Перевод текста песни Stories of Me - Paul Kelly

Stories of Me (оригинал)

Ever since you said goodbye
I’ve had a reputation
I’m not drinking on the sly
I’m the star attraction
Every morning I wake up