Перевод текста песни Postcard - Troye Sivan, Gordi

Postcard - Troye Sivan, Gordi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Postcard, исполнителя - Troye Sivan. Песня из альбома Bloom, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.08.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: An EMI Music Australia production;
Язык песни: Английский

Postcard

(оригинал)

Открытка

(перевод на русский)
[Verse 1: Troye Sivan][Куплет 1: Troye Sivan]
I sent you a postcard from Tokyo babyЯ отправил тебе открытку из Токио, детка,
You never picked it upНо ты так и не получил её.
I even wrote it in Japanese, babyЯ даже подписал её на японском, детка,
You didn't give a fuckНо тебе было по*уй.
--
[Pre-Chorus: Troye Sivan][Распевка: Troye Sivan]
'Cause I don't sleep like your body's on meПотому что я не сплю, словно ты сейчас со мной,
I won't feel right until we can beМне так и будет плохо, пока мы не отбросим
Underneath everything that's betweenВсё, что между нами,
YeahДа!
I'm undone about to burst at my seamsЯ погибаю, кажется, я сейчас разорвусь по швам,
'Cause I am picturing you beside meПотому что я представлю тебя рядом с собой,
So let me be everything that you needТак дай мне стать тем, кто тебе нужен,
YeahДа!
--
[Chorus: Troye Sivan][Припев: Troye Sivan]
But you're still picking me upНо ты до сих пор подбадриваешь меня,
Don't put me back down like it's nothing to yaНе бросай меня так, словно для тебя это пустяки,
Yeah, you're still picking me upДа, ты всё еще подбадриваешь меня,
Don't you put me back downНе бросай меня,
Don't you put me back downНе бросай меня так,
Like it's nothing to yaСловно для тебя это пустяки,
Like it's nothing to yaСловно для тебя это пустяки.
--
[Verse 2: Troye Sivan & Gordi][Куплет 2: Troye Sivan и Gordi]
I remember that night that you first called me crazyЯ помню ту ночь, когда ты впервые назвал меня сумасшедшим,
Only you picked it upТолько ты всё понял.
Kissed me and said "I love you, baby"Поцеловал меня и признался в любви,
You didn't give a fuckТебе было плевать.
--
[Pre-Chorus: Troye Sivan & Gordi][Распевка: Troye Sivan и Gordi]
Now I don't sleep unless your body's on meПотому что я не сплю, если только ты не со мной,
I won't feel right until we can beМне так и будет плохо, пока мы не отбросим
Underneath everything that's betweenВсё, что между нами,
YeahДа!
I'm undone about to burst at my seamsЯ погибаю, кажется, я сейчас разорвусь по швам,
'Cause I am picturing you beside meПотому что я представлю тебя рядом с собой,
So let me be everything that you needТак дай мне стать тем, кто тебе нужен,
YeahДа!
--
[Chorus: Troye Sivan & Gordi][Припев: Troye Sivan и Gordi]
But you're still picking me upНо ты до сих пор подбадриваешь меня,
Don't put me back down like it's nothing to yaНе бросай меня так, словно для тебя это пустяки,
Yeah, you're still picking me upДа, ты всё еще подбадриваешь меня,
Don't you put me back downНе бросай меня,
Don't you put me back downНе бросай меня так,
Like it's nothing to yaСловно для тебя это пустяки,
Like it's nothing to yaСловно для тебя это пустяки.
--
[Bridge: Gordi][Переход: Gordi]
Take your timeНе торопись,
Pull me inПритяни меня,
Push me outОттолкни меня.
Simplify all the whispers you doubtРазберись, что шепчут твои сомнения,
'Cause I know what you're thinking aboutПотому что я знаю, о чём ты думаешь.
--
[Chorus: Troye Sivan & Gordi][Припев: Troye Sivan и Gordi]
But you're still picking me upНо ты до сих пор подбадриваешь меня,
Don't put me back down like it's nothing to yaНе бросай меня так, словно для тебя это пустяки,
Yeah, you're still picking me upДа, ты всё еще подбадриваешь меня,
Don't you put me back downНе бросай меня,
Don't you put me back downНе бросай меня так,
Like it's nothing to yaСловно для тебя это пустяки,
Like it's nothing to yaСловно для тебя это пустяки.
Like it's nothing to yaСловно для тебя это пустяки,
Like it's nothing to yaСловно для тебя это пустяки.
Like it's nothing to yaСловно для тебя это пустяки.

