Перевод текста песни Sonnensystem - Tokio Hotel

Sonnensystem - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sonnensystem, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Best Of, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Немецкий

Sonnensystem

(оригинал)

Солнечная система

(перевод на русский)
HalloЭй!
--
Wir sind irgendwie am Ende und am AnfangМы где-то в конце и в начале,
Und wir halten auch zum ersten mal zusammenИ мы первый раз вместе.
Feinde werden Freunde liegen sich im ArmВраги становятся друзьями, бросаются друг другу в объятия.
Wer hatte das gedacht?Кто бы мог подумать?
Wir stehen an der Umlaufbahn egal wohinМы стоим у орбиты, неважно куда.
Halten 6 milliarden Daumen in den WindШесть миллиардов больших пальцев подняты вверх.
Wer weiss ob wir morgen noch am Leben sind?Кто знает, будем ли мы завтра все еще живы?
Der Blick geht in die NachtВзгляд устремляется в ночь.
Was ham wir falsch gemacht?Что мы сделали не так?
--
Hallo RaumschiffkapitanЭй, капитан космического корабля!
Hallo ham Sie das gesehen?Эй, Вы видели это?
Die ganzen Sterne fehlenНет ни одной звезды
Im schwarzen SonnensystemВ черной солнечной системе.
--
Manche sagen Sie ham irgendwas gesehenНекоторые говорят, что Вы видели что-то,
Manche glauben es ist nur vorubergehendНекоторые думают, что это лишь на время.
Fur ein Moment bleiben alle Herzen stehenНа один момент останавливаются все сердца.
Ham so lang nichts mehr gefuhltДавно ничего не чувствовали?
Zu weit runter abgekuhltСлишком охладели?
--
Ich fall durch die NachtЯ падаю сквозь ночь
Und suche nach dirИ ищу тебя.
Alles zerbricht tief in mirВсе ломается глубоко во мне.
Die Traume verbrennenСгорают мечты,
Die Liebe friert einИ замерзает любовь.
Wir schreien zusammen alleinМы вместе кричим в одиночестве.
--

Sonnensystem

(оригинал)
Wir sind irgendwie am Ende und am Anfang
Und wir halten auch zum ersten mal zusammen
Feinde werden Freunde liegen sich im Arm
Wer hatte das gedacht?
Wir stehen an der Umlaufbahn egal wohin
Halten 6 milliarden Daumen in den Wind
Wer weiss ob wir morgen noch am Leben sind?
Der Blick geht in die Nacht
Was ham wir falsch gemacht?
Hallo Raumschiffkapitan
Hallo ham Sie das gesehen?
Die ganzen Sterne fehlen
Im schwarzen Sonnensystem
Manche sagen Sie ham irgendwas gesehen
Manche glauben es ist nur vorubergehend
Fur ein Moment bleiben alle Herzen stehen
Ham so lang nichts mehr gefuhlt
Zu weit runter abgekuhlt
Ich fall durch die Nacht
Und suche nach dir
Alles zerbricht tief in mir
Die Traume verbrennen
Die Liebe friert ein
Wir schreien zusammen allein

Солнечная система

(перевод)
Мы как-то в конце и в начале
И мы держимся вместе в первый раз
Враги становятся друзьями обнимают друг друга
Кто бы мог подумать?
Мы стоим на орбите независимо от того, где
Держать 6 миллиардов больших пальцев на ветру
Кто знает, будем ли мы живы завтра?
Взгляд уходит в ночь
Что мы сделали не так?
Здравствуй, капитан космического корабля.
Привет ты это видел?
Все звезды отсутствуют
В черной солнечной системе
Некоторые говорят, что вы что-то видели
Некоторые считают, что это временно
На мгновение все сердца останавливаются
так давно ничего не чувствовал
Остыл слишком далеко
я проваливаюсь сквозь ночь
и ищу тебя
Все ломается глубоко внутри меня
Сожги мечты
Любовь замерзает
Мы кричим вместе в одиночестве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Who Loves You Back 2014
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Stormy Weather 2014

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel