Перевод текста песни Texas Bound and Flyin' (from the Motion Picture "Smokey and the Bandit II") - Jerry Reed

Texas Bound and Flyin' (from the Motion Picture "Smokey and the Bandit II") (оригинал)

Well if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and flyin'
Ive got my 10 in the wind
let it all hang out again
Cause how’re you gonna win
if you ain’t trying
Well now we’re all back together
and we’re burnin' up the road
and that old sheriff’s doggin' us again
He thinks he’s really got it cookin'
plans to do a lot of bookin'
only trouble he keeps lookin'
where we’ve already been!
So if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and flyin'
Well if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and flyin'
Ive got my 10 in the wind
let it all hang out again
Cause how’re you gonna win
if you ain’t trying
Now 'Smokey and the Bandit'
is a tale you don’t forget
every time you time you hear
an engine scream and whine
You have to think about ol' Bandit,
ol' Buford, Frog, and Fred, and Snowman
Their story is a legend
that will live on in time!
So if I can keep it on the ground
when I put that hammer down
then I’ll be Texas bound and aflyin'

Texas Bound and Flyin' (from the Motion Picture "Smokey and the Bandit II") (перевод)

Хорошо, если я смогу держать его на земле
когда я положил этот молоток
тогда я буду привязан к Техасу и полечу
У меня есть 10 на ветру
пусть все снова болтается
Потому что как ты собираешься победить
если вы не пытаетесь
Что ж, теперь мы снова вместе
и мы горим по дороге
и этот старый шериф снова преследует нас
Он думает, что действительно умеет готовить
планирует сделать много заказов
только беда, он продолжает искать
где мы уже были!
Так что, если я могу держать его на земле
когда я положил этот молоток
тогда я буду привязан к Техасу и полечу
Хорошо, если я смогу держать его на земле
когда я положил этот молоток
тогда я буду привязан к Техасу и полечу
У меня есть 10 на ветру
пусть все снова болтается
Потому что как ты собираешься победить
если вы не пытаетесь
Теперь «Смоки и бандит».
это история, которую вы не забудете
каждый раз, когда ты слышишь
крик и визг двигателя
Ты должен думать о старом Бандите,
старый Буфорд, Лягушка, Фред и Снеговик
Их история – легенда
который будет жить во времени!
Так что, если я могу держать его на земле
когда я положил этот молоток
тогда я буду привязан к Техасу и полечу