Перевод текста песни Mister Blues - Ernest Tubb

Mister Blues (оригинал)

When I come home at night I find him sitting there
Looking at the paper in my favorite chair
He’s drinking up my coffee wearing my house shoes
He’s the fellow they call Mr Blues
Since you went away he’s been living here with me
Wish that he’d go home wherever that may be
I don’t mean to be unkind but he’s got nothing I can use
So won’t you come on back sweetheart and run off Mr Blues
Now when I go to bed into my room he creeps
Repeating all the gossip he’s picked up on the street
All through the night he tells me that things they say you do
He knows that I still love you and I hate this kind of news
But since you went away…

Мистер Блюз (перевод)

Когда я прихожу домой ночью, я нахожу его сидящим там
Глядя на бумагу в моем любимом кресле
Он допивает мой кофе в моей домашней обуви
Он парень, которого они называют мистером Блюзом
С тех пор, как ты ушел, он живет здесь со мной.
Желаю, чтобы он пошел домой, где бы это ни было
Я не хочу быть недобрым, но у него нет ничего, что я мог бы использовать
Так что ты не вернешься, дорогая, и не убежишь от мистера Блюза
Теперь, когда я ложусь спать в свою комнату, он ползает
Повторяя все сплетни, которые он подхватил на улице
Всю ночь он говорит мне, что то, что, по их словам, ты делаешь
Он знает, что я все еще люблю тебя и ненавижу такие новости.
Но с тех пор, как ты ушел…