Перевод текста песни L'Heure Du Thé - Vincent Delerm

L'Heure Du Thé (оригинал)

J'étais passé
Pour prendre un thé
Caramel ou vanille
Bah non j’ai plus que vanille
J'étais venu
Pour dire des trucs pas terribles
Y a plein de travaux dans la rue
Tiens c’est marrant t’as la Bible
Sous un poster de Modigliani
J'étais passé prendre un thé
Et j’ai passé la nuit
Mais ce matin
Rue St Séverin
Je sors de chez toi
Habillé comme hier
Dans la ville normale
Des voitures banales
Qui ne savent pas
Pour la nuit dernière
On a discuté
Jambon purée bougie
Gabriel Fauré
Mozart Laurent Voulzy
Assis en tailleur
Face à Modigliani
Sur Karin Redinger
Tu m’as dit bien sûr que si
Et ce matin
Rue St Séverin
Je sors de chez toi
Habillé comme hier
Dans la ville normale
Des voitures banales
Qui ne savent pas
Pour la nuit dernière
J'étais passé
Pour prendre le thé

Время Чаепития (перевод)

я прошел
выпить чаю
Карамель или ваниль
Ну нет, у меня больше, чем ваниль
я пришел
Говорить ужасные вещи
На улице много работы
Вот забавно, что у тебя есть Библия
Под плакатом Модильяни
я пошел пить чай
И я провел ночь
Но сегодня утром
Рю Сен-Северин
я ухожу из твоего дома
Одет как вчера
В обычном городе
Обычные автомобили
кто не знает
На прошлую ночь
мы обсудили
свеча из ветчины
Габриэль Форе
Моцарт Лоран Вульзи
со скрещенными ногами
Лицом к Модильяни
О Карин Редингер
Вы сказали мне, конечно, что если
И этим утром
Рю Сен-Северин
я ухожу из твоего дома
Одет как вчера
В обычном городе
Обычные автомобили
кто не знает
На прошлую ночь
я прошел
пить чай