Перевод текста песни Wild Is The Wind - Johnny Mathis

Wild Is The Wind (оригинал)

Miscellaneous
Wild Is the Wind
Written by Dimitri Tiomkin and Ned Washington
Peaked at #22 in 1957
Title song from the movie starring Anthony Quinn, Anna Magnani, and Anthony
Franciosa
Later covered by David Bowie on his 1976 Station to Station album.
Love me, love me, say you do
Let me fly away with you
For my love is like the wind
And wild is the wind
Give me more than one caress
Satisfy this hungriness
Let the wind blow through your heart
For wild is the wind
You touch me, I hear the sound of mandolins
You kiss me, and with your kiss the world begins
You’re Spring to me, all things to me
You’re life itself
Like a leaf clings to a tree
Oh, my darling, cling to me
For we’re creatures of the wind
And wild is the wind, the wind
Wild is my love for you

Дикий Ветер (перевод)

Разное
Дикий ветер
Сценарий: Дмитрий Темкин и Нед Вашингтон.
Достиг 22-го места в 1957 году.
Заглавная песня из фильма с Энтони Куинном, Анной Маньяни и Энтони в главных ролях.
Франциоза
Позже перепел Дэвид Боуи в его альбоме Station to Station 1976 года.
Люби меня, люби меня, скажи, что любишь.
Позволь мне улететь с тобой
Потому что моя любовь подобна ветру
И дикий ветер
Подари мне больше одной ласки
Удовлетворить этот голод
Пусть ветер дует в твое сердце
Ибо дикий ветер
Ты прикасаешься ко мне, я слышу звук мандолины
Ты целуешь меня, и с твоего поцелуя начинается мир
Ты весна для меня, все для меня
Ты сама жизнь
Как лист цепляется за дерево
О, моя дорогая, цепляйся за меня
Потому что мы существа ветра
И дикий ветер, ветер
Дикая моя любовь к тебе