Перевод текста песни Dance To This - Troye Sivan, Ariana Grande

Dance To This - Troye Sivan, Ariana Grande
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dance To This, исполнителя - Troye Sivan. Песня из альбома Bloom, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.08.2018
Лейбл звукозаписи: An EMI Music Australia production;
Язык песни: Английский

Dance to This

(оригинал)

Танцевать под эту песню

(перевод на русский)
--
[Verse 1: Troye Sivan][Куплет 1: Трой Сиван]
Young ambitionМолодые амбиции,
Say we'll go slow but we never doМы говорим, что не будем спешить, но поступаем наоборот,
PremonitionПредчувствия,
See me spendin' every night with youВижу, как каждую ночь провожу с тобой
--
[Pre-Chorus: Troye Sivan][Распевка: Трой Сиван]
Oh, yeah, under the kitchen lightsО, да, даже под кухонным освещением
You still look like dynamiteТы все еще выглядишь, как бомба,
And I wanna end up on youИ я хочу в конце концов оказаться на тебе.
Oh, don't need no place to goО, нам не нужно куда-то идти,
Just put on the radioПросто включи радио,
You know what I wanna doТы же знаешь, чем я хочу заняться
--
[Chorus: Troye Sivan][Припев: Трой Сиван]
We can just dance to thisМы можем просто потанцевать под эту песню,
Don't take much to start meЯ быстро вольюсь в ритм,
We can just dance to thisМы можем просто потанцевать под эту песню,
Push up on my body, yeahПрижимаясь друг к другу, да.
You know we've already seen all of the partiesТы же знаешь, мы уже видели все эти тусовки,
We can just dance to thisПоэтому мы можем просто потанцевать под эту песню,
We can just, we can justМы можем просто, мы можем просто
Dance to thisПотанцевать под эту песню
Dance to thisПотанцевать под эту песню
We can just dance to thisМы можем просто потанцевать под эту песню.
--
[Verse 2: Ariana Grande][Куплет 2: Ариана Гранде]
Dear belovedЛюбимый,
Bring those 501s a bit closer, bit closerПрижмись ближе ко мне, немного ближе,
And dear, my loverИ, дорогой, мой возлюбленный,
Do that thing we never do sober, soberСделай то, что мы никогда не делаем, когда мы трезвы.
--
[Pre-Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande, Ariana Grande][Распевка: Трой Сиван и Ариана Гранде]
Oh, yeah, under the kitchen lightsО, да, даже под кухонным освещением
You still look like dynamiteТы все еще выглядишь, как бомба,
And I wanna end up on you (yeah)И я хочу в конце концов оказаться на тебе .
Oh, we don't need no place to goО, нам не нужно куда-то идти,
Just put on the radioПросто включи радио,
You know what I wanna doТы же знаешь, чем я хочу заняться
--
[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande][Припев: Трой Сиван и Ариана Гранде]
We can just dance to thisМы можем просто потанцевать под эту песню,
Don't take much to start meЯ быстро вольюсь в ритм,
We can just dance to thisМы можем просто потанцевать
Push up on my body, yeahпод эту песню,
You know we've already seen all of the partiesПрижимаясь друг к другу, да.
We can just dance to thisТы же знаешь, мы уже видели все эти тусовки,
We can just, we can justПоэтому мы можем просто потанцевать под эту песню,
Dance to thisМы можем просто, мы можем просто
Dance to thisПотанцевать под эту песню
We can just dance to thisПотанцевать под эту песню
--
[Bridge: Troye Sivan with Ariana Grande]
I don't wanna sleep tonight[Бридж: Трой Сиван и Ариана Гранде]
I just wanna take that rideЯ не хочу спать сегодня,
I don't wanna sleep tonightЯ просто хочу прокатиться с тобой.
I just wanna take that rideЯ не хочу спать сегодня,
--
[Chorus: Troye Sivan with Ariana Grande]
We can just dance to this[Припев: Трой Сиван и Ариана Гранде]
Don't take much to start meМы можем просто потанцевать под эту песню,
We can just dance to thisЯ быстро вольюсь в ритм,
Push up on my body, yeahМы можем просто потанцевать
You know we've already seen all of the partiesпод эту песню,
We can just dance to thisПрижимаясь друг к другу, да.
We can just...Ты же знаешь, мы уже видели все эти тусовки,
We can just dance to thisПоэтому мы можем просто потанцевать под эту песню,
Don't take much to start meМы можем просто, мы можем просто
We can just dance to thisМы можем просто...
Push up on my body, yeahМы можем просто потанцевать под эту песню.
You know we've already seen all of the partiesЯ быстро вольюсь в ритм,
We can just dance to thisМы можем просто потанцевать
We can just, we can justпод эту песню,
Dance to thisПрижимаясь друг к другу, да.
--

