Перевод текста песни Freunde Bleiben - Tokio Hotel

Freunde Bleiben - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freunde Bleiben, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Schrei (so laut du kannst), в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Немецкий

Freunde Bleiben

(оригинал)

Останемся друзьями

(перевод на русский)
Du bist das was ich nicht sein willТы такой, каким я не хочу быть,
Du warst lieber tot als billЛучше бы ты был мёртв.
Leck' mich doch — danke ist nicht notigВсё же подлизываешься ко мне — спасибо, это не нужно.
Keine ahnung was es ist —Без понятия, что это -
Was mich anpisst wenn du da bistЧто на меня находит, когда ты рядом.
Arschgesicht — nimm' das nicht personlichВ задни*у — не принимай это на свой счёт .
--
[Refrain:][Припев:]
Ich rede nicht so'n Scheiss wie duЯ не несу всякую хе*ню, как ты.
Steh' nicht auf die gleichen Bands wie duЯ не прусь от тех групп, что нравятся тебе.
Das ist ok fur michЧто до меня, то я к этому отношусь нормально.
Aber tu mir nur diesen einen GefallenНо окажи мне одну услугу.
--
Bitte lass uns keine Freunde bleibenПожалуйста, давай мы не будем друзьями.
Ist mir lieber wir konnen uns nicht leidenМне лучше, мы не сможем терпеть друг друга,
Niemals einer Meinung seinМы никогда не сойдёмся во мнении .
Ist besser als sich anzuschleimenЭто лучше, чем мучить себя.
Lass uns lieber keine freunde bleibenДавай мы не будем друзьями.
Das ist doch ok fur dich — oder nichtКак ты к этому относишься: нормально или нет?
Ohne typen wie dich und michИ всё же без типов, как ты и я,
War's doch langweiligБыло бы скучно.
--
Jeden tag muss ich dich seh'n —Каждый день я должен видеть тебя
Und die anderen die dich versteh'nИ тех, кто тебя понимает.
Du bist der geiliste unter vollidiotenТы самый похотливый из идиотов.
Nietenketten and tattoo —Пирсинг и тату -
Mami liesst das alles zuМамочка всё тебе разрешает,
Dafur tragst du Papis lange UnterhosenА за это ты носишь длинные папины кальсоны.
--
[Refrain:][Припев]
--
Das ist ok fur dich — oder nichtКак ты к этому относишься: нормально или нет?
Ohne typen wie dich und mich war's doch langweiligБез типов, как ты и я, было бы скучно.
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtigНе любезничай так со мной, а то получишь по заслугам.
Ich hatt' da noch gut gemeinten Rat an dich...Хотя я тебе плохого не посоветую...
--

Freunde Bleiben

(оригинал)
Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck' mich doch — Danke ist nicht nötig
Keine ahnung was es ist
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht — Nimm' das nicht persönlich
Ich rede nicht so’n scheiß wie du
Steh' nicht auf die gleichen bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen
Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben
Das ist doch ok für dich — Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär's doch langweilig
Jeden tag muss ich dich seh’n
Und die anderen dich versteh’n
Du bist der geilste unter vollidioten
Nietenketten und tattoo
Mami läßt das alles zu
Dafür trägst du papis lange unterhosen
Ich trage nicht so’n scheiß wie du
Steh' nicht auf die gleichen frau’n wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen
Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben
Das ist doch ok für dich — Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär's doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt'da noch’n gut gemeinten rat an dich.
Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Оставаться друзьями

(перевод)
Ты то, чем я не хочу быть
Лучше бы ты умер, чем Билл
Поцелуй меня — спасибо не надо
Понятия не имею, что это такое
Что меня бесит, когда ты рядом
Ass Face — не принимайте это близко к сердцу
Я не говорю дерьмо, как ты
Не ходите на те же группы, что и вы
Это нормально для меня
Но просто сделай мне одну услугу
Пожалуйста, не дай нам остаться друзьями
Я предпочитаю, чтобы мы терпеть не могли друг друга
Никогда не соглашайся
Это лучше, чем сосать
Давай не останемся друзьями
Это нормально для вас - или нет
Без таких парней, как ты и я
Разве это не было бы скучно
Я должен видеть тебя каждый день
И другие понимают тебя
Ты самый горячий среди полных идиотов
Цепи с шипами и татуировка
Мама все разрешает
Вот почему ты носишь длинное нижнее белье Papis
Я не ношу дерьмо, как ты
Не нравятся такие же женщины, как и вы
Это нормально для меня
Но просто сделай мне одну услугу
Пожалуйста, не дай нам остаться друзьями
Я предпочитаю, чтобы мы терпеть не могли друг друга
Никогда не соглашайся
Это лучше, чем сосать
Давай не останемся друзьями
Это нормально для вас - или нет
Без таких парней, как ты и я
Разве это не было бы скучно
Не будь таким милым, или ты все исправишь
У меня есть для вас хороший совет.
Пожалуйста, не дай нам остаться друзьями
Я предпочитаю, чтобы мы терпеть не могли друг друга
Никогда не соглашайся
Это лучше, чем сосать
Давай не останемся друзьями
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Who Loves You Back 2014
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Stormy Weather 2014

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel