Перевод текста песни Levittown - Planet P Project, Tony Carey

Levittown (оригинал)

We got room to spare
A two-car garage
Baby on the way-o
Fridgidair extra large
Everything’s goin' our way-o
We got mouths to feed
Work to do
A chicken in every pot, yeah
So look at me lookin' at you
And look at what we’ve got
And if you’re happy
Then I’m happy
I’m so happy I could scream
It’s the american dream…
We’re gonna live in levittown
We’re gonna make it in levittown
We’re gonna live in levittown
Yeah, we’re gonna be all right
I like Ike, I like to win
Hold my head up high-o
There’s nothin' like being american
Apple pie in the sky-o
I got no Reds under my bed
I ain’t no union man, no
Got a new tv aimed at my head
And it ain’t made in japan, joe
We’re happy, so happy
We’re so happy we could scream
It’s the american dream
(Repeat refrain)
And if you’re happy…

Левиттаун (перевод)

У нас есть свободное место
Гараж на две машины
Ребенок в пути-о
Fridgidair очень большой
Все идет по-нашему
У нас есть рты, чтобы кормить
Работа, которую нужно сделать
Курица в каждой кастрюле, да
Так что посмотри на меня, смотрю на тебя
И посмотрите, что у нас есть
И если вы счастливы
Тогда я счастлив
Я так счастлив, что могу кричать
Это американская мечта…
Мы будем жить в Левиттауне
Мы собираемся сделать это в левиттауне
Мы будем жить в Левиттауне
Да, мы будем в порядке
Мне нравится Айк, мне нравится побеждать
Держи мою голову высоко-о
Нет ничего лучше, чем быть американцем
Яблочный пирог в небе-о
У меня под кроватью нет красных
Я не член профсоюза, нет
Получил новый телевизор, нацеленный на мою голову
И это не сделано в Японии, Джо.
Мы счастливы, так счастливы
Мы так счастливы, что можем кричать
Это американская мечта
(Повторить рефрен)
И если вы счастливы…