Dance to This

(оригинал)

Танцевать под него

(перевод на русский)
[Verse 1: Troye Sivan][Verse 1: Troye Sivan]
Young ambitionЮны и амбициозны.
Say we'll go slow but we never doМы говорим, что не будем торопиться, но поступаем ровно наоборот.
PremonitionПредупреждаю тебя:
See me spendin' every night with youЯ буду проводить с тобой каждую ночь.
--
[Pre-Chorus: Troye Sivan][Распевка: Troye Sivan]
Oh, yeah, under the kitchen lightsО да, на кухне, при свете лампочки,
You still look like dynamiteТы все еще выглядишь взрывоопасным, как динамит,
And I wanna end up on youИ я хочу взорваться под тобой.
Oh, don't need no place to goО, нам не нужно никуда идти,
Just put on the radioПросто включи радио,
You know what I wanna doТы знаешь, что я хочу сделать.
--
[Chorus: Troye Sivan][Припев: Troye Sivan]
We can just dance to thisДавай просто танцевать под него,
Don't take much to start meЯ готов, меня не нужно уговаривать.
We can just dance to thisДавай просто танцевать под него,
Push up on my body, yeahПрижмись к моему телу, да.
You know we've already seen all of the partiesТы знаешь, мы уже побывали на всех вечеринках,
We can just dance to thisМы можем просто танцевать под радио,
We can just, we can justМожем просто, можем просто
Dance to thisТанцевать под него,
Dance to thisТанцевать под него,
We can just dance to thisМы можем просто танцевать под радио.
--
[Verse 2: Ariana Grande][Куплет 2: Ariana Grande]
Dear belovedЛюбовь моя,
Bring those 501s a bit closer, bit closerБудь ко мне ближе , еще ближе.
And dear, my loverИ дорогой, любимый,
Do that thing we never do sober, soberСделай то, что мы никогда не делаем трезвыми, трезвыми.
--
[Pre-Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande, Ariana Grande][Распевка: Troye Sivan & Ariana Grande, Ariana Grande]
Oh, yeah, under the kitchen lightsО да, на кухне, при свете лампочки,
You still look like dynamiteТы все еще выглядишь взрывоопасным, как динамит,
And I wanna end up on you (yeah)И я хочу взорваться под тобой .
Oh, we don't need no place to goО, нам не нужно никуда идти,
Just put on the radioПросто включи радио,
You know what I wanna doТы знаешь, что я хочу сделать.
--
[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande][Припев: Troye Sivan & Ariana Grande]
We can just dance to thisДавай просто танцевать под него,
Don't take much to start meЯ готов, меня не нужно уговаривать.
We can just dance to thisДавай просто танцевать под него,
Push up on my body, yeahПрижмись к моему телу, да.
You know we've already seen all of the partiesТы знаешь, мы уже побывали на всех вечеринках,
We can just dance to thisМы можем просто танцевать под радио,
We can just, we can justМожем просто, можем просто
Dance to thisТанцевать под него,
Dance to thisТанцевать под него,
We can just dance to thisМы можем просто танцевать под радио.
--
[Bridge: Troye Sivan with Ariana Grande][Переход: Troye Sivan with Ariana Grande]
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-nightЯ не хочу спать этой ночью, ночью, ночью.
I just want to take that rideЯ просто хочу развлекаться с тобой,
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-nightЯ не хочу спать этой ночью, ночью, ночью.
I just want to take that rideЯ просто хочу развлекаться с тобой.
--
[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande][Припев: Troye Sivan & Ariana Grande]
We can just dance to thisДавай просто танцевать под него,
Don't take much to start meЯ готов, меня не нужно уговаривать.
We can just dance to thisДавай просто танцевать под него,
Push up on my body, yeahПрижмись к моему телу, да.
You know we've already seen all of the partiesТы знаешь, мы уже побывали на всех вечеринках,
We can just dance to thisМы можем просто танцевать под радио,
We can just...Можем просто...
We can just dance to thisМожем просто танцевать под него,
Don't take much to start meЯ готов, меня не нужно уговаривать.
We can just dance to thisДавай просто танцевать под него,
Push up on my body, yeahПрижмись к моему телу, да.
You know we've already seen all of the partiesТы знаешь, мы уже побывали на всех вечеринках,
We can just dance to thisМы можем просто танцевать под радио,
We can just, we can justМожем просто, можем просто,
Dance to thisМожем просто танцевать под него.
--
[Outro: Troye Sivan & Ariana Grande][Конец: Troye Sivan & Ariana Grande]
Dance to this, loveТанцевать под него, любимый,
Dance to thisТанцевать под него,
We can just, dance to thisМожем просто танцевать под него,
Dance to this, dance to thisТанцевать под него, танцевать,
We can just dance to thisМожем просто танцевать под него,
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-nightЯ не хочу спать этой ночью, ночью, ночью.
I just wanna take that rideЯ просто хочу развлекаться с тобой.
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-nightЯ не хочу спать этой ночью, ночью, ночью.
I just wanna take that rideЯ просто хочу развлекаться с тобой.
We can just... dance to thisМожем просто.. танцевать с тобой,
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-nightЯ не хочу спать этой ночью, ночью, ночью.
I just wanna take that rideЯ просто хочу развлекаться с тобой.
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-nightЯ не хочу спать этой ночью, ночью, ночью.
I just wanna take that rideЯ просто хочу развлекаться с тобой.
We can just... dance to thisМожем просто...танецевать под него,
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-nightЯ не хочу спать этой ночью, ночью, ночью.
--

