Перевод текста песни Caged - Within Temptation

Caged - Within Temptation
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caged, исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома Mother Earth, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 23.12.2000
Лейбл звукозаписи: FORCE
Язык песни: Английский

Caged

(оригинал)

Взаперти

(перевод на русский)
These are the darkest cloudsНет облаков темнее этих,
They have surrounded meОни окружили меня,
Now I find my self alone caught in a cageИ теперь я обнаружила себя запертой в клетке,
There's no flower I can find in hereГде для меня нет ни одного цветка,
Not witheringСамого увядшего
Or pale to meИ бледного.
Everyone with a friendly faceВсе люди с открытыми лицами
Seems to hide some secret insideТаят внутри какие-то тайны.
--
He told me he loved meОн говорил, что любит меня,
While he laughed in my faceСмеясь мне в лицо.
He just led me astrayИз-за него я сбилась с пути,
He took my virtueОн забрал всё хорошее, что было во мне.
I feel so cold insideЯ чувствую лишь холод внутри,
Sorrow has frozen my mindГоре затмило мой разум.
--
My heart is coveredМоё сердце тревожат
With thoughts entangledЗапутанные мысли,
How could it ever have felt so real?Неужели это чувство может быть так реально?
Is there a place more lonely than I feel within?Есть ли место более одинокое, чем то, что внутри меня?
Could I have seen?Могла ли я видеть?
Could I have known?Могла ли я знать?
I just took it as the truthЯ просто приняла всё за правду.
Everyone with a friendly faceВсе люди с открытыми лицами
Seems to hide some secret insideТаят внутри какие-то тайны.
--
He told me he loved meОн говорил, что любит меня,
While he laughed in my faceСмеясь мне в лицо.
He just led me astrayИз-за него я сбилась с пути,
He took my virtueОн забрал всё, что было во мне.
I feel so cold insideЯ чувствую лишь холод внутри,
Sorrow has frozen my mindГоре затмило мой разум.
--
Always there to remind meВсегда живёт, чтобы напомнить мне,
It keeps me from believingОно удерживает меня от веры,
That someone might be thereЧто есть кто-то,
Who'll free me and never ever leave meКто освободит меня и никогда больше не покинет.
--

Caged

(оригинал)
These are the darkest clouds
That have surrounded me
Now I find myself alone
Caught in a cage
There’s no flower I can find in here
Not withering, not pale to me
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
He told me he loved me
While he laughed in my face, he just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside, sorrow has frozen my mind
My heart is covered with thoughts entangled
How could it ever have felt so real?
Is there a place more lonely
Than I feel within?
Could I have seen?
Could I have known?
I just took it as the truth
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
He told me he loved me
While he laughed in my face, he just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside, sorrow has frozen my mind
Always there to remind me
It keeps me from believing
That someone might be there
Who frees me and never ever leaves me
He told me he loved me
While he laughed in my face, he just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside, sorrow has frozen my mind

В клетке

(перевод)
Это самые темные облака
Которые окружили меня
Теперь я нахожусь один
Пойманный в клетке
Здесь нет цветка, который я могу найти
Не увядающий, не бледный для меня
Все с дружелюбным лицом
Кажется, скрывает какой-то секрет внутри
Он сказал мне, что любит меня
Пока он смеялся мне в лицо, он просто сбил меня с пути
Он взял мою добродетель
Мне так холодно внутри, печаль заморозила мой разум
Мое сердце покрыто запутанными мыслями
Как это могло когда-либо казаться таким реальным?
Есть ли место более одинокое
Что я чувствую внутри?
Мог ли я видеть?
Мог ли я знать?
Я просто принял это за правду
Все с дружелюбным лицом
Кажется, скрывает какой-то секрет внутри
Он сказал мне, что любит меня
Пока он смеялся мне в лицо, он просто сбил меня с пути
Он взял мою добродетель
Мне так холодно внутри, печаль заморозила мой разум
Всегда рядом, чтобы напомнить мне
Это мешает мне поверить
Что кто-то может быть там
Кто освобождает меня и никогда не покидает меня
Он сказал мне, что любит меня
Пока он смеялся мне в лицо, он просто сбил меня с пути
Он взял мою добродетель
Мне так холодно внутри, печаль заморозила мой разум
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Our Solemn Hour 2007
Faster 2011
What Have You Done ft. Keith Caputo 2007
Summertime Sadness 2013
Endless War 2019
The Reckoning ft. Jacoby Shaddix 2019
Angels 2004
Stand My Ground 2004
Shot in the Dark 2011
Radioactive 2013
All I Need 2007
Mad World 2019
Paradise (What About Us) ft. Tarja 2016
Mercy Mirror 2019
Lost 2011
A Dangerous Mind 2004
Iron 2011
And We Run ft. Xzibit 2014
Supernova 2019
Ice Queen 2003

Тексты песен исполнителя: Within Temptation