Перевод текста песни COOL iT DOWN - Riff Raff, Amber Coffman

COOL iT DOWN (оригинал)

I love for sure how you look, yeah
I’ll run the way to the sky, oh
I’m never coming down
Tryna keep my cool, neck full of jewels
Been grinding twenty years like a damn fool
Everything I own I done worked for
No kids, no wife, no child support
You think this life is luck?
No shortcuts
If I could I’d live my life inside a tour bus
I could remember being 19, nice dreams
Nightmares, crystal stares, they don’t like me
Flashback '94 Honda Hatchback
Had to pull these streets away from the club cause the windshield cracked
Fast throttle, 'course I drive the black Porsche
Everything inside my closet I done paid for
You say that I’m not the one
That I can’t stunt
That I didn’t grind
Always wanna stunt my shine
I ain’t feeling fine
Need me a glass of wine, so I can cool it down
Yeah, glacier berry watch, got time froze
I done, I done shook dice with Pete Rose
Crew cut, top peeled back like a nice orange
I used to shoot jumpers with precise form
They wanna tell you what you can’t do based on formal facts
If I wanted to hear that bullshit I’d be in history class
If I’d have been around you five minutes I’d need a six pack
If I would’ve listened to your bitch ass I wouldn’t be Riff Raff

ОСТЫНЬ (перевод)

Мне точно нравится, как ты выглядишь, да
Я побегу к небу, о
я никогда не спущусь
Стараюсь сохранять хладнокровие, шея полна драгоценностей
Перемалывал двадцать лет, как чертов дурак
Все, что у меня есть, я сделал, работало
Без детей, без жены, без алиментов
Думаешь, эта жизнь – удача?
Нет ярлыков
Если бы я мог, я бы прожил свою жизнь в туристическом автобусе
Я помню, мне было 19, приятные сны.
Кошмары, хрустальные взгляды, я им не нравлюсь
Воспоминание '94 Хонда Хэтчбек
Пришлось увести эти улицы от клуба, потому что треснуло лобовое стекло.
Быстрый газ, конечно, я вожу черный Порше
Все в моем шкафу я заплатил за
Вы говорите, что я не тот
Что я не могу трюкать
То, что я не измельчал
Всегда хочу обмануть мой блеск
я плохо себя чувствую
Мне нужен бокал вина, чтобы я мог его охладить
Да, часы с ледниковыми ягодами, время застыло
Я сделал, я пожал кости с Питом Роузом
Круглый вырез, верхняя часть зачищена, как хороший апельсин
Раньше я стрелял в прыгунов с точной формой
Они хотят сказать вам, что вы не можете сделать, основываясь на формальных фактах.
Если бы я хотел слушать эту чушь, я был бы на уроке истории
Если бы я был рядом с тобой пять минут, мне бы понадобилось шесть пачек
Если бы я послушал твою сучку, я бы не был Риффом Раффом