Перевод текста песни Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") - Doris Day

Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") (оригинал)

Never look back!
Never look back!
You might see the tears
I’m trying to hide
You might catch a glimpse
Of arms open wide
Still waiting for you
Never look back!
Never look back!
You’ve told me goodbye
Now be on your way
You’ve made up your mind
So what could you say or do?
I know we’ve reached
The parting of the way
There’s nothing left for me
And so, I only pray
That you’ll forget the things
You’ve done with me
You’ve had your fun with me
Never look back!
Never look back!
No, don’t look around
It wouldn’t be smart
If you look around
You may see my broken heart
If you look around
You may see my broken heart

Never Look Back (From "Love Me or Leave Me") (перевод)

Никогда не оглядывайся назад!
Никогда не оглядывайся назад!
Вы можете увидеть слезы
я пытаюсь скрыть
Вы можете мельком увидеть
Руки широко раскрыты
Все еще жду тебя
Никогда не оглядывайся назад!
Никогда не оглядывайся назад!
Ты сказал мне до свидания
Теперь будь в пути
Вы приняли решение
Итак, что вы могли бы сказать или сделать?
Я знаю, что мы достигли
Разделение пути
Мне ничего не осталось
И поэтому я только молюсь
Что вы забудете вещи
Вы сделали со мной
Вы повеселились со мной
Никогда не оглядывайся назад!
Никогда не оглядывайся назад!
Нет, не оглядывайся
Это было бы неумно
Если вы посмотрите вокруг
Вы можете увидеть мое разбитое сердце
Если вы посмотрите вокруг
Вы можете увидеть мое разбитое сердце