Dance To This

(оригинал)
Young ambition
Say we’ll go slow but we never do
Premonition:
Seeing me spending every night with you
Yeah under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you
Don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body
And you know we’ve,
Already seen all of the parties
We can just dance to this
(We can just)
We can just dance to this
Dear beloved
Bring those 501s a bit closer, bit closer
And dear my lover
Do that thing
we never do sober, sober
Under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you, yeah
We don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body
And you know we’ve,
Already seen all of the parties
We can just dance to this
(We can just)
We can just dance to this
I don’t want to sleep tonight
I just want to take that ride yeah
I don’t want to sleep tonight
I just want to take that ride yeah
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body
And you know we’ve
Already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body
You know we already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just we can just dance to this

Танцуй Под Это

(перевод)
Молодые амбиции
Скажем, мы пойдем медленно, но мы никогда этого не делаем.
Предчувствие:
Видя, как я провожу каждую ночь с тобой
Да под кухонными огнями
Ты все еще выглядишь как динамит
И я хочу закончить на тебе
Не нужно никуда идти
Просто включите радио
Ты знаешь, что я хочу сделать
Мы можем просто танцевать под это
Не нужно много, чтобы начать меня
Мы можем просто танцевать под это
Нажмите на мое тело
И вы знаете, что у нас есть,
Уже видел все стороны
Мы можем просто танцевать под это
(Мы можем просто)
Мы можем просто танцевать под это
Дорогой любимый
Поднесите эти 501-е немного ближе, немного ближе
И дорогой мой любовник
Сделай это
мы никогда не делаем трезвых, трезвых
Под светом на кухне
Ты все еще выглядишь как динамит
И я хочу закончить на тебе, да
Нам не нужно никуда идти
Просто включите радио
Ты знаешь, что я хочу сделать
Мы можем просто танцевать под это
Не нужно много, чтобы начать меня
Мы можем просто танцевать под это
Нажмите на мое тело
И вы знаете, что у нас есть,
Уже видел все стороны
Мы можем просто танцевать под это
(Мы можем просто)
Мы можем просто танцевать под это
Я не хочу спать сегодня ночью
Я просто хочу прокатиться, да
Я не хочу спать сегодня ночью
Я просто хочу прокатиться, да
Мы можем просто танцевать под это
Не нужно много, чтобы начать меня
Мы можем просто танцевать под это
Нажмите на мое тело
И вы знаете, что у нас
Уже видел все стороны
Мы можем просто танцевать под это
Мы можем просто танцевать под это
Не нужно много, чтобы начать меня
Мы можем просто танцевать под это
Нажмите на мое тело
Вы знаете, мы уже видели все стороны
Мы можем просто танцевать под это
Мы можем просто танцевать под это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 rings 2019
Save Your Tears ft. Ariana Grande 2021
Angel Baby 2021
Dangerous Woman 2016
i'm so tired... ft. Troye Sivan 2020
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
1999 ft. Troye Sivan 2019
thank u, next 2019
YOUTH 2015
Love Me Harder ft. The Weeknd 2021
Strawberries & Cigarettes 2018
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
FOOLS 2015
BITE 2015
Into You 2016
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
Take Yourself Home 2020
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
My My My! 2018
God is a woman 2018

Тексты песен исполнителя: Troye Sivan
Тексты песен исполнителя: Ariana Grande