Перевод текста песни Love Who Loves You Back - Tokio Hotel

Love Who Loves You Back - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Who Loves You Back, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Kings Of Suburbia, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 02.10.2014
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Английский

Love Who Loves You Back

(оригинал)

Любовью отвечай*

(перевод на русский)
--
What's underneath the moon and starsВесь мир под солнцем и луной,
What's underneath our clothes we areИ нашу близость мы с тобой
Hiding what we wanna shareОт посторонних прячем глаз,
Take my hand I'll take you thereДай руку мне, и в тот же час
--
There's a call in the wildУслышишь голос природы,
There's a snake in your bedРазговоры змей,
And it's telling you something (listen)Внимательно слушай
Yeah I like it like thatИ действуй смелей
--
When you're feeling lonelyЕсли одиноко,
Go help yourselfПомогай себе,
Do whatever you desireЖми наперекор судьбе
GoИ
--
[Chorus:][Припев:]
Throw your arrowsВ сердце цель наметь,
Hit her heartСмелей стреляй,
If they don't reactНо лишь на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
The perfect stormИ только так
What turns you onНайдёшь свой рай,
You can have all thatЛишь на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
Turn me on turn me on turn me onНа любовь, на любовь, на любовь,
Turn me on turn me onНа любовь, на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
Turn me on turn me onНа любовь, на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
Turn me on turn me onНа любовь, на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
--
What's real we have to squint to seeЛицом к лицу не видно ложь,
Lean in closer next to meПрижмись ко мне, и всё поймёшь.
Count to three and lose controlСчитай до трёх и улетай,
If you like it let me knowС тобой я счастлив, просто знай.
--
There's a call in the wildЭто голос природы,
There's a snake in your bedРазговоры змей,
And it's telling you something (listen)Внимательно слушай
Yeah I like it like thatИ действуй смелей
--
When you're feeling lonelyЕсли одиноко,
Go help yourselfПомогай себе,
Do whatever you desireЖми наперекор судьбе
GoИ
--
[Chorus:][Припев:]
Throw your arrowsВ сердце цель наметь,
Hit her heartСмелей стреляй,
If they don't reactНо лишь на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
The perfect stormИ только так
What turns you onНайдёшь свой рай,
You can have all thatЛишь на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
Turn me on turn me on turn me onНа любовь, на любовь, на любовь,
Turn me on turn me onНа любовь, на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
Turn me on turn me onНа любовь, на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
Turn me on turn me onНа любовь, на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
--
Some are small, some are tallСтолько целей вокруг,
Some are born with it allКрепче тянется лук.
Some are in it for the killПобеждать намерен ты
Some just do it for the thrillИль вкусить азарт борьбы?
Archers aim your perfect markВыбирай свою мишень
And throwИ бей!
--
[Chorus:][Припев:]
Throw your arrowsВ сердце цель наметь,
Hit her heartСмелей стреляй,
If they don't reactНо лишь на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
The perfect stormИ только так
What turns you onНайдёшь свой рай,
You can have all thatЛишь на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
Turn me on turn me on turn me onНа любовь, на любовь, на любовь,
Turn me on turn me onНа любовь, на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
Turn me on turn me onНа любовь, на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
Turn me on turn me onНа любовь, на любовь
Love who loves you backЛюбовью отвечай!
--

Love Who Loves You Back

(оригинал)

Люби того, кто отвечает тебе взаимностью

(перевод на русский)
What's underneath the moon and starsТо, что скрывается под луной и звездами,
What's underneath how close we areТо, что скрывается за нашей близостью...
Hiding what we want to shareМы прячем то, чем хотели бы поделиться.
Take my hand I'll take you thereВозьми меня за руку — и я покажу тебе...
--
There's a call in the wildЭто зов природы,
There's a snake in your bedЭто змей в твоей постели,
And it's telling you somethingКоторый шепчет тебе —
Yeah I like it like thatДа, мне нравится именно так.
--
When you're feeling lonelyКогда тебе одиноко,
Go help yourselfТы можешь помочь себе сам,
Do whatever you desireДелая всё, что пожелаешь.
--
Go throw your arrowsБросай стрелы,
Hit her heartПоражая её сердце.
If they don't reactА если оно не отзовётся,
Love who loves you backПолюби того, кто ответит тебе взаимностью.
--
It's a perfect stormЭто идеальный расклад:
What turns you onВсё, что тебя заводит —
You can have all thatТы можешь это получить,
Love who loves you backЛюбя того, кто отвечает тебе взаимностью.
--
Turn me on, turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня, заведи!
Turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня,
Love who loves you backЛюби того, кто отвечает тебе взаимностью.
Turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня,
Love who loves you backЛюби того, кто отвечает тебе взаимностью.
Turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня,
Love who loves you backЛюби того, кто отвечает тебе взаимностью.
--
What's real we have to squint to seeЧтобы понять, что истинно, нам приходится смотреть искоса.
Lean up closer next to meПрислонись ко мне еще ближе,
Count to three and lose controlСосчитав до трёх, потеряй контроль
If you like it let me knowИ дай мне знать, нравится ли тебе...
--
There's a call in the wildЭто зов природы,
There's a snake in your bedЭто змей в твоей постели,
And it's telling you somethingКоторый шепчет тебе —
Yeah I like it like thatДа, мне нравится именно так.
--
When you're feeling lonelyКогда тебе одиноко,
Go help yourselfТы можешь помочь себе сам,
Do whatever you desireДелая всё, что пожелаешь.
--
Go throw your arrowsБросай стрелы,
Hit her heartПоражая её сердце.
If they don't reactА если оно не отзовётся,
Love who loves you backПолюби того, кто ответит тебе взаимностью.
--
It's a perfect stormЭто идеальный расклад:
What turns you onВсё, что тебя заводит —
You can have all thatТы можешь это получить,
Love who loves you backЛюбя того, кто отвечает тебе взаимностью.
--
Turn me on, turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня, заведи!
Turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня,
Love who loves you backЛюби того, кто отвечает тебе взаимностью.
Turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня,
Love who loves you backЛюби того, кто отвечает тебе взаимностью.
Turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня,
Love who loves you backЛюби того, кто отвечает тебе взаимностью.
--
Some are small, some are tallКто-то ниже, кто-то выше,
Some are born with it allКто-то с рождения не обделён природой.
Some are in it for the killКто-то делает это ради победы,
Some just do it for the thrillКто-то — только ради удовольствия.
--
Archers, aim your perfect markСтрелки, запасайтесь своим самым лучшим оружием —
And throwИ поражайте!
--
Throw your arrowsБросай стрелы,
Hit her heartПоражая её сердце.
If they don't reactА если оно не отзовётся,
Love who loves you backПолюби того, кто ответит тебе взаимностью.
--
It's a perfect stormЭто идеальный расклад:
What turns you onВсё, что тебя заводит —
You can have all thatТы можешь это получить,
Love who loves you backЛюбя того, кто отвечает тебе взаимностью.
--
Turn me on, turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня, заведи!
Turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня,
Love who loves you backЛюби того, кто отвечает тебе взаимностью.
Turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня,
Love who loves you backЛюби того, кто отвечает тебе взаимностью.
Turn me on, turn me onЗаведи меня, заведи меня,
Love who loves you backЛюби того, кто отвечает тебе взаимностью.
--

