Перевод текста песни In The Shadows - The Rasmus

In The Shadows (оригинал)

(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
No sleep,
No sleep until I'm done with finding the answer
Won't stop,
Won't stop before I find the cure for this cancer
Sometimes, I feel like going down and so disconnected
Somehow, I know that I am haunted to be wanted
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life
(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
In the shadows
They say, that I must learn to kill before I can feel safe
But I, I'd rather kill myself than turn into their slave
Sometimes, I feel that I should go and play with the thunder
Somehow, I just don't wanna stay and wait for a wonder
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life
Lately, I've been walking, walking in circles
Watching, waiting for something
Feel me, touch me, heal me
Come take me higher
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life
I've been watching
I've been waiting
I've been searching
I've been living
for tomorrows
(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
In the shadows
I've been waiting.....

В Тени (перевод)

(О-о-о-о, о-о-о-о)
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Без сна,
Не спать, пока я не найду ответ
Не остановится,
Не остановлюсь, пока не найду лекарство от этого рака.
Иногда мне хочется упасть и так отключиться
Каким-то образом я знаю, что меня преследуют желанные
Я смотрел, я ждал
В тени для моего времени
Я искал, я жил
На завтра всю мою жизнь
(О-о-о-о, о-о-о-о)
В тени
Они говорят, что я должен научиться убивать, прежде чем я смогу чувствовать себя в безопасности
Но я лучше убью себя, чем стану их рабом.
Иногда я чувствую, что должен пойти и поиграть с громом
Почему-то я просто не хочу оставаться и ждать чуда
Я смотрел, я ждал
В тени для моего времени
Я искал, я жил
На завтра всю мою жизнь
В последнее время я хожу, хожу кругами
Наблюдая, ожидая чего-то
Почувствуй меня, прикоснись ко мне, исцели меня
Поднимите меня выше
Я смотрел, я ждал
В тени для моего времени
Я искал, я жил
На завтра всю мою жизнь
я смотрел
Я ждал
я искал
я жил
на завтра
(О-о-о-о, о-о-о-о)
В тени
Я ждал.....