Перевод текста песни Velha Chica (Com Waldemar Bastos) - Waldemar Bastos, Dulce Pontes

Velha Chica (Com Waldemar Bastos) (оригинал)

Antigamente que a velha Chica
Vendia cola e gengibre
Antigamente que a velha Chica
Vendia cola e gengibre
E lá pela tarde, ela lavava
A roupa de um patrão importante
E lá pela tarde, ela lavava
A roupa de um patrão importante
E nós os miúdos lá da escola,
Perguntávamos a vovó Chica
Qual era a razão daquela pobreza,
Daquele nosso sofrimento
Qual era a razão daquela pobreza,
Daquele nosso sofrimento
Xê menino, xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
Xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
Mas a velha Chica,
Embrulhada nos pensamentos
Ela sabia, mas não dizia
A razão daquele sofrimento
A razão daquele sofrimento
Xê menino, xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
Xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
E o tempo passou,
E a velha chica,
Só mais velha ficou
Ela somente fez uma cubata…
Com tecto de zinco,
Com tecto de zinco…
Xê menino, xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
Xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
Mas quem vê agora o rosto
Daquela senhora, daquela senhora
Só vê as rugas do sofrimento,
Do sofrimento, do sofrimento
E ela agora só diz…
Xê, menino quando eu morrer,
Quero ver Angola em paz
Quero ver Angola em paz…
Xê, menino quando eu morrer
Quero ver Angola e o mundo em paz.

(перевод)

В прошлом старая Чика
продал клей и имбирь
В прошлом старая Чика
продал клей и имбирь
А днем ​​умылась
Одежда важного босса
А днем ​​умылась
Одежда важного босса
А мы, дети в школе,
Мы спросили бабушку Чику
В чем была причина той бедности,
наших страданий
В чем была причина той бедности,
наших страданий
Ксе, мальчик, ксе, мальчик, не разговаривай о политике,
Не говори о политике, не говори о политике
Xê мальчик не говорит о политике,
Не говори о политике, не говори о политике
Но старая Чика,
окутан мыслями
Она знала, но не сказала
Причина этих страданий
Причина этих страданий
Ксе, мальчик, ксе, мальчик, не разговаривай о политике,
Не говори о политике, не говори о политике
Xê мальчик не говорит о политике,
Не говори о политике, не говори о политике
И время прошло,
И старая чика,
только стал старше
Она только что построила хижину…
С цинковой крышей,
С цинковой крышей…
Ксе, мальчик, ксе, мальчик, не разговаривай о политике,
Не говори о политике, не говори о политике
Xê мальчик не говорит о политике,
Не говори о политике, не говори о политике
Но кто теперь видит лицо
Эта леди, эта леди
Ты видишь только морщины страдания,
О страдании, о страдании
А теперь она просто говорит…
Зе, мальчик, когда я умру,
Я хочу видеть Анголу в мире
Я хочу видеть Анголу в мире…
Xê, мальчик, когда я умру
Я хочу видеть Анголу и мир в мире.