Перевод текста песни Only The Young - Tony Carey

Only The Young (оригинал)

Mama, tell your children
Not to step on any cracks
And mama, tell your children
About runnin' with the pack
Tell your sons and daughters
'Bout the strangers they will meet
With too much money, too many offers
From the other site of the street
And your words sound just like poetry
They sound like poetry should
They sound like words of wisdom
But they never do much good
And the kid’s are havin' fun tonight
Out in Hollywood
Tell me why, now
Tell me if you could
Why only the young die good
Mama speaks to no one
She says what have I done so wrong
It’s three o’clock in the morning
And my baby’s still not home
She waits alone in the darkness
Waits for the phone to ring
Hear a vioce that’s heard it all before
Yeah, it’s heard about everything
And the voice sounds just like poetry
Sounds like poetry should
Sounds like words of wisdom
But they never do much good
And the big kid’s havin' fun tonight
Out in Hollywood
Tell me why, now
Tell me if you could
Why only the young die good
And she plays the whole scene
Over in her head one last time
Would it come out any different
If I’d been strong
Ain’t it funny how one moment
Everything is fine
And the next moment
Everything is wrong
And only the young die good
Only the young die good…

Только Молодые (перевод)

Мама, скажи своим детям
Не наступать ни на какие трещины
И мама, скажи своим детям
О беге со стаей
Скажи своим сыновьям и дочерям
«О незнакомцах, которых они встретят
Слишком много денег, слишком много предложений
С другого участка улицы
И твои слова звучат так же, как поэзия
Они звучат так, как поэзия должна
Они звучат как слова мудрости
Но они никогда не приносят много пользы
И дети веселятся сегодня вечером
В Голливуде
Скажи мне, почему, сейчас
Скажи мне, если можешь
Почему только молодые умирают хорошо
Мама ни с кем не разговаривает
Она говорит, что я сделал так неправильно
Три часа утра
И моего ребенка все еще нет дома
Она ждет одна в темноте
Ожидает звонка телефона
Услышьте голос, который слышал все это раньше
Да, это слышал обо всем
И голос звучит так же, как поэзия
Похоже, поэзия должна
Звучит как слова мудрости
Но они никогда не приносят много пользы
И большой ребенок веселится сегодня вечером
В Голливуде
Скажи мне, почему, сейчас
Скажи мне, если можешь
Почему только молодые умирают хорошо
И она играет всю сцену
В ее голове в последний раз
Будет ли это иначе
Если бы я был сильным
Разве не забавно, как один момент
Всё хорошо
И в следующий момент
Все неправильно
И только молодые умирают хорошо
Только молодые умирают хорошо...