Перевод текста песни Songs About Your Girlfriend (Live at Islington Assembly Hall - Los Campesinos!

Songs About Your Girlfriend (Live at Islington Assembly Hall (оригинал)

You do not like us 'cause your girlfriend likely does
And all your friends agree on her soft-spot for me
I’ll have my hard hands over her soft spots soon, you will see
And if you want a list of all her favourite bits
The next time I am free, quite comprehensively
I will scrawl them all down for you as an apology
Tell her the times we shared that broke have been repaired
Cinders of our old jokes have once again been stoked
But with a different girl, funnier now they’ve been rehearsed
All night, hung on your every word
'Til we were interrupted by the birds
Singing, «Oh, your mask is slipping
Oh, your mask is slipping»
Songs I’ve written about your girlfriend
Are just psalms of spite since it came to an end
'Cause I never made her smile like that
And she never made me smile right back
Although I always made her purr like a cat
She said I never made her smile like that
She stubbed her home club’s crest on me with cigarettes
A swift that matched the bird upon her football shirt
She would lift the hem, she would wear that thing like a skirt
The last time I was there, she let me wear her clothes
She painted my lips red so that we both ensured
I kiss her every inch, my god, the girl looked like she’d burned
All night, hung on your every word
'Til we were interrupted by the birds
Singing, «Oh, your mask is slipping
Oh, your mask is slipping»
Songs I’ve written about your girlfriend
Are just psalms of spite since it came to an end
All these songs I’ve written about your girlfriend
Are just killing time while my heart is on the mend
'Cause I never made her smile like that
And she never made me smile right back
Although I always made her purr like a cat
She said I never made her smile like that

Songs About Your Girlfriend (Live at Islington Assembly Hall (перевод)

Мы тебе не нравимся, потому что твоя девушка, скорее всего, любит
И все твои друзья согласны с тем, что она мне небезразлична.
Скоро я возьму свои твердые руки над ее слабыми местами, вот увидишь
И если вам нужен список всех ее любимых фрагментов
В следующий раз я свободен, вполне исчерпывающе
Я напишу их все для тебя в качестве извинения.
Скажи ей, что время, которое мы разделили, было исправлено.
Пепел наших старых шуток снова разожжен
Но с другой девушкой, смешнее, теперь они отрепетированы
Всю ночь ловил каждое твое слово
«Пока нас не прервали птицы
Пение: «О, твоя маска сползает
О, твоя маска сползает»
Песни, которые я написал о твоей девушке
Это просто псалмы злобы, так как это подошло к концу
Потому что я никогда не заставлял ее так улыбаться
И она никогда не заставляла меня улыбаться в ответ
Хотя я всегда заставлял ее мурлыкать как кошка
Она сказала, что я никогда не заставлял ее так улыбаться
Она заколола меня гербом своего домашнего клуба сигаретами
Стриж, который соответствовал птице на ее футбольной рубашке
Она бы подняла подол, она бы носила эту вещь как юбку
В последний раз, когда я был там, она разрешила мне носить свою одежду
Она накрасила мне губы красным, чтобы мы оба были уверены
Я целую ее каждый дюйм, боже мой, девушка выглядела так, как будто она сгорела
Всю ночь ловил каждое твое слово
«Пока нас не прервали птицы
Пение: «О, твоя маска сползает
О, твоя маска сползает»
Песни, которые я написал о твоей девушке
Это просто псалмы злобы, так как это подошло к концу
Все эти песни я написал о твоей девушке
Просто убиваем время, пока мое сердце идет на поправку
Потому что я никогда не заставлял ее так улыбаться
И она никогда не заставляла меня улыбаться в ответ
Хотя я всегда заставлял ее мурлыкать как кошка
Она сказала, что я никогда не заставлял ее так улыбаться