Перевод текста песни Stand My Ground - Within Temptation

Stand My Ground - Within Temptation
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stand My Ground, исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома The Silent Force, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 11.11.2004
Лейбл звукозаписи: FORCE
Язык песни: Английский

Stand My Ground

(оригинал)

Буду стоять на своём

(перевод на русский)
I can seeЯ вижу:
when you stay low nothing happensКогда ты не в духе, ничего не происходит.
does it feel right?Верно ли это?
--
Late at nightПоздно ночью
things I thought I put behind meТо, о чем я думала, но оставила позади,
haunt my mindПреследует мой разум.
--
I just know there's no escapeЯ знаю лишь, что не смогу убежать
now once it sets it's eyes on youТеперь, когда эта встреча неизбежна.
but I won't run, have to stare it in the eyeЯ не побегу, я загляну страху в глаза.
--
Stand my ground, I won't give inЯ буду стоять на своём, я не уступлю.
no more denying, I got to face itБесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу.
won't close my eyes and hide the truth insideЯ не стану закрывать глаза и скрывать правду.
if I don't make it, someone else will stand my groundЕсли я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место.
--
It's all aroundЭто повсюду,
getting stronger, coming closerОно становится всё сильнее и ближе
into my worldК моему миру.
--
I can feelЯ чувствую,
that it's time for me to face itЧто настало время принять вызов.
can I take it?Выдержу ли я всё это?
--
Though this might just be the endingПусть это – конец
of the life I held so dearЖизни, за которую я держалась так крепко,
but I won't run, there's no turningback from hereЯ не убегу, здесь нет пути назад.
--
Stand my ground, I won't give inЯ буду стоять на своём, я не уступлю.
no more denying, I got to face itБесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу.
won't close my eyes and hide the truth insideЯ не стану закрывать глаза и скрывать правду.
if I don't make it, someone else will stand my groundЕсли я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место.
--
All I know for sure is I'm tryingОдно я знаю наверняка – я буду стараться изо всех сил,
I will always stand my groundЯ до конца буду стоять на своём.
--
Stand my ground, I won't give inЯ буду стоять на своём, я не уступлю.
no more denying, I got to face itБесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу.
won't close my eyes and hide the truth insideЯ не стану закрывать глаза и скрывать правду.
if I don't make it, someone else will stand my groundЕсли я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место.
--

Stand My Ground

(оригинал)
I can see
When you stay low nothing happens
Does it feel right?
Late at night
Things I thought I put behind me
Haunt my mind
I just know there's no escape
Now once it sets its eyes on you
But I won't run,
Have to stare it in the eye
Stand my ground, I won't give in
No more denying, I've got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground
It's all around
Getting stronger, coming closer
Into my world
I can feel
That it's time for me to face it
Can I take it?
Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won't run,
There's no turning back from here
Stand my ground, I won't give in
No more denying, I've got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground
All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground
Stand my ground, I won't give in (I won't give in)
I won't give up (I won't give up)
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will
Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will
stand my ground

Стоять На Своем

(перевод)
я вижу
Когда ты остаешься на низком уровне, ничего не происходит
Это правильно?
Поздно ночью
Вещи, которые, как мне казалось, я оставил позади
Преследовать мой разум
Я просто знаю, что выхода нет
Теперь, когда он смотрит на вас
Но я не буду бежать,
Придется смотреть ему в глаза
Стойте на своем, я не сдамся
Больше не буду отрицать, я должен смириться с этим.
Не закрою глаза и не скрою правду внутри
Если я не справлюсь, это сделает кто-то другой
Стоять на своем
Это все вокруг
Становимся сильнее, приближаемся
В мой мир
я чувствую
Что мне пора взглянуть правде в глаза.
Могу ли я это взять?
Хотя это может быть просто конец
Из жизни, которую я так любил
Но я не буду бежать,
Отсюда нет пути назад
Стойте на своем, я не сдамся
Больше не буду отрицать, я должен смириться с этим.
Не закрою глаза и не скрою правду внутри
Если я не справлюсь, это сделает кто-то другой
Стоять на своем
Все, что я знаю точно, это то, что я пытаюсь
Я всегда буду стоять на своем
Стойте на своем, я не сдамся (я не сдамся)
Я не сдамся (я не сдамся)
больше не отрицаю, я должен с этим смириться
не закрою глаза и не скрою правду внутри
если я не справлюсь, это сделает кто-то другой
Стойте на своем, я не сдамся
больше не отрицаю, я должен с этим смириться
не закрою глаза и не скрою правду внутри
если я не справлюсь, это сделает кто-то другой
стоять на своем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Our Solemn Hour 2007
Faster 2011
What Have You Done ft. Keith Caputo 2007
Summertime Sadness 2013
Endless War 2019
The Reckoning ft. Jacoby Shaddix 2019
Angels 2004
Shot in the Dark 2011
Radioactive 2013
All I Need 2007
Mad World 2019
Paradise (What About Us) ft. Tarja 2016
Mercy Mirror 2019
Lost 2011
A Dangerous Mind 2004
Iron 2011
And We Run ft. Xzibit 2014
Supernova 2019
Ice Queen 2003
A Demon's Fate 2011

Тексты песен исполнителя: Within Temptation