Перевод текста песни Throw Down The Sword - Wishbone Ash

Throw Down The Sword - Wishbone Ash
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Throw Down The Sword, исполнителя - Wishbone Ash. Песня из альбома Argus, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 27.04.1972
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

Throw Down the Sword

(оригинал)

Бросаю свой меч

(перевод на русский)
Throw down the sword, the fight is done and overБросаю свой меч, битва окончена,
Neither lost, neither wonНе проиграна, и не выиграна.
To cast away the fury of the battleОтринув ярость сражения,
And turn my weary eyes for homeОбращаю свой усталый взор в сторону дома.
--
There were times when I stood at death's own doorБыли времена, когда я был на пороге смерти,
Only hoping for an answerНадеясь лишь найти ответ.
--
Throw down the sword and leave the gloryБросаю свой меч, оставляю позади славу;
A story time can never changeЭто история, которая не изменится со временем,
To walk the road, the load I have to carryМне приходится шагать по дороге, нести свое бремя,
A journey's end, a wounded soulВ конце пути — лишь израненная душа.
--
There were times when I stood at death's own doorБыли времена, когда я был на пороге смерти,
Only searching for an answerЖелая лишь найти ответ.
--
[Solo][Соло]

Throw Down The Sword

(оригинал)
Throw down the sword,
The fight is done and over,
Neither lost, neither won.
To cast away the fury of the battle
And turn my weary eyes for home.
There were times when I stood at deathЂ™s own door
Only hoping for an answer.
Throw down the sword,
And leave the glory —
A story time can never change.
To walk the road, the load I have to carry —
A journeyЂ™s end, a wounded soul.
There were times when I stood at deathЂ™s own door
Only searching for an answer.

Брось Меч

(перевод)
Бросай меч,
Бой окончен и окончен,
Ни проиграл, ни выиграл.
Чтобы отбросить ярость битвы
И обрати мои усталые глаза домой.
Были времена, когда я стоял у собственной двери смерти
Только надеясь на ответ.
Бросай меч,
И оставь славу —
Время истории никогда не может измениться.
Чтобы идти по дороге, груз, который я должен нести, —
Конец путешествия, раненая душа.
Были времена, когда я стоял у собственной двери смерти
Только поиск ответа.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The King Will Come 1972
Leaf And Stream 1972
Sometime World 1972
Persephone 1996
Warrior 1972
Changing Tracks 2009
Front Page News 1993
Time Was 1972
Blowin' Free 1972
Lady Jay 1974
We Stand as One 2020
Blind Eye 2002
Jail Bait 2002
Living Proof 2002
No Easy Road 1980
Alone 1971
Don't Come Back 1974
Errors Of My Way 2009
Valediction 1971
Silver Shoes 1974

Тексты песен исполнителя: Wishbone Ash