Перевод текста песни Playboys - The Rasmus

Playboys (оригинал)

As you might know my father is a rich man
His father was rich
I’m gonna be a rich man too, so yeah
Right now my job is to have fun but whatever I want
Just be with my girl
It’s such fun, you know?
I guess you don’t cuz your daddy ain’t driving a Rolls Royce
'N your family ain’t famous after all
I flush my money down the toilet, if it is the best choice
Nothing is my problem see…
I don’t have to pay my bills, right?
I don’t have to get a job
I don’t have to train my skills, right?
Cuz I will never be poor
Yeah
What would you do, if you had my money?
You wouldn’t go to school, you wouldn’t get a job, like me
You’d just hang around
You would go to the parties where all rich people meet
Where the people are having fun, yeah, such fun, you know
I guess you don’t cuz your daddy ain’t driving a Rolls Royce
'N your family ain’t famous after all
I flush my money down the toilet, if it is the best choice
Nothing is my problem see…
I don’t have to pay my bills, right?
I don’t have to get a job
I don’t have to train my skills, right?
Cuz I will never be poor
I don’t have to pay my bills, right?
I don’t have to get a job
I don’t have to train my skills, right?
Cuz I will never be poor
Yeah, yeah, yeah
I don’t have to pay my bills, right?
(have to pay my bills, right)
I don’t have to get a job (have to get a job, right)
I don’t have to train my skills, right?
(have to train my skills, right ah.)
Cuz I will never be poor

Плейбои (перевод)

Как вы, возможно, знаете, мой отец - богатый человек
Его отец был богат
Я тоже буду богатым человеком, так что да
Сейчас моя работа — развлекаться, но все, что я хочу
Просто будь с моей девушкой
Это так весело, понимаете?
Я думаю, ты не потому, что твой папа не водит Роллс-Ройс
«В конце концов, твоя семья не знаменита
Я смываю деньги в унитаз, если это лучший выбор
Ничто не моя проблема, понимаете…
Мне не нужно платить по счетам, верно?
Мне не нужно устраиваться на работу
Мне не нужно тренировать свои навыки, верно?
Потому что я никогда не буду бедным
Ага
Что бы вы сделали, если бы у вас были мои деньги?
Ты бы не пошел в школу, ты бы не устроился на работу, как я
Вы бы просто торчали
Вы бы ходили на вечеринки, где встречаются все богатые люди
Где люди веселятся, да, так весело, знаете ли.
Я думаю, ты не потому, что твой папа не водит Роллс-Ройс
«В конце концов, твоя семья не знаменита
Я смываю деньги в унитаз, если это лучший выбор
Ничто не моя проблема, понимаете…
Мне не нужно платить по счетам, верно?
Мне не нужно устраиваться на работу
Мне не нужно тренировать свои навыки, верно?
Потому что я никогда не буду бедным
Мне не нужно платить по счетам, верно?
Мне не нужно устраиваться на работу
Мне не нужно тренировать свои навыки, верно?
Потому что я никогда не буду бедным
Да, да, да
Мне не нужно платить по счетам, верно?
(придется платить по счетам, верно)
Мне не нужно устраиваться на работу (нужно устраиваться на работу, правильно)
Мне не нужно тренировать свои навыки, верно?
(нужно тренировать свои навыки, верно, ах.)
Потому что я никогда не буду бедным