Перевод текста песни Message From Maria - Joe Simon

Message From Maria (оригинал)

Don’t break me, I bruise easily
The source of both your love and misery
I am steady beating endlessly
While you are dozing
Dreaming pretty things
I don’t work for free
Please take care of me
This is a message from your heart
Your most devoted body part
Taking blood and making art
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
You could thank me for a start
This is a message from your heart
Don’t hurt me, I bleed constantly
My effort to leave me blood flow back swiftly
My rhythm soothing like rain drops steady
On foggy windows when you gaze outwardly
I don’t work for free
Please take care of me
Every time you sleep
Bum bum bum bum
Every time you eat
Bum bum bum bum
Every time you laugh
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Your most devoted body part
(bum bum bum bum)
Taking blood and making art
(bum bum bum bum)
Every time you cry
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Pounding away into the dark
(bum bum bum bum)
You could thank me for a start
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Every time you love
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart

Сообщение От Марии (перевод)

Не сломай меня, я легко ушибаюсь
Источник вашей любви и страданий
Я постоянно бью бесконечно
Пока ты дремлешь
Мечтая о красивых вещах
я не работаю бесплатно
Пожалуйста, позаботься обо мне
Это послание от вашего сердца
Ваша самая преданная часть тела
Взятие крови и создание искусства
Это послание от вашего сердца
Стучать в темноте
Вы могли бы поблагодарить меня за начало
Это послание от вашего сердца
Не делай мне больно, я постоянно истекаю кровью
Мое усилие, чтобы оставить меня, кровь быстро возвращается
Мой ритм успокаивает, как капли дождя.
На запотевших окнах, когда вы смотрите наружу
я не работаю бесплатно
Пожалуйста, позаботься обо мне
Каждый раз, когда ты спишь
Бум-бум-бум-бум
Каждый раз, когда вы едите
Бум-бум-бум-бум
Каждый раз, когда ты смеешься
Это послание от вашего сердца
(бум-бум-бум-бум)
Ваша самая преданная часть тела
(бум-бум-бум-бум)
Взятие крови и создание искусства
(бум-бум-бум-бум)
Каждый раз, когда ты плачешь
Это послание от вашего сердца
(бум-бум-бум-бум)
Стучать в темноте
(бум-бум-бум-бум)
Вы могли бы поблагодарить меня за начало
(бум-бум-бум-бум)
Это послание от вашего сердца
(бум-бум-бум-бум)
Каждый раз, когда ты любишь
(бум-бум-бум-бум)
Это послание от вашего сердца
(бум-бум-бум-бум)
Это послание от вашего сердца