Перевод текста песни Automatisch - Tokio Hotel

Automatisch - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Automatisch, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Best Of, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Немецкий

Automatisch

(оригинал)

На автомате

(перевод на русский)
So automatischТы автоматическое устройство,
Du bist wie 'ne MaschineТы как машина.
Dein Herz schlagt nicht mehr fuer michТвоё сердце теперь бьётся не для меня...
--
So automatischТак автоматически
Beruhren michДотрагиваешься до меня
Deine HandeСвоими руками,
Spur alles, nur nicht dichЧувствую всё, кроме тебя...
--
So automatischТакой автоматический,
Deine Stimme — elektrischТвой голос электрический.
Wo bist du, wenn sie spricht?Где та, что говорит это?
--
So automatischТак автоматически
Wie du sagst, ich bin dir wichtigТы говоришь, я тебе важен.
wer programmiert dich?Кто запрограммировал тебя?
--
[Refrain:][Припев:]
Wenn du lachstКогда ты смеёшься,
Lachst du nichtТы не смеёшься.
Wenn du weinstКогда ты плачешь,
Weinst du nichtТы не плачешь
Wenn du fuhlstКогда ты чувствуешь,
Fuhlst du nichtsТы ничего не чувствуешь,
Weil du ohne Liebe bistПотому в тебе нет любви....
--
Wie automatischКак на автомате,
Renn ich durch alle StrassenЯ мчусь по улицам,
Und keine fuhrt zu dirНо ни одна из них не приведет к тебе.
--
Wie automatischКак на автомате,
Folgen mir deine SchattenЗа мной гонятся твои тени
Und greifen kalt nach mirИ захватывают меня в холодный плен.
--
Du bist wieТы как будто
FerngesteuertС дистанционным управлением,
Statisch undСтатичная и
MechanischМеханическая,
So automatischТакая автоматическая...
--
Dein Blick so leerВзгляд твой пуст,
Ich kann nicht mehrЯ больше так не могу.
Alles an dirВсё для тебя
Wie einstudiertКак будто отрепетировано.
Du stehst vor mirТы стоишь передо мной...
--

Automatisch

(оригинал)

Автоматическая

(перевод на русский)
--
So automatischТакая автоматическая,
Du bist wie ne MaschineТы словно машина,
Dein Herz schlagt nicht fur michИ для меня твое сердце не бьется.
--
So automatischТак автоматически
Beruhren michКасаются меня
Deine HandeТвои руки,
Spur alles, nur nicht dichОщущаю все, только не тебя.
--
So automatischТакая автоматическая,
Deine Stimme — elektrischТвой голос — электрический.
Wo bist du, wenn sie spricht?Где ты, когда что-нибудь произносишь?
--
So automatischТакая автоматическая.
Wie du sagst, ich bin dir wichtigТы говоришь, что я для тебя что-то значу,
wer programmiert dich?Кто заложил в тебя эту программу?
--
[Refrain:][Припев:]
Wenn du lachstКогда ты смеешься,
Lachst du nichtСмеха не слышно.
Wenn du weinstКогда ты плачешь,
Weinst du nichtСлез не видно.
Wenn du fuhlstКогда ты чувствуешь,
Fuhlst du nichtsТы ничего не чувствуешь,
Weil du ohne Liebe bistПотому что в тебе нет ни капли любви.
--
Wie automatischКак на автомате,
Renn ich durch alle StrassenЯ пробегаю по всем улицам,
Und keine fuhrt zu dirНо ни одна не ведет к тебе.
--
Wie automatischКак на автомате,
Folgen mir deine SchattenПреследуют меня твои тени
Und greifen kalt nach mirИ хватают холодными руками.
--
Du bist wieТы как будто
FerngesteuertС дистанционным управлением,
Statisch undНеподвижная,
MechanischИ механическая,
So automatischТакая автоматическая...
--
[Refrain][Припев]
--
Dein Blick so leerТвой взгляд так пуст,
Ich kann nicht mehrЯ больше не могу, это невыносимо.
Alles an dirВсе в тебе,
Wie einstudiertКак заученное.
Du stehst vor mirТы стоишь передо мной,
Und warst nie wirklich hierНо на самом деле никогда не была рядом.
--
Wenn du lachstКогда ты смеешься,
Lachst du nichtСмеха не слышно.
Wenn du weinstКогда ты плачешь,
Weinst du nichtСлез не видно...
--
[Refrain][Припев]
--

Automatisch

(оригинал)
Diese automatische
Du bist wie eine Maschine
Dein Herz nicht mehr schlägt für mich
Es automatisch
Touch me Ihre Hände --
Ich fühle mich alles, aber du nicht
Diese automatische,
Ihre Stimme — Kaffee
Wo bist du, die sie gesagt hat?
Also automatisch
Wenn Sie sagen, was ich wichtig bin
Wer programmiert von Ihnen?
Wenn Sie lachen
Lachen Sie nicht
Wenn du weinst
Don’t cry
Wenn Sie das Gefühl
Sie fühlen sich nicht
Weil Sie ohne Liebe
Wie für den Maschinen —
Ich hetze durch die Straßen
Aber keiner von ihnen führt für Sie
Wie für den Maschinen —
Ich suche den Schatten
Und grab mir ein kalter.
Sie möchten
Fernbedienung
Statische und
Mechanische
Diese automatische
Ihr Geist ist leer
Ich kann nicht
Alles, was Sie
Als ob gespeichert

Автоматически

(перевод)
Этот автоматический
Ты как машина
Твое сердце больше не бьется для меня
Это автоматически
Прикоснись ко мне своими руками -
Я чувствую все, но ты нет
Этот автоматический
Твой голос — кофе
Где ты она сказала?
Так автоматически
Если вы скажете, что меня волнует
Кто из вас программирует?
когда ты смеешься
Не смейся
Когда ты плачешь
не плачь
Если ты чувствуешь
ты не чувствуешь
Потому что ты без любви
Что касается машин —
Я мчусь по улицам
Но ни один из них не поможет вам
Что касается машин —
Я ищу тень
И принеси мне холодную.
Вы хотите
дистанционное управление
Статический и
механический
Этот автоматический
Ваш разум пуст
Я не могу
Все вы
Как будто спасен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Who Loves You Back 2014
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Stormy Weather 2014

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel