Перевод текста песни Dull Life - Yeah Yeah Yeahs

Dull Life - Yeah Yeah Yeahs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dull Life, исполнителя - Yeah Yeah Yeahs. Песня из альбома It's Blitz!, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Dull Life

(оригинал)

Унылая жизнь

(перевод на русский)
One mistake in a subtle wayЕдинственная, почти незаметная, ошибка,
Like I'm walking again, all on meКак будто я опять блуждаю, всё на мне,
Step slowly, you know that you fall betweenШагаю медленно, ты знаешь, что очутилась
Dark places, what a simple web we weaveВ темных местах, какую простую сеть мы плетем.
--
(2x)
We've seen the nightmare of the lies that you speak,Мы видели кошмар лжи, которую ты произносишь,
The beast that I lie beneath is coming inЗверь, под которым я лежу, приближается.
--
Know myselfЗнаю себя,
Know myselfЗнаю себя,
Well, oh hellО черт,
Prissy queenЧопорная королева,
Iron barsЖелезные решетки,
Iron heartЖелезное сердце,
Iron barsЖелезные решетки,
EverythingВсё
--
A hundred years oldОдна сотня лет,
A hundred years oldОдна сотня лет.
--
Last on the village sceneПоследняя из деревенских сцен
Fall apart,Разваливается,
Iron heartЖелезное сердце
More alive than you've ever beenЖивее, чем ты когда-либо.
--
(2x)
We've seen the nightmare of the lies that you speak,Мы видели кошмар лжи, которую ты произносишь,
The beast that I lie beneath is coming inЗверь, под которым я лежу, приближается.
--
Well, it's a dull lifeО да, это унылая жизнь,
It's a dull lifeЭто унылая жизнь
It's a dull lifeЭто унылая жизнь
It's a dark placeЭто темное место
It's a dull life (4x)Это унылая жизнь
--
Know myselfЗнаю себя...
--
We've seen the nightmare of your lies (5x)Мы видели кошмар лжи
We've seen the nightmare of the lies that you speakМы видели кошмар лжи, которую ты произносишь,
The beast that I lie beneath is coming inЗверь, под которым я лежу, приближается,
We've seen the nightmare of the lies that you speakМы видели кошмар лжи, которую ты произносишь,
The beast that I lie beneath is coming inЗверь, под которым я лежу, приближается.
--
Know myselfЗнаю себя...
--

Dull Life

(оригинал)
One mistake in a subtle way
Like I’m walking again, all on me Step slowly, you know that you fall between
Dark places, what a simple web we weave
We’ve seen the nightmare of the lies that you speak,
The beast that I lie beneath is coming in Know myself
Know myself
Well, oh hell
Prissy queen
Iron bars
Iron heart
Iron bars
Everything
A hundred years old
A hundred years old
Last on the village scene
Fall apart,
Iron heart
More alive than you’ve ever been
We’ve seen the nightmare of the lies that you speak,
The beast that I lie beneath is coming in Well, it’s a dull life
It’s a dull life
It’s a dull life
It’s a dark place
It’s a dull life (4x)
Know myself
We’ve seen the nightmare of your lies (5x)
We’ve seen the nightmare of the lies that you speak
The beast that I lie beneath is coming in We’ve seen the nightmare of the lies that you speak
The beast that I lie beneath is coming in Know myself

Скучная Жизнь

(перевод)
Одна ошибка незаметно
Как будто я снова иду, все на мне Шагай медленно, ты знаешь, что попадаешь между
Темные места, какую простую паутину мы плетем
Мы видели кошмар лжи, которую вы говорите,
Зверь, под которым я лежу, приближается, Знай себя
Знай себя
Ну, черт возьми
Призрачная королева
Железные слитки
Железное сердце
Железные слитки
Все
Сто лет
Сто лет
Последний на деревенской сцене
Развалиться,
Железное сердце
Живее, чем когда-либо
Мы видели кошмар лжи, которую вы говорите,
Зверь, под которым я лежу, приближается Ну, это скучная жизнь
Это скучная жизнь
Это скучная жизнь
Это темное место
Это скучная жизнь (4x)
Знай себя
Мы видели кошмар вашей лжи (5x)
Мы видели кошмар лжи, которую вы говорите
Зверь, под которым я лежу, приближается Мы видели кошмар лжи, которую вы говорите
Зверь, под которым я лежу, приближается, Знай себя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heads Will Roll 2008
Sacrilege 2012
Maps 2022
Gold Lion
Runaway 2008
Y Control 2003
Pin 2003
Slave 2012
Sheena Is A Punk Rocker 2021
Soft Shock 2008
Date With The Night 2003
Skeletons 2008
Faces 2008
Zero 2008
Honeybear 2005
Phenomena 2005
Rich 2003
Under The Earth 2012
Way Out 2005
Subway 2012

Тексты песен исполнителя: Yeah Yeah Yeahs