Postcard

(оригинал)
I sent you a postcard from Tokyo, baby
You never picked it up
I even wrote it in Japanese, baby
You didn’t give a fuck
'Cause I don’t sleep like your body’s on me
I won’t feel right until we can be
Underneath everything that’s between
Yeah
I’m undone about to burst at my seams
'Cause I am picturing you beside me
So let me be everything that you need
Yeah
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
I remember that night that you first called me crazy
Only you picked it up
Kissed me and said «I love you, baby»
You didn’t give a fuck
Now I don’t sleep unless your body’s on me
I won’t feel right until we can be
Underneath everything that’s between
Yeah
I’m undone about to burst at my seams
'Cause I am picturing you beside me
So let me be everything that you need
Yeah
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Take your time, pull me in, push me out
Simplify all the whispers of doubt
'Cause I know what you’re thinking about
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya

Открытка

(перевод)
Я отправил тебе открытку из Токио, детка
Вы никогда не поднимали его
Я даже написал это на японском, детка
Тебе было похуй
Потому что я не сплю, как будто твое тело на мне.
Я не буду чувствовать себя хорошо, пока мы не сможем быть
Под всем, что между
Ага
Я готов разорваться по швам
Потому что я представляю тебя рядом со мной
Так позволь мне быть всем, что тебе нужно
Ага
Но ты все еще забираешь меня
Не ставь меня обратно, как будто это ничего для тебя
Да, ты все еще забираешь меня
Не ставь меня обратно
Не ставь меня обратно
Как будто это ничего для тебя
Как будто это ничего для тебя
Я помню ту ночь, когда ты впервые назвал меня сумасшедшим
Только ты его подобрал
Поцеловал меня и сказал: «Я люблю тебя, детка»
Тебе было похуй
Теперь я не сплю, если твое тело не на мне.
Я не буду чувствовать себя хорошо, пока мы не сможем быть
Под всем, что между
Ага
Я готов разорваться по швам
Потому что я представляю тебя рядом со мной
Так позволь мне быть всем, что тебе нужно
Ага
Но ты все еще забираешь меня
Не ставь меня обратно, как будто это ничего для тебя
Да, ты все еще забираешь меня
Не ставь меня обратно
Не ставь меня обратно
Как будто это ничего для тебя
Как будто это ничего для тебя
Не торопись, втяни меня, вытолкни меня
Упростите все сомнения 
Потому что я знаю, о чем ты думаешь
Но ты все еще забираешь меня
Не ставь меня обратно, как будто это ничего для тебя
Да, ты все еще забираешь меня
Не ставь меня обратно
Не ставь меня обратно
Как будто это ничего для тебя
Как будто это ничего для тебя
Как будто это ничего для тебя
Как будто это ничего для тебя
Как будто это ничего для тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dance To This ft. Ariana Grande 2018
Wait ft. Gordi 2022
Angel Baby 2021
i'm so tired... ft. Troye Sivan 2020
Heaven I Know 2017
1999 ft. Troye Sivan 2019
YOUTH 2015
Avant Gardener 2016
Strawberries & Cigarettes 2018
FOOLS 2015
Nothing's as It Seems 2016
Can We Work It Out 2017
BITE 2015
Take Yourself Home 2020
Aeroplane Bathroom 2020
On My Side 2017
My My My! 2018
Easy 2020
Extraordinary Life 2020
Happy Little Pill 2014

Тексты песен исполнителя: Troye Sivan
Тексты песен исполнителя: Gordi