Love Who Loves You Back

(оригинал)
What's underneath the moon and stars
What's underneath our clothes we are
Hiding what we wanna share
Take my hand I'll take you there
There's a call in the wild
There's a snake in your bed
And it's telling you something
Listen
Yeah I like it like that
When you're feeling lonely
Go help yourself
Do whatever you desire
Go
Throw your arrows
Hit her heart
If they don't react
Love who loves you back
The perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back
Turn me on turn me on turn me on
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Love who loves you back
What's real we have to squint to see
Lean in closer next to me
Count to three and lose control
If you like it let me know
There's a call in the wild
There's a snake in your bed
And it's telling you something
Listen
Yeah I like it like that
When you're feeling lonely
Go help yourself
Do whatever you desire
Go
Throw your arrows
Hit her heart
If they don't react
Love who loves you back
The perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back
Turn me on turn me on turn me on
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Some are small
Some are tall
Some are born with it all
Some are in it for the kill
Some just do it for the thrill
Archers aim your perfect mark
And throw
Throw your arrows
Hit her heart
If they don't react
Love who loves you back
The perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back
Turn me on turn me on turn me on
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Love who loves you back

Любовь, Которая Любит Тебя В Ответ

(перевод)
Что под луной и звездами
Что у нас под одеждой?
Скрытие того, чем мы хотим поделиться
Возьми меня за руку, я отведу тебя туда
В дикой природе есть звонок
В твоей постели змея
И это говорит вам что-то
Слушать
Да, мне это нравится
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Иди помоги себе
Делай все, что хочешь
Идти
Бросайте свои стрелы
Ударь ее сердце
Если они не реагируют
Люби, кто любит тебя в ответ
Идеальный шторм
Что тебя заводит
Вы можете иметь все это
Люби, кто любит тебя в ответ
Включи меня, включи меня, включи меня.
Включи меня, включи меня
Люби, кто любит тебя в ответ
Включи меня, включи меня
Люби, кто любит тебя в ответ
Включи меня, включи меня
Люби, кто любит тебя в ответ
Что реально, мы должны щуриться, чтобы увидеть
Наклонись ближе ко мне
Сосчитай до трех и потеряй контроль
Если вам это нравится, дайте мне знать
В дикой природе есть звонок
В твоей постели змея
И это говорит вам что-то
Слушать
Да, мне это нравится
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Иди помоги себе
Делай все, что хочешь
Идти
Бросайте свои стрелы
Ударь ее сердце
Если они не реагируют
Люби, кто любит тебя в ответ
Идеальный шторм
Что тебя заводит
Вы можете иметь все это
Люби, кто любит тебя в ответ
Включи меня, включи меня, включи меня.
Включи меня, включи меня
Люби, кто любит тебя в ответ
Включи меня, включи меня
Люби, кто любит тебя в ответ
Включи меня, включи меня
Некоторые маленькие
Некоторые высокие
Некоторые рождаются со всем этим
Некоторые в нем для убийства
Некоторые просто делают это для острых ощущений
Лучники нацелены на вашу идеальную цель
И бросить
Бросайте свои стрелы
Ударь ее сердце
Если они не реагируют
Люби, кто любит тебя в ответ
Идеальный шторм
Что тебя заводит
Вы можете иметь все это
Люби, кто любит тебя в ответ
Включи меня, включи меня, включи меня.
Включи меня, включи меня
Люби, кто любит тебя в ответ
Включи меня, включи меня
Люби, кто любит тебя в ответ
Включи меня, включи меня
Люби, кто любит тебя в ответ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Stormy Weather 2014
Totgeliebt 2006

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel