Перевод текста песни Aquarius - Within Temptation

Aquarius - Within Temptation
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aquarius, исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома The Silent Force, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 11.11.2004
Лейбл звукозаписи: FORCE
Язык песни: Английский

Aquarius

(оригинал)

Водолей

(перевод на русский)
I hear your whispersЯ слышу твой шепот,
Break the silence and it calms me down.Нарушающий тишину и приносящий мне покой,
Your taste on my lips,Твой вкус на моих губах,
Your salty kisses.Твои соленые поцелуи.
--
They say I'm seeking out the danger.Они твердят, что я ищу опасность,
That one day you won't let me go,Что однажды ты меня не отпустишь,
I'll drown, you'll take me down.Я стану тонуть, и ты потянешь меня вниз.
--
I need you Aquarius,Ты нужен мне, Водолей,
Enchanted I will have to stay.Очарованной тобой, мне придется остаться,
I feel you Aquarius,Я чувствую тебя, Водолей,
Cause you the sea set me free.Море освободило меня ради тебя.
You call to me Aquarius.Ты зовешь меня, Водолей,
You call to me, you set me free.Взывая ко мне, ты меня освобождаешь.
--
I relinquish to your powers.Я сдаюсь твоей власти,
From your grasp, I just can't hide.Не могу вырваться из твоих объятий,
I missed the danger I had to conquer.Я не замечаю опасности, которой должна противостоять,
You made me feel alive.Благодаря тебе я чувствую себя живой.
--
They say I have to be aware,Они твердят, что я должна знать,
That one day you won't let me go,Что однажды ты меня не отпустишь,
I'll drown you, you'll take me down.Я стану топить тебя, и ты потянешь меня за собой.
--
I need you Aquarius,Ты нужен мне, Водолей,
Enchanted I will have to stay.Очарованной тобой, мне придется остаться,
I feel you Aquarius,Я чувствую тебя, Водолей,
Cause you the sea set me free.Море освободило меня ради тебя.
You call to me Aquarius.Ты зовешь меня, Водолей.
--
I long for you Aquarius.Я жажду тебя, Водолей,
I need to be with you again.Я снова должна быть с тобой,
I fear you, AquariusЯ боюсь тебя, Водолей,
My destiny until the end of time.Ты моя судьба до конца времен.
--
I need you Aquarius,Ты нужен мне, Водолей,
Enchanted I will have to stay.Очарованной тобой, мне придется остаться,
I feel you Aquarius,Я чувствую тебя, Водолей,
Cause you the sea set me free.Море освободило меня ради тебя.
You call to me Aquarius.Ты зовешь меня, Водолей.
--

Aquarius

(оригинал)
I hear your whispers
Break the silence and it calms me down.
Your taste on my lips,
Your salty kisses.
They say I’m seeking out the danger.
That one day you won’t let me go,
(I'll drown, you’ll take me down.)
I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
(You call to me, you set me free)
I relinquish to your powers.
From your grasp, I just can’t hide.
Missed the danger I had to conquer.
You made me feel alive.
They say I have to be aware,
That one day you won’t let me go,
(I'll drown, you’ll take me down)
I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
(You call to me, you set me free)
I long for you Aquarius.
I need to be with you again.
I fear you, Aquarius.
My destiny till the end.
I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
(You call to me, you set me free)

Водолей

(перевод)
Я слышу твой шепот
Нарушь тишину, и это успокоит меня.
Твой вкус на моих губах,
Твои соленые поцелуи.
Говорят, я ищу опасность.
Что однажды ты меня не отпустишь,
(Я утону, ты меня поднимешь.)
Ты мне нужен, Водолей,
Очарованный, мне придется остаться.
Я чувствую тебя, Водолей,
Потому что ты, море, освободил меня.
Ты зовешь меня Водолеем.
(Ты зовешь меня, ты освобождаешь меня)
Я отказываюсь от ваших сил.
От твоей хватки я просто не могу спрятаться.
Пропустил опасность, которую я должен был победить.
Ты заставил меня почувствовать себя живым.
Они говорят, что я должен быть в курсе,
Что однажды ты меня не отпустишь,
(Я утону, ты меня утащишь)
Ты мне нужен, Водолей,
Очарованный, мне придется остаться.
Я чувствую тебя, Водолей,
Потому что ты, море, освободил меня.
Ты зовешь меня Водолеем.
(Ты зовешь меня, ты освобождаешь меня)
Я тоскую по тебе, Водолей.
Мне нужно снова быть с тобой.
Я боюсь тебя, Водолей.
Моя судьба до конца.
Ты мне нужен, Водолей,
Очарованный, мне придется остаться.
Я чувствую тебя, Водолей,
Потому что ты, море, освободил меня.
Ты зовешь меня Водолеем.
(Ты зовешь меня, ты освобождаешь меня)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Our Solemn Hour 2007
Faster 2011
What Have You Done ft. Keith Caputo 2007
Summertime Sadness 2013
Endless War 2019
The Reckoning ft. Jacoby Shaddix 2019
Angels 2004
Stand My Ground 2004
Shot in the Dark 2011
Radioactive 2013
All I Need 2007
Mad World 2019
Paradise (What About Us) ft. Tarja 2016
Mercy Mirror 2019
Lost 2011
A Dangerous Mind 2004
Iron 2011
And We Run ft. Xzibit 2014
Supernova 2019
Ice Queen 2003

Тексты песен исполнителя: Within Temptation