Перевод текста песни That Day - Tokio Hotel

That Day - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни That Day, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Humanoid, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Английский

That Day

(оригинал)

Тот день

(перевод на русский)
Rain fallsИдет дождь,
It don'tНо он
Touch the groundНе достигает земли.
I canВ моей памяти
RecallВоскресает
An empty houseПустой дом.
You say I'm fixedТы говоришь, что я уже в порядке,
But I still feel broken...Но я до сих пор чувствую себя разбитым,
Broken...Разбитым...
Lights on lights offЧто включен, что выключен свет -
Nothing worksНичего не помогает.
--
I'm coolЯ крут,
I'm greatЯ великолепен,
I'm a jerkЯ ничтожество.
I feed myself liesЯ тешу себя ложью,
With words left unspokenКоторую никогда не скажу вслух:
Gonna be OK"Все будет хорошо,
Gonna be OKВсе будет хорошо,
One dayОднажды,
One dayОднажды..."
--
That day never cameТот день никогда не наступал,
That day never comesТот день никогда не наступит.
I'm not letting goЯ не отпускаю прошлое,
I keep hangin onЯ продолжаю упорствовать.
Everybody says that time heals the painВсе говорят, что время исцеляет раны.
I've been waiting foreverЯ ждал целую вечность,
That day never cameНо этот день так и не наступил.
--
You said I'd beТы сказала, что мне бы лучше
Comin homeОтправиться домой.
They saidОни ответили:
He's fine"Он в порядке,
Left aloneПусть и остался один".
The screams in my mindМоя душа разрывается от криков,
I keep them a secret...Но я храню их в тайне,
A secretВ тайне...
Doctors and yourДоктора с их
PromisesОбещаниями,
Psychics, healersМедиумы, целители -
I've seen the bestМне встречались лучшие из них,
Whatever they sellИ неважно, что они внушали,
Sure to know how to deal with itУверяя, что знают, как справиться с недугом:
Gonna be OK"Все будет хорошо,
Gonna be OKВсе будет хорошо.
One dayОднажды,
One dayОднажды..."
--
That day never cameТот день никогда не наступал,
That day never comesТот день никогда не наступит.
I'm not letting goЯ не отпускаю прошлое,
I keep hangin onЯ продолжаю упорствовать.
Everybody says that time heals the painВсе говорят, что время исцеляет раны.
I've been waiting forever, foreverЯ ждал целую вечность,
That day never cameНо этот день так и не наступил.
--
Gonna be OK"Все будет хорошо
Gonna be OKВсе будет хорошо
One dayОднажды..."
--
That day never cameТот день никогда не наступал,
That day never comesТот день никогда не наступит.
I'm not letting goЯ не отпускаю прошлое,
I keep hangin onЯ продолжаю упорствовать.
Everybody says that time heals the painВсе говорят, что время исцеляет раны.
I've been waiting forever, foreverЯ ждал целую вечность,
That day never cameНо этот день так и не наступил.
ForeverВечность...
That day never cameЭтот день не наступил...
--

That Day

(оригинал)
Rain falls
It don’t
Touch the ground
I can
Recall
An empty house
You say I’m fixed
But I still feel broken…
Broken…
Lights on lights off
Nothing works
I’m cool
I’m great
I’m a jerk
I feed myself lies
With words left unspoken
Gonna be Ok Gonna be Ok One day
One day
That day never came
That day never comes
I’m not letting go I keep hangin on Everybody says that time heals the pain
I’ve been waiting forever
That day never came
You said I’d be Comin home
They said
He’s fine
Left alone
The screams in my mind
I keep them a secret…
A secret
Doctors and your
Promises
Psychics, healers
I’ve seen the best
Whatever they sell
Sure to know how to deal with it Gonna be Ok Gonna be Ok One day
One day
That day never came
That day never comes
I’m not letting go I keep hangin on Everybody says that time heals the pain
I’ve been waiting forever, forever
That day never came
Gonna be Ok Gonna be Ok One day
That day never came
That day never comes
I’m not letting go I keep hangin on Everybody says that time heals the pain
I’ve been waiting forever, forever
That day never came
Forever
That day never came

В тот день

(перевод)
Дождь идет
Это не
Коснуться земли
Я могу
Отзывать
Пустой дом
Вы говорите, что я исправлен
Но я все еще чувствую себя разбитым…
Сломанный…
Горит, гаснет
Ничего не работает
Я крут
У меня все отлично
я придурок
Я кормлю себя ложью
Со словами, оставшимися невысказанными
Будет хорошо, будет хорошо, однажды
Один день
Этот день так и не наступил
Этот день никогда не приходит
Я не отпускаю, я продолжаю держаться Все говорят, что время лечит боль
Я ждал вечность
Этот день так и не наступил
Ты сказал, что я буду дома
Они сказали
Он в порядке
Остался один
Крики в моей голове
Я держу их в секрете…
Секрет
Врачи и ваши
Обещания
Экстрасенсы, целители
Я видел лучшее
Что бы они ни продавали
Конечно, чтобы знать, как с этим справиться, все будет хорошо, будет хорошо, однажды
Один день
Этот день так и не наступил
Этот день никогда не приходит
Я не отпускаю, я продолжаю держаться Все говорят, что время лечит боль
Я ждал вечно, вечно
Этот день так и не наступил
Будет хорошо, будет хорошо, однажды
Этот день так и не наступил
Этот день никогда не приходит
Я не отпускаю, я продолжаю держаться Все говорят, что время лечит боль
Я ждал вечно, вечно
Этот день так и не наступил
Навсегда
Этот день так и не наступил
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Who Loves You Back 2014
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Stormy Weather 2014

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel