Перевод текста песни Stinkin' Thinkin' - Happy Mondays, Mixed By: Stevie Stanley

Stinkin' Thinkin' (оригинал)

Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making you wait
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for never getting it right
Kiss me goodnight
I’ve got to pick out what’s in the pocket
So I can leave those pockets clean
I’ve got to pick out what’s in the pocket
So I can leave that pocket clean
An' I know that I will always want you
But there’s not much that I can do
I’m sweet, will always have to do
Rewind and give me a good clue
An' I know just how your mind works
Open your eyes and watch the roadworks
Come on out it can’t get much worse
Sit right down quench your big thirst
I’m tied down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
I’m weighed down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
Is that what you really want, hey?
Would you like to see me living that way?
The living dead don’t get a holiday
Open your eyes, see the real world
Come on down, can’t get much worse
Come right down quench your big thirst
Lie around drink your night, nurse
I’m tied down
I’m weighed down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
I’m tied down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
Steady job in a small town
Guaranteed to bring me right down
Guaranteed to take me nowhere
Guaranteed to make me lose my hair
I’ve got to pick out what’s in my pocket
I’ve got to pick that pocket clean
Kiss me for old times sake
Kiss me for making a big mistake
Kiss me for always being late
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for never getting it right
Kiss me goodnight
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making a big mistake
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for not getting it right
Kiss me goodnight

Вонючие Мысли (перевод)

Поцелуй меня в старые добрые времена
Поцелуй меня за то, что заставил тебя ждать
Поцелуй меня в старые добрые времена
Поцелуй меня за то, что заставил тебя ждать
Поцелуй меня за то, что я все испортил
Поцелуй меня за то, что я никогда не понимал правильно
Поцелуй меня на ночь
Я должен выбрать, что в кармане
Так что я могу оставить эти карманы чистыми
Я должен выбрать, что в кармане
Так что я могу оставить этот карман чистым
И я знаю, что всегда буду хотеть тебя
Но я мало что могу сделать
Я милый, всегда придется делать
Перемотайте назад и дайте мне хороший ключ
И я знаю, как работает твой разум
Открой глаза и наблюдай за дорожными работами
Давай, хуже уже не будет
Сядьте прямо утолить свою большую жажду
Я связан вонючими мыслями
Вонючие мысли никуда не ведут
Я отягощен вонючими мыслями
Вонючее мышление исходит откуда-то
Ты действительно этого хочешь, эй?
Хотели бы вы, чтобы я жил таким образом?
У живых мертвецов нет праздника
Открой глаза, увидишь реальный мир
Давай вниз, не может быть намного хуже
Иди прямо вниз утолить свою большую жажду
Ложись, пей свою ночь, медсестра
я привязан
Я отягощен вонючими мыслями
Вонючие мысли никуда не ведут
Я связан вонючими мыслями
Вонючее мышление исходит откуда-то
Постоянная работа в маленьком городе
Гарантированно сведет меня с ума
Гарантированно никуда меня не приведет
Гарантированно заставит меня потерять волосы
Я должен выбрать, что у меня в кармане
Я должен очистить этот карман
Поцелуй меня в старые времена
Поцелуй меня за большую ошибку
Поцелуй меня за то, что я всегда опаздываю
Поцелуй меня за то, что заставил тебя ждать
Поцелуй меня за то, что я все испортил
Поцелуй меня за то, что я никогда не понимал правильно
Поцелуй меня на ночь
Поцелуй меня в старые добрые времена
Поцелуй меня за большую ошибку
Поцелуй меня за то, что заставил тебя ждать
Поцелуй меня за то, что я все испортил
Поцелуй меня за то, что я не понял
Поцелуй меня на ночь