Перевод текста песни Great Day - Tokio Hotel

Great Day - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Great Day, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Kings Of Suburbia, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 02.10.2014
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Английский

Great Day

(оригинал)

Прекрасный день

(перевод на русский)
Yeah my heart is openДа, мое сердце свободно,
And my eyes are swollenА глаза опухли.
It is way too hard to seeПросто это слишком тяжело понять.
And my head is in cloudsИ я витаю в облаках,
But your voice is too loudНо твой голос настолько громкий,
Only cigarettes to breatheЧто только сигареты помогают мне дышать.
The sun will follow our wayСолнце будет освещать наш путь.
Can you feel it?Ты это чувствуешь?
Our shadows disappearНаши тени пропадают,
Gone foreverИсчезают навсегда.
We don't belong to anyoneИ мы уже не принадлежим никому,
All we are has come undoneМы просто погибаем.
--
It's a great dayСегодня прекрасный день,
To say goodbyeЧтобы попрощаться.
It's okНе волнуйся за меня,
'Cause I'll be alrightЯ буду в порядке.
--
I'm at someone else's placeЯ занимаю чье-то место,
It doesn't matterНо это все не важно.
Take the memories awayЗабери с собой воспоминания,
And I'll be betterИ мне станет лучше.
Shoot a rocket to the skyЗапусти в небо ракету,
Think of us and let it flyДумая о нас, и позволь ей улететь.
--
It's a great dayСегодня прекрасный день,
To say goodbyeЧтобы попрощаться.
It's okНе волнуйся за меня,
'Cause I'll be alrightЯ буду в порядке.
--
Come and let goУходи и отпусти,
Don't rememberНе вспоминай
All the days thatО всех тех днях, что
Were meant to last foreverДолжны были длиться вечно.
Come and let goУходи и отпусти,
Don't rememberНе вспоминай
All that counts nowВсе, что имеет значение сейчас,
Ahead of us foreverБудет нами навеки.
--
The sun will follow our a wayСолнце будет освещать наш путь.
Can you feel it?Ты это чувствуешь?
--
It's a great dayСегодня прекрасный день,
To say goodbyeЧтобы попрощаться.
It can neverИ никогда не будет
Get better than tonightДня лучше, чем этот.
It's a great dayСегодня прекрасный день,
To say goodbyeЧтобы попрощаться.
It's okНе волнуйся за меня,
'Cause I'll be alrightЯ буду в порядке.

Great Day

(оригинал)
Yeah my heart is open
And my eyes are swollen
It is way too hard to see
And my head is in clouds
But your voice is too loud
Only cigarettes to breathe
The sun will follow our way
Can you feel it?
Our shadows disappear
Gone forever
We don’t belong to anyone
All we are has come undone
It’s a great day
To say goodbye
It’s ok
'Cause I’ll be alright
I’m at someone else’s place
It doesn’t matter
Take the memories away
And I’ll be better
Shoot a rocket to the sky
Think of us and let it fly
It’s a great day
To say goodbye
It’s ok
'Cause I’ll be alright
Come and let go
Don’t remember
All the days that
Were meant to last forever
Come and let go
Don’t remember
All that counts now
Ahead of us forever
The sun will follow our a way
Can you feel it?
It’s a great day
To say goodbye
It can never
Get better than tonight
It’s a great day
To say goodbye
It’s okay
'Cause I’ll be alright
Alright

Великий День

(перевод)
Да, мое сердце открыто
И мои глаза опухли
Это слишком сложно увидеть
И моя голова в облаках
Но твой голос слишком громкий
Только сигареты, чтобы дышать
Солнце будет следовать за нами
Ты можешь это почувствовать?
Наши тени исчезают
Ушел навсегда
Мы никому не принадлежим
Все, что мы есть, было отменено
Это отличный день
Попрощаться
Ничего страшного
Потому что я буду в порядке
я в чужом доме
это не имеет значения
Уберите воспоминания
И я буду лучше
Стреляй ракетой в небо
Подумай о нас и позволь этому летать
Это отличный день
Попрощаться
Ничего страшного
Потому что я буду в порядке
Приди и отпусти
Не помню
Все дни, что
Были предназначены, чтобы длиться вечно
Приди и отпусти
Не помню
Все, что имеет значение сейчас
Впереди нас навсегда
Солнце будет следовать за нами
Ты можешь это почувствовать?
Это отличный день
Попрощаться
Это никогда не может
Стань лучше, чем сегодня
Это отличный день
Попрощаться
Все нормально
Потому что я буду в порядке
Хорошо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Who Loves You Back 2014
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Stormy Weather 2014

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel