’s a tiny inconvenience but it means so much!
‘Cause out of all of Indiana, you can get me what I need!
It’s impossible!
And what I need is-
Kendra!
Beautiful Kendra!
Wonderful Kendra!
Make her appear!
If you want a girl
The girl you want is
Kendra!
Very hot Kendra!
Go tell Kendra
I’m waiting here!
Kendra!
Kendra!
Kendra!
Kendra!
AH AH AH
AH AH!
Kendra!
Kendra!
Very hot, very hot!
Here’s the problem:
Every minute, every second that I wait
Might be too late
So let’s face it:
If I ever had the chance, the time is now
So who cares how?
Just do your best
And I won’t bother you again
And that’s a promise, guaranteed!
So you can help me out and we can both do very well
Or I can turn around and make your life a living hell!
It’s up to you, you’ve got a choice, you’ve got incentive to succeed!
Yes, I know it sounds insane
Jerry Lewis can explain!
You’ve got to help me, Evan
Help me, Evan
Help me, Evan
Help me, Evan!
Get me what I-
Need!
I’ll try!
I knew you would

(перевод)

Вот крутые ребята —
Есть приготовления
И есть скейт-панки
И спортсмены —
А потом я
Вот проигравшие —
Есть ботаники
И есть стоунеры
А готы —
А потом я
Но вот ты!
Потому что ты новенький в школе
Вас не определяет одна конкретная порода
Так что вы можете свободно переходить из группы в группу.
От сцены к сцене
Потому что ты проводник, посредник, посредник
Это означает, что вы идеально подходите для
Дайте мне то, что мне нужно!
они мне не нравятся
Еще до костылей
было ясно
мне здесь не место
Так что это безнадежно
Я не могу подойти прямо к Кендре и сказать "Привет"
Она бы убежала
Но посмотри на себя!
Вы заводите друзей и устраиваете вечеринки
И адаптируется с впечатляющей скоростью!
Всего двадцать минут, когда мы сидим
Чтобы наши колени могли соприкоснуться —
Да, это небольшое неудобство, но оно так много значит!
Потому что из всей Индианы ты можешь достать мне то, что мне нужно!
Это невозможно!
А мне нужно-
Кендра!
Красавица Кендра!
Прекрасная Кендра!
Заставь ее появиться!
Если ты хочешь девушку
Девушка, которую ты хочешь, это
Кендра!
Очень горячая Кендра!
Иди скажи Кендре
Я жду здесь!
Кендра!
Кендра!
Кендра!
Кендра!
АХ АХ АХ
АХ АХ!
Кендра!
Кендра!
Очень горячо, очень горячо!
Вот проблема:
Каждую минуту, каждую секунду, что я жду
Может быть слишком поздно
Итак, давайте посмотрим правде в глаза:
Если бы у меня когда-либо был шанс, сейчас самое время
Так кого это волнует?
Просто делай все возможное
И я больше не буду тебя беспокоить
И это обещание, гарантировано!
Так что вы можете помочь мне, и мы оба можем сделать очень хорошо
Или я могу развернуться и превратить твою жизнь в ад!
Вам решать, у вас есть выбор, у вас есть стимул к успеху!
Да, я знаю, это звучит безумно
Джерри Льюис может объяснить!
Ты должен помочь мне, Эван
Помоги мне, Эван
Помоги мне, Эван
Помоги мне, Эван!
Принеси мне то, что я-
Необходимость!
Я попытаюсь!
Я знал ты бы