Перевод текста песни Geisterfahrer - Tokio Hotel

Geisterfahrer - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Geisterfahrer, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Best Of, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Немецкий

Geisterfahrer

(оригинал)

Водитель-призрак

(перевод на русский)
--
Benzin im Blut,Бензин в крови,
Mir geht's gut.Мне хорошо.
Ist nicht mehr weit,Недалеко осталось,
Die letzte Ausfahrt zieht vorbei.Последний выезд пролетает мимо.
Metall vibriert unter mirПодо мной вибрирует металл,
Auf dem Weg zu dir.Я на пути к тебе.
Sterne fallen am Horizont,Звезды падают на горизонте,
Ich reiss das Lenkrad rum.Рывком выворачиваю руль.
--
Kuss mich jetztПоцелуй же меня
Im Gegenlicht,В волне отблеска встречного света.
Wie'n GeisterfahrerСловно водитель-призрак
Such' ich dich.Ищу тебя.
Die Nacht ist kalt,Ночь холодна,
Ich fahr' alleinЯ еду один,
Wie'n GeisterfahrerСловно водитель-призрак,
Um endlich bei dir zu sein.Чтобы, наконец, быть с тобой.
--
Adrenalin hlt mich wach,Адреналин дает чувство бодрости
Hab' keine Angst,Мне не страшно,
Die Strasse dreht sich um vor mir,По улице впереди резкий поворот
Ich reiss das Lenkrad rum.Рывком выворачиваю руль
--
Kuss mich jetztПоцелуй же меня
Im Gegenlicht,В волне отблеска встречного света.
Wie'n GeisterfahrerСловно водитель-призрак
Such' ich dich.Ищу тебя.
Die Nacht ist kalt,Ночь холодна,
Ich fahr' alleinЯ еду один,
Wie'n GeisterfahrerСловно водитель-призрак,
Um endlich bei dir zu sein.Чтобы, наконец, быть с тобой,
Um endlich bei dir zu sein.Чтобы, наконец, быть с тобой...
--
Ich kenn' dich nicht und glaub' daran,Я не знаю тебя но верю в то,
Dass ich's zu dir schaffen kannЧто я могу достичь тебя
Zu dir schaffen kannДостичь тебя
Zu dir schaffen kannДостичь тебя
--
Ich bin hier hinter dir.Я здесь за тобой.
Geisterfahrer, ich komm mit аuf deinem letzten Stuck.Водитель призрак, я буду с тобой до конца твоего пути...
--
Kuss mich jetztПоцелуй же меня
Im Gegenlicht.В волне отблеска встречного света.
Wie'n GeisterfahrerСловно водитель-призрак
Such' ich dich.Ищу тебя.
Die Nacht ist kalt,Ночь холодна,
Ich fahr alleinЯ еду один,
Wie'n GeisterfahrerСловно водитель-призрак,
Um endlich bei dir zu sein.Чтобы, наконец, быть с тобой,
--
Hey!Эй!
--
Ich binЯ
Bei dir!Рядом с тобой!
Ich binЯ
Hier!Здесь!
Hier!Здесь!
--
Ich darf hier nicht sein -Я не могу быть здесь -
Geisterfahrer fahren immer allein...Водители призраки ездят в одиночестве....
--

Geisterfahrer

(оригинал)

