Перевод текста песни Zoom - Tokio Hotel

Zoom - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zoom, исполнителя - Tokio Hotel.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Немецкий

Zoom

(оригинал)

Приближение

(перевод на русский)
--
Bist du irgendwo da draußen?Ты где-то снаружи?
Alleine mit dir.Наедине с собой.
Hast dich irgendwo verlaufen?Ты где-то заблудилась?
Und weißt nicht wofür.И не знаешь, для чего.
Ein HerzschlagБиение сердца,
Den keiner fühlt.Которое никто не чувствует.
Bist du irgendwo da draußen?Ты где-то снаружи?
Zu schwach um zu weinen.Слишком слаба, чтобы плакать.
Vor allen Menschen weggelaufenУбежала от всех людей,
Um einer zu sein.Чтобы быть одной.
Ich sehe dich,Я вижу тебя,
Schau durch die NachtВижу сквозь ночь.
--
Zoom dich zu mirПриблизься ко мне,
Ich zoom mich zu dirЯ приближусь к тебе -
Wir werden scheinen.Мы будем сиять.
Weit weg von hier,Далеко отсюда,
Durch Raum und ZeitСквозь пространство и время,
Zoom dich zu mir.Приблизься ко мне.
--
Lachst du irgendwoСмеешься ли ты
Da draußenГде-то снаружи
Mit tränen im Gesicht?Со слезами на лице?
Schreist du irgendwo da draußenКричишь ли ты где-то снаружи,
Bis die Stille zerbricht?Пока тишина не «сломается»?
Ich sehе dich,Я вижу тебя,
Gib jetzt nicht auf.Не сдавайся сейчас.
--
Zoom dich zu mirПриблизься ко мне,
Ich zoom mich zu dirЯ приближусь к тебе -
Wir werden scheinen.Мы будем сиять.
Weit weg von hier,Далеко отсюда,
Durch Raum und ZeitСквозь пространство и время,
Zoom dich zu mir.Приблизься ко мне.
--
Ich sehе dich,Я вижу тебя,
Siehst du mich?Видишь ли ты меня?
--
Weit weg von hierДалеко отсюда,
Durch Raum und ZeitСквозь пространство и время,
Zoom dich zu mirПриблизься ко мне,
Zoom dich zu mirПриблизься ко мне,
Ich zoom mich zu dir.Я приближусь к тебе.
Durch den SturmСквозь шторм,
Durch die kälte der NachtСквозь холод ночи
Und die Ängste in dir.И страхи в тебе.
Weit weg von hier,Далеко отсюда,
Durch Raum und ZeitСквозь пространство и время,
Zoom dich zu mir.Приблизься ко мне.
--

Zoom

(оригинал)

Приближение

(перевод на русский)
Bist du irgendwo da draussenТы где-то там на улице
Alleine mit dirНаедине с собой?
Hast dich irgendwo verlaufenТы где-то заблудился
Und weisst nicht wofurИ не знаешь зачем?
Ein HerzschlagСердцебиение.
Den keiner fuhltЕго никто не чувствует.
Bist du irgendwo da draussenТы где-то там на улице,
Zu schwach um zu weinenСлишком слаб, чтобы плакать?
Vor allen Menschen weggelaufenТы сбежал ото всех людей,
Um einer zu seinЧтоб побыть одному?
Ich seh dichЯ вижу тебя,
Schau durch die NachtПосмотри в ночь.
--
Zoom dich zu mirДвигайся мне навстречу,
Ich zoom mich zu dirА я пойду навстречу тебе.
Wir werden scheinenМы будем сиять
Weit weg von hierДалеко-далеко отсюда.
Durch Raum und ZeitЧерез пространство и время
Zoom dich zu mirДвигайся мне навстречу.
--
Lachst du irgendwo da draussenТы смеешься где-то там
Mit Tranen im GesichtСо слезами на лице?
Schreist du irgendwo da draussenТы кричишь где-то там на улице,
Bis die stille zerbrichtРазбивая тишину?
Ich seh dichЯ вижу тебя.
Gib jetzt nicht aufНе сдавайся сейчас.
--
Ich seh dichЯ вижу тебя.
Siehst du michА ты меня видишь?
--
Ich zoom mich zu dirЯ двигаюсь тебе навстречу
Durch den SturmЧерез бурю,
Durch die kalte der NachtЧерез холод ночи
Und die Angste in dirИ страхи в тебе
Weit weg von hierДалеко-далеко отсюда.
Durch Raum und ZeitЧерез пространство и время
Zoom dich zu mirДвигайся мне навстречу.
--

Zoom

(оригинал)
Bist du irgendwo da draussen
Alleine mit dir
Hast dich irgendwo verlaufen
Und weisst nicht wofür
Ein Herzschlag
Den keiner fühlt
Bist du irgendwo da draussen
Zu schwach um zu weinen
Vor allen Menschen
Weggelaufen
Um Einer zu sein
Ich seh dich
Schau durch die Nacht
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Lachst du irgendwo da draussen
Mit Tränen im Gesicht
Schreist du irgendwo da draussen
Bis die Stille zerbricht
Ich seh dich
Gib jetzt nicht auf
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Ich seh dich
Siehst du mich
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Durch den Sturm
Durch die Kälte der Nacht
Und die Ängste in dir
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir

Увеличить

(перевод)
Ты где-то там?
наедине с тобой
потерялся где-то
И вы не знаете, для чего
сердцебиение
что никто не чувствует
Ты где-то там?
Слишком слаб, чтобы плакать
Перед всеми людьми
Убегай
Быть одним
Я тебя вижу
смотреть сквозь ночь
приблизить тебя ко мне
я приближаюсь к тебе
мы будем сиять
Далеко отсюда
Через пространство и время
приблизить тебя ко мне
Ты смеешься где-то там
Со слезами на лице
Ты кричишь где-то там
Пока не нарушится тишина
Я тебя вижу
Не сдавайся сейчас
приблизить тебя ко мне
я приближаюсь к тебе
мы будем сиять
Далеко отсюда
Через пространство и время
приблизить тебя ко мне
Я тебя вижу
Ты видишь меня
Далеко отсюда
Через пространство и время
приблизить тебя ко мне
приблизить тебя ко мне
я приближаюсь к тебе
сквозь бурю
Сквозь холод ночи
И страхи внутри тебя
Далеко отсюда
Через пространство и время
приблизить тебя ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Who Loves You Back 2014
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Stormy Weather 2014

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel