Перевод текста песни Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": II. Largo - Northern String Quartet, Антонин Дворжак

Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": II. Largo (оригинал)

I hopped off the plane at LAX
With a dream and my cardigan
Welcome to the land of fame
excess (whoa)
Am I gonna fit in?
Jumped in the cab
Here I am for the first time
Look to my right and I see the
Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous
My tummys turnin' and I’m feelin'
kinda homesick
Too much pressure and I’m
nervous
That’s when the taxi man turned on
the radio
And a Jay Z song was on
And a Jay Z song was on
And a Jay Z song was on
So I put my hands up
They’re playing my song
And the butterflies fly away
Noddin' my head like yeah
Movin' my hips like yeah
I got my hands up,
They’re playin my song
They know I’m gonna be okay
Yeah, It’s a party in the USA
Yeah, It’s a party in the USA
Get to the club in my taxi cab
Everybody’s lookin' at me now
Like «who's that chick that’s
rockin' kicks?
She gotta be from out of town»
So hard with my girls not around
me
Its definitely not a Nashville party
'Cause all I see are stilettos
I guess I never got the memo
My tummy’s turnin' and I’m feelin
kinda home sick
Too much pressure and I’m
nervous
That’s when the D.J.
dropped my
favorite tune
And a Britney song was on
And a Britney song was on
And a Britney song was on
So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflies fly away
Noddin' my head like yeah
Movin my hips like yeah
I got my hands up,
They’re playin my song
They know I’m gonna be ok
Yeah, It’s a party in the USA
Yeah, It’s a party in the USA
Feel like hoppin' on a flight (on a
flight)
Back to my hometown tonight
(town tonight)
Something stops me every time
(every time)
The DJ plays my song and I feel
alright
So I put my hands up
They’re playing my song
And the butterflies fly away
Noddin' my head like yeah
Movin' my hips like yeah
I got my hands up,
They’re playin' my song
They know I’m gonna be ok
Yeah, It’s a party in the USA
Yeah, It’s a party in the USA
So I put my hands up
They’re playing my song
And the butterflies fly away
Noddin' my head like yeah
Movin' my hips like yeah
I got my hands up,
They’re playin' my song
They know I’m gonna be ok
Yeah, It’s a party in the USA
Yeah, It’s a party in the USA

(перевод)

Я спрыгнул с самолета в Лос-Анджелесе
С мечтой и моим кардиганом
Добро пожаловать в страну славы
избыток (уоу)
Я впишусь?
Прыгнул в кабину
Здесь я впервые
Посмотрите направо, и я вижу
Знак Голливуда
Это все так безумно
Все кажутся такими известными
Мои животы переворачиваются, и я чувствую
немного скучает по дому
Слишком большое давление, и я
нервный
Вот когда таксист включился
радио
И песня Jay Z была включена
И песня Jay Z была включена
И песня Jay Z была включена
Так что я поднял руки вверх
Они играют мою песню
И бабочки улетают
Киваю головой, как будто да
Двигаю бедрами, как да
Я поднял руки,
Они играют мою песню
Они знают, что я буду в порядке
Да, это вечеринка в США
Да, это вечеринка в США
Добирайся до клуба на моем такси
Все смотрят на меня сейчас
Например, «кто эта цыпочка,
качает ногами?
Она должна быть из другого города»
Так тяжело с моими девочками, которых нет рядом
меня
Это определенно не вечеринка в Нэшвилле
Потому что все, что я вижу, это туфли на шпильке
Думаю, я так и не получил записку
Мой живот поворачивается, и я чувствую
своего рода домашний больной
Слишком большое давление, и я
нервный
Вот когда ди-джей
уронил мой
любимая мелодия
И была песня Бритни
И была песня Бритни
И была песня Бритни
Так что я поднял руки вверх
Они играют мою песню,
И бабочки улетают
Киваю головой, как будто да
Двигай бедрами, как да
Я поднял руки,
Они играют мою песню
Они знают, что я буду в порядке
Да, это вечеринка в США
Да, это вечеринка в США
Почувствуйте, как прыгать в полете (на
полет)
Вернуться в мой родной город сегодня вечером
(город сегодня вечером)
Что-то останавливает меня каждый раз
(каждый раз)
Диджей играет мою песню, и я чувствую
хорошо
Так что я поднял руки вверх
Они играют мою песню
И бабочки улетают
Киваю головой, как будто да
Двигаю бедрами, как да
Я поднял руки,
Они играют мою песню
Они знают, что я буду в порядке
Да, это вечеринка в США
Да, это вечеринка в США
Так что я поднял руки вверх
Они играют мою песню
И бабочки улетают
Киваю головой, как будто да
Двигаю бедрами, как да
Я поднял руки,
Они играют мою песню
Они знают, что я буду в порядке
Да, это вечеринка в США
Да, это вечеринка в США