Призрачный водитель

(перевод на русский)
Benzin im Blut,Бензин в крови,
Mir geht's gut.Со мной всё в порядке.
Ist nicht mehr weit,Уже скоро
Die letzte Ausfahrt zieht vorbei.Последний выезд проносится мимо.
Metall vibriert unter mirМеталл вибрирует подо мной.
Auf dem Weg zu dir.По дороге к тебе
Sterne fallen am Horizont,Звезды падают на горизонте,
Ich reiss das Lenkrad rum.Я резко маневрирую.
--
Kuss mich jetztПоцелуй меня сейчас...
Im Gegenlicht,В потоке света
Wie'n GeisterfahrerСловно призрачный водитель
Such ich dich.Ищу тебя.
Die Nacht ist kalt,Ночь холодна,
Ich fahr alleinЯ еду один,
Wie'n GeisterfahrerСловно призрачный водитель,
Um endlich bei dir zu sein.Чтобы наконец-то быть рядом с тобой.
--
Adrenalin halt mich wach,Адреналин не даёт мне заснуть.
Hab keine Angst,Я не боюсь,
Die Strasse dreht sich um vor mir,Дорога вьётся передо мной,
Ich reiss das Lenkrad rum.Я резко маневрирую.
--
Kuss mich jetztПоцелуй меня сейчас...
Im Gegenlicht,В потоке света
Wie'n GeisterfahrerСловно призрачный водитель
Such ich dich.Ищу тебя.
Die Nacht ist kalt,Ночь холодна,
Ich fahr alleinЯ еду один,
Wie'n GeisterfahrerСловно призрачный водитель,
Um endlich bei dir zu sein.Чтобы наконец-то быть рядом с тобой,
Um endlich bei dir zu sein.Чтобы наконец-то быть рядом с тобой.
--
Ich kenn dich nicht und glaub daran,Я не знаю тебя и верю,
Dass ichs zu dir schaffen kannЧто смогу добраться до тебя,
Zu dir schaffen kannДобраться до тебя,
Zu dir schaffen kannДобраться до тебя.
--
[Maedchen:][Девушка:]
Ich bin hier hinter dir.Я здесь, позади тебя,
Geisterfahrer, ich komm mit аuf deinem letzten Stuck.Призрачный водитель, я проеду с тобой остаток твоего пути.
--
Kuss mich jetztПоцелуй меня сейчас...
Im Gegenlicht.В потоке света
Wie'n GeisterfahrerСловно призрачный водитель
Such ich dich.Ищу тебя.
Die Nacht ist kalt,Ночь холодна,
Ich fahr alleinЯ еду один,
Wie'n GeisterfahrerСловно призрачный водитель,
Um endlich bei dir zu sein.Чтобы наконец-то быть рядом с тобой.
--
Hey!Эй!
--
Ich binЯ
Bei dir!С тобой!
Ich binЯ
Hier!Здесь!
Hier!Здесь!
--
Ich darf hier nicht sein -Я не могу быть здесь,
Geisterfahrer fahren immer allein...Призрачные водители всегда путешествуют в одиночестве...
--

Geisterfahrer

(оригинал)
Benzin im Blut
Mir geht’s gut
Ist nicht mehr weit
Die letzte Ausfahrt
Zieht vorbei
Metall vibriert
Unter mir
Auf dem Weg zu dir
Sterne fallen am Horizont
Ich reiss das Lenkrad raum
Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
Wie’n Geisterfahrer
Such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie’n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein
Adrenalin
Hält mich wach
Hab keine Angst
Die Strasse dreht sich
Um vor mir
Ich reiss das Lenkrad raum
Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
Wie’n Geisterfahrer
Such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie’n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein
Ich kenn dich nicht
Und glaub daran
Dass ich’s zu dir
Schaffen kann
Zu dir schaffen kann
Zu dir schaffen kann
Ich bin hier
Hinter dir
Geisterfahrer
Ich komm mit
Auf deinem letzten Stück
Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
Wie’n Geisterfahrer
Such ich dich
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
Wie’n Geisterfahrer
Um endlich bei dir zu sein
Hey!
Ich bin
Bei dir
Ich bin
hier
hier
Ich darf hier nicht sein
Geisterfahrer
Fahrer immer allein

Призраки

(перевод)
Бензин в крови
У меня все хорошо
Это недалеко
Последний выход
проходит
металл вибрирует
подо мной
По пути к тебе
Звезды падают на горизонт
Я рву руль пространство
поцелуй меня сейчас
Против света
Как призрачный гонщик
я ищу тебя
Ночь холодная
я езжу один
Как призрачный гонщик
Чтобы наконец быть с тобой
адреналин
не дает мне спать
Не бойся
Дорога поворачивает
Эм передо мной
Я рву руль пространство
поцелуй меня сейчас
Против света
Как призрачный гонщик
я ищу тебя
Ночь холодная
я езжу один
Как призрачный гонщик
Чтобы наконец быть с тобой
Я тебя не знаю
И верь в это
Что я тебе
может создать
может создать для вас
может создать для вас
Я здесь
Сзади тебя
водитель по неправильному пути
я пойду с тобой
на свой последний кусок
поцелуй меня сейчас
Против света
Как призрачный гонщик
я ищу тебя
Ночь холодная
я езжу один
Как призрачный гонщик
Чтобы наконец быть с тобой
Привет!
Я есть
У тебя
Я есть
здесь
здесь
мне нельзя быть здесь
водитель по неправильному пути
Водитель всегда один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Who Loves You Back 2014
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Stormy Weather 2014

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel