Перевод текста песни Leb Die Sekunde - Tokio Hotel

Leb Die Sekunde - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leb Die Sekunde, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Schrei (so laut du kannst), в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Немецкий

Leb die Sekunde

(оригинал)

Живи этой секундой

(перевод на русский)
Ab heute sind Tage nur noch halb so langС сегодняшнего дня день сократился вдвое.
Zum Lachen gibt es gar nichts mehrБольше нет времени на смех.
Gestern war vor 100.000 JahrenВчера было 100,000 лет назад,
Morgen weiss es keiner mehrА сегодня никто уже ничего не знает.
Ab heute wird die Uhr durch`n countdown ersetztС сегодняшнего дня ход времени заменяется обратным отсчётом,
Die Sonne scheint auch in der NachtСолнце светит и ночью тоже.
’Tschuldigung — Ich hab mal eben nachgedachtИзвините, я как раз думал об этом,
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…Но на это сейчас действительно нет времени.
Keine Zeit X4Нет времени . Живи этой секундой,
--
Leb' die SekundeНе отпускай её.
Hier und jetzt —Живи этой секундой,
Halt sie FestЗдесь и сейчас,
Leb' die SekundeНе отпускай её,
Hier und jetzt —Иначе её не станет.
Halt sie festИначе её не станет.
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!С сегодняшнего дня каждый день будет новый мир.
--
Ab heute gibt es jeden Tag 'ne neue WeltВся галактика в состоянии ожидания,
Planeten sind im AusverkaufЗамедленная съёмка стала ускоренной.
Die ganze Galaxie wird ruhig gestelltЧёрт с ним, с прошлым, думай о настоящем,
Und Zeitraffer im SchnelldurchlaufПока не забудешь о нём.
Scheiss auf gestern und erinner' dich an jetztИзвините, я как раз думал об этом,
Bevor du es vergessen hastНо на это сейчас действительно нет времени.
’Tschuldigung ich hab mal eben drueber nachgedachtНет времени .
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit X4Живи этой секундой,
--
Leb' die SekundeНе отпускай её.
Hier und jetzt —Живи этой секундой,
Halt sie FestЗдесь и сейчас,
Leb' die SekundeНе отпускай её.
Hier und jetzt —Иначе её не станет.
Halt sie festВремя бежит,
Sonst ist sie weg!Время бежит,
Zeit lauftВремя бежит,
Die Zeit lauftОстанови его.
Die Zeit lauftВремя бежит .
Halt sie auf!
Die Zeit lauft X6Живи этой секундой,
--
Leb' die SekundeНе отпускай её.
Hier und jetzt — X2Иначе её не станет .
Halt sie festВремя бежит!
Sonst ist sie weg! X2Останови его!
Zeit lauft!
Halt sie fest!
--

Leb Die Sekunde

(оригинал)
Leb Die Sekunde
ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
zum lachen gibt es gar nichts mehr
gestern war vor 100.000 Jahren
morgen wei?
es keiner mehr
ab heute wird die Uhr durch 'nen countdown ersetzt
die Sonne scheint auch in der Nacht
Schuldigung ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich
keine Zeit
keine Zeit
keine Zeit
keine Zeit
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
sonst ist sie weg
sonst ist sie weg
Ab heute gibt es jeden Tag 'ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
schei?
auf gestern und erinner dich an jetzt
bevor du es vergessen hast
Schuldigung ich hab mal eben druber nachgedacht
doch dafur ist jetzt wirklich
keine Zeit
keine Zeit
Leb die Sekunde
hier und jetzt
Halt sie fest
leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
die Zeit lauft
die Zeit lauft
die Zeit lauft
halt sie auf
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
sonst ist sie weg
sonst ist sie weg
Zeit lauft
halt sie fest
(перевод)
Живи второй
с сегодняшнего дня дни только наполовину короче
Больше не над чем смеяться
вчера было 100 000 лет назад
завтра белый
больше нет
С сегодняшнего дня часы будут заменены обратным отсчетом
солнце тоже светит ночью
Извините, я просто подумал
Но это реально сейчас
нет времени
нет времени
нет времени
нет времени
Живи второй
здесь и сейчас
держи ее крепче
Живи второй
здесь и сейчас
держи ее крепче
иначе она ушла
иначе она ушла
С сегодняшнего дня каждый день новый мир
Планеты в продаже
вся галактика замолчит
и время мчится быстрым бегом
дерьмо?
вчера и помни сейчас
прежде чем ты забудешь
Извините, я только что подумал об этом
но для этого реально сейчас
нет времени
нет времени
Живи второй
здесь и сейчас
держи ее крепче
Живи второй
здесь и сейчас
держи ее крепче
время бежит
время бежит
время бежит
остановить ее
Время бежит
Время бежит
Время бежит
Время бежит
Время бежит
Время бежит
Живи второй
здесь и сейчас
держи ее крепче
Живи второй
здесь и сейчас
держи ее крепче
иначе она ушла
иначе она ушла
Время бежит
держи ее крепче
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Who Loves You Back 2014
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Stormy Weather 2014

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel