Перевод текста песни River Boat Shuffle - Bix Beiderbecke

River Boat Shuffle (оригинал)

All you cotton toters,
Mississippi floaters,
Gather all about!
Gather all about!
Got some things to tell ya.
Not a thing to sell ya.
Listen and you’ll all find out.
What I’m about to say
WIll take your breath away,
So, come a little closer,
Just a little closer,
Got a lotta news to shout!
Say!
Good people, you’re invited tonight
To the Riverboat Shuffle!
Good people, we got rhythm tonight
At the Riverboat Shuffle!
They tell me that slidepipe tooter is grand,
Best in Loosianna;
So bring your freighter, come and alligator that band.
Mister Hawkins on the tenor!
Good people, you’ll hear Milenberg Joys
In a special orches-stration!
Even Mamma Dinah will be there to strut for the boys
I’n a room full of noise.
She’ll teach you to shuffle it right,
So, bring your baby;

(перевод)

Все вы, любители хлопка,
Флоутеры Миссисипи,
Соберитесь все вокруг!
Соберитесь все вокруг!
Есть что тебе сказать.
Нечего тебе продавать.
Послушай, и ты все узнаешь.
Что я собираюсь сказать
У тебя перехватит дыхание,
Итак, подойди поближе,
Просто немного ближе,
Есть много новостей, чтобы кричать!
Сказать!
Добрые люди, вы сегодня приглашены
В речной перетасовке!
Хорошие люди, у нас сегодня ритм
На речном перетасовке!
Мне говорят, что трубка-трубка великолепна,
Лучший в Лузианне;
Так что привозите свой грузовой корабль, приезжайте и уничтожьте эту банду.
Мистер Хокинс на теноре!
Добрые люди, вы услышите Миленберг Джойс
В специальной оркестровой группе!
Даже Мама Дина будет там, чтобы расхаживать перед мальчиками
Я в комнате, полной шума.
Она научит тебя правильно тасовать,
Итак, принесите своего ребенка;