Перевод текста песни Reconsider Me - Warren Zevon

Reconsider Me - Warren Zevon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Reconsider Me, исполнителя - Warren Zevon. Песня из альбома Sentimental Hygiene, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1986
Лейбл звукозаписи: Virgin Records America
Язык песни: Английский

Reconsider Me

(оригинал)

Подумай ещё раз насчёт меня

(перевод на русский)
If you're all aloneЕсли ты совсем одинока
And you need someoneИ нуждаешься в ком-то,
Call me upПозвони мне,
And I'll come runningИ я прибегу,
Reconsider meПодумай ещё раз насчёт меня,
Reconsider meПодумай ещё раз насчёт меня
--
If it's still the pastЕсли прошлое по-прежнему
That makes you doubtЗаставляет тебя сомневаться,
Darlin', that was thenДорогая, то было когда-то,
And this is nowА сейчас — это сейчас,
Reconsider meПодумай ещё раз насчёт меня,
Reconsider meПодумай ещё раз насчёт меня
--
And I'll never make you sad againИ я больше никогда не заставлю тебя грустить,
'Cause I swear that I've changed since thenПотому что, клянусь, я изменился с того времени,
And I promise that I'll never make you cryИ я обещаю, что никогда не заставлю тебя плакать
--
Let's let bygonesДавай прошлые обиды
Be forgottenЗабудем,
Reconsider meПодумай ещё раз насчёт меня,
Reconsider meПодумай ещё раз насчёт меня
--
You can go and beТы можешь становиться,
What you want to beКем ты хочешь быть,
And it'll be alrightИ всё будет в порядке,
If we disagreeЕсли мы не согласимся друг с другом,
I'm the one who caresЯ тот, кому не всё равно,
And I hope you'll seeИ я надеюсь, ты увидишь,
That I'm the one who loves youЧто я тот, кто любит тебя,
Reconsider meПодумай ещё раз насчёт меня
--
Let's let bygonesДавай прошлые обиды
Be forgottenЗабудем,
Reconsider meПодумай ещё раз насчёт меня,
Reconsider meПодумай ещё раз насчёт меня
--
And I'll never make you sad againИ я больше никогда не заставлю тебя грустить,
'Cause I swear that I've changed since thenПотому что, клянусь, я изменился с того времени,
And I'll never make you sorry if you'll tryИ я никогда не заставлю тебя сожалеть, если ты попробуешь,
And I'll never make you sad againИ я больше никогда не заставлю тебя грустить,
'Cause I swear that I've changed since thenПотому что, клянусь, я изменился с того времени,
And I promise that I'll never make you cryИ я обещаю, что никогда не заставлю тебя плакать

Reconsider Me

(оригинал)
If you’re all alone
And you need someone
Call me up
And I’ll come running
Reconsider me
Reconsider me
If it’s still the past
That makes you doubt
Darlin', that was then
And this is now
Reconsider me
Reconsider me
And I’ll never make you sad again
Cause I swear that I’ve changed since then
And I promise that I’ll never make you cry
Let’s let bygones
Be forgotten
Reconsider me
Reconsider me
You can go and be
What you want to be
And it’ll be alright
If we disagree
I’m the one who cares
And I hope you’ll see
That I’m the one who loves you
Reconsider me
Let’s let bygones
Be forgotten
Reconsider me
Reconsider me
And I’ll never make you sad again
'Cause I swear I’ve changed since then
And I’ll never make you sorry if you’ll try
And I’ll never make you sad again
'Cause I swear that I’ve changed since then
And I promise that I’ll never make you cry

Пересмотри Меня

(перевод)
Если ты совсем один
И тебе нужен кто-то
Позвони мне
И я прибегу
Пересмотри меня
Пересмотри меня
Если это все еще в прошлом
Это заставляет вас сомневаться
Дорогая, это было тогда
И это сейчас
Пересмотри меня
Пересмотри меня
И я больше никогда не заставлю тебя грустить
Потому что я клянусь, что с тех пор я изменился
И я обещаю, что никогда не заставлю тебя плакать
Оставим прошлое
Быть забытым
Пересмотри меня
Пересмотри меня
Вы можете пойти и быть
Кем вы хотите быть
И все будет хорошо
Если мы не согласны
Я тот, кто заботится
И я надеюсь, вы увидите
Что я тот, кто любит тебя
Пересмотри меня
Оставим прошлое
Быть забытым
Пересмотри меня
Пересмотри меня
И я больше никогда не заставлю тебя грустить
Потому что я клянусь, что изменился с тех пор
И я никогда не заставлю тебя сожалеть, если ты попробуешь
И я больше никогда не заставлю тебя грустить
Потому что я клянусь, что с тех пор я изменился
И я обещаю, что никогда не заставлю тебя плакать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Werewolves of London 2019
Keep Me In Your Heart 2003
My Shit's Fucked Up 2008
Jungle Work 2015
Roland the Headless Thompson Gunner 2015
Prison Grove 2003
Wanted Dead Or Alive 2002
Knockin on Heaven's Door 2003
Don't Let Us Get Sick 2000
Detox Mansion 1986
Mohammed's Radio 2015
Carmelita 2015
Play It All Night Long 2015
Dirt Life & Times 2003
She's Too Good For Me 2003
For My Next Trick, I'll Need A Volunteer 2000
Nighttime in the Switching Yard 1978
Mr. Bad Example 1991
Life'll Kill Ya 2000
Poisonous Lookalike 1995

Тексты песен исполнителя: Warren Zevon