Перевод текста песни Firelight - Within Temptation, Jasper Steverlinck

Firelight - Within Temptation, Jasper Steverlinck
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Firelight, исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома Resist, в жанре
Дата выпуска: 31.01.2019
Лейбл звукозаписи: Within Temptation Entertainment
Язык песни: Английский

Firelight

(оригинал)

Свет камина

(перевод на русский)
I pay my duesЯ плачу по счетам,
All for truthВсё за правду,
Can't leave it here and leave it hereНе могу оставить её здесь, оставить её здесь,
And leave it here forgottenОставить её здесь в забвении.
Silence rulesТишина управляет
Spineless foolsБесхребетными глупцами,
You'll never learn, never learnТы никогда не узнаешь, никогда не узнаешь,
Never learn to break awayНикогда не узнаешь, как вырваться.
--
Oh, why can't we rise again?Ох, почему бы нам снова не восстать?
--
When all the days go by the firelightКогда все дни пройдут мимо света камина,
We'll never fade out in the nightМы никогда не сгинем в ночи,
And we are estranged, but drawn to the flameМы отдалились друг от друга, но нас всех тянет к огню,
We are like fire to the rainМы как пламя под дождём.
--
Isn't it strange that love is in the way?Разве не странно, что любовь на нашем пути?
It never goes away (never goes away)Она никогда не покидает нас .
--
I paid my dues (my dues, my dues)Я заплатила по счетам,
All for truceВсё ради мира,
I leave it here, leave it hereЯ оставляю его здесь, оставляю здесь,
Leave it here forgottenОставляю его здесь в забвении.
Life, it rulesЖизнь управляет
Over truthПосредством истины,
We'll never learn, never learnМы никогда не узнаем, никогда не узнаем,
Never learn to break awayНикогда не узнаем, как выбраться.
--
Oh, why can't we rise again?Ох, почему бы нам снова не восстать?
--
When all the days go by the firelightКогда все дни пройдут мимо света камина,
We'll never fade out in the nightМы никогда не сгинем в ночи,
And we are estranged, but drawn to the flameМы отдалились друг от друга, но нас всех тянет к огню,
We are like fire to the rainМы как пламя под дождём.
--
Isn't it strange that love is in the way?Разве не странно, что любовь на нашем пути?
Isn't it strange that love is in the way?Разве не странно, что любовь на нашем пути?
--
When all the days go by the firelightКогда все дни пройдут мимо света камина,
We'll never fade out in the nightМы никогда не сгинем в ночи,
And we are estranged, but drawn to the flameМы отдалились друг от друга, но нас всех тянет к огню,
We are like fire to the rainМы как пламя под дождём.
--
Isn't strange that love is in the way?Разве не странно, что любовь на нашем пути?
It never goes awayОна никогда не покидает нас,
AwayНикогда.

Firelight

(оригинал)
I pay my dues
All for truth
Can’t leave it here and leave it here
And leave it here forgotten
Silence rules
Spineless fools
You’ll never learn, never learn
Never learn to break away
Oh, why can’t we rise again?
When all the days go by the firelight
We’ll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain
Isn’t it strange that love is in the way?
It never goes away (never goes away)
I paid my dues (my dues, my dues)
All for truce
I leave it here, leave it here
Leave it here forgotten
Life, it rules
Over truth
We’ll never learn, never learn
Never learn to break away
Oh, why can’t we rise again?
When all the days go by the firelight
We’ll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain
Isn’t it strange that love is in the way?
Isn’t it strange that love is in the way?
When all the days go by the firelight
We’ll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain
Isn’t strange that love is in the way?
It never goes away
Away

Свет костра

(перевод)
я плачу взносы
Все за правду
Не могу оставить это здесь и оставить здесь
И оставь это здесь забытым
Правила тишины
Бесхребетные дураки
Ты никогда не научишься, никогда не научишься
Никогда не учись отрываться
О, почему мы не можем снова подняться?
Когда все дни проходят при свете костра
Мы никогда не исчезнем в ночи
И мы отчуждены, но тянемся к пламени
Мы похожи на огонь на дождь
Не странно ли, что любовь мешает?
Он никогда не уходит (никогда не уходит)
Я заплатил свои взносы (мои взносы, мои взносы)
Все за перемирие
Я оставлю это здесь, оставлю здесь
Оставь это здесь забытым
Жизнь, это правила
Над правдой
Мы никогда не научимся, никогда не научимся
Никогда не учись отрываться
О, почему мы не можем снова подняться?
Когда все дни проходят при свете костра
Мы никогда не исчезнем в ночи
И мы отчуждены, но тянемся к пламени
Мы похожи на огонь на дождь
Не странно ли, что любовь мешает?
Не странно ли, что любовь мешает?
Когда все дни проходят при свете костра
Мы никогда не исчезнем в ночи
И мы отчуждены, но тянемся к пламени
Мы похожи на огонь на дождь
Не странно ли, что любовь стоит на пути?
Это никогда не уходит
Далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Our Solemn Hour 2007
Faster 2011
What Have You Done ft. Keith Caputo 2007
Summertime Sadness 2013
Endless War 2019
The Reckoning ft. Jacoby Shaddix 2019
Angels 2004
Stand My Ground 2004
Shot in the Dark 2011
Radioactive 2013
All I Need 2007
Mad World 2019
Paradise (What About Us) ft. Tarja 2016
Mercy Mirror 2019
Lost 2011
A Dangerous Mind 2004
Iron 2011
And We Run ft. Xzibit 2014
Supernova 2019
Ice Queen 2003

Тексты песен исполнителя: Within Temptation