Перевод текста песни The Moment - Trans-Siberian Orchestra

The Moment - Trans-Siberian Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Moment, исполнителя - Trans-Siberian Orchestra.
Дата выпуска: 10.04.2000
Язык песни: Английский

The Moment

(оригинал)

Мгновение

(перевод на русский)
[Beethoven:][Бетховен:]
--
In this world of circumstanceВ этом мире, состоящем из условностей,
Children never fear foreverДетям страх неведом вовсе.
And this moment that enchantsИ это волшебное мгновение
Someday we may both rememberОднажды мы оба, возможно и вспомним.
--
ThenИ тогда,
Maybe thenМожет, тогда,
If we are still aliveЕсли еще не умрем...
ThenИ тогда,
Maybe thenМожет, тогда,
This moment will surviveСие мгновение не поблекнет.
--
There is time in every wordВ каждом слове время живет,
There are words in every reasonВ каждой причине живут слова.
And these notes that are unheardА эти неизвестные пока что ноты
One day they may find their seasonОднажды, быть может, найдут слушателя.
--
ThenИ тогда,
Maybe thenМожет, тогда,
If we are still aliveЕсли еще не умрем...
ThenИ тогда,
Maybe thenМожет, тогда,
This moment will surviveСие мгновение не поблекнет.
--
ThenИ тогда,
Maybe thenМожет, тогда,
If we are still aliveЕсли еще не умрем...
ThenИ тогда,
Maybe thenМожет, тогда,
This moment will surviveСие мгновение не поблекнет...
Will surviveНе поблекнет...
--

The Moment

(оригинал)

Мгновение*

(перевод на русский)
--
[Beethoven:][Бетховен:]
--
In this world of circumstanceВ этом мире из проблем
Children never fear foreverДетям вовсе страх неведом.
And this moment that enchantsМы с тобой этот момент
Someday we may both rememberПомнить будем, как и прежде...
--
ThenИ,
Maybe thenМожет быть,
If we are still aliveЕсли доживем,
ThenС тобою,
Maybe thenМалыш,
This moment will surviveЭтот факел пронесем.
--
There is time in every wordВ каждом слове время есть,
There are words in every reasonВ каждом слове есть причина.
And these notes that are unheardНоты эти выйдут в свет,
One day they may find their seasonОднажды их услышит зритель.
--
ThenИ,
Maybe thenМожет быть,
If we are still aliveЕсли доживем,
ThenС тобою,
Maybe thenМалыш,
This moment will surviveЭтот факел пронесем.
--
ThenИ,
Maybe thenМожет быть,
If we are still aliveЕсли доживем,
ThenС тобою,
Maybe thenМалыш,
This moment will surviveЭтот факел пронесем.
Will surviveПронесем...
--

The Moment

(оригинал)
IN THIS WORLD OF CIRCUMSTANCE
CHILDREN NEVER FEAR FOREVER
AND THIS MOMENT THAT ENCHANTS
SOMEDAY WE MAY BOTH REMEMBER
THEN
MAYBE THEN
IF WE ARE STILL ALIVE
THEN
MAYBE THEN
THIS MOMENT WILL SURVIVE
THERE IS TIME IN EVERY WORD
THERE ARE WORDS IN EVERY REASON
AND THESE NOTES THAT ARE UNHEARD
ONE DAY THEY MAY FIND THEIR SEASON
THEN
MAYBE THEN
IF WE ARE STILL ALIVE
THEN
MAYBE THEN
THIS MOMENT WILL SURVIVE
THEN
MAYBE THEN
IF WE ARE STILL ALIVE
THEN
MAYBE THEN
THIS MOMENT WILL SURVIVE

Этот момент

(перевод)
В ЭТОМ МИРЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ
ДЕТИ НИКОГДА НЕ БОЯТСЯ ВЕЧНО
И ЭТОТ МОМЕНТ, КОТОРЫЙ ОЧАРОВАЛ
КОГДА-НИБУДЬ МЫ ВСПОМНИМ
ПОТОМ
МОЖЕТ ТОГДА
ЕСЛИ МЫ ЕЩЕ ЖИВЫ
ПОТОМ
МОЖЕТ ТОГДА
ЭТОТ МОМЕНТ ВЫЖИВЕТ
В КАЖДОМ СЛОВЕ ЕСТЬ ВРЕМЯ
В КАЖДОЙ ПРИЧИНЕ ЕСТЬ СЛОВА
И ЭТИ ЗАПИСКИ, КОТОРЫЕ НЕ УСЛЫШАНЫ
ОДНАЖДЫ ОНИ МОГУТ НАЙТИ СЕЗОН
ПОТОМ
МОЖЕТ ТОГДА
ЕСЛИ МЫ ЕЩЕ ЖИВЫ
ПОТОМ
МОЖЕТ ТОГДА
ЭТОТ МОМЕНТ ВЫЖИВЕТ
ПОТОМ
МОЖЕТ ТОГДА
ЕСЛИ МЫ ЕЩЕ ЖИВЫ
ПОТОМ
МОЖЕТ ТОГДА
ЭТОТ МОМЕНТ ВЫЖИВЕТ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dreams Of Fireflies (On A Christmas Night) 2011
Carmina Burana 2009
Christmas Canon Rock 2004
Mephistopheles' Return 2000
Wish Liszt (Toy Shop Madness) 2004
Christmas Eve / Sarajevo 12/24 1996
A Last Illusion 2000
Queen Of The Winter Night 2004
Who I Am 2015
Overture 2000
What Is Eternal 2000
Mephistopheles 2000
Christmas Canon ft. Иоганн Пахельбель 1998
Midnight 2000
Night Castle 2009
What Good This Deafness 2000
Time & Distance (The Dash) 2015
Someday 2011
I'll Keep Your Secrets 2000
The Wisdom Of Snow 2004

Тексты песен исполнителя: Trans-Siberian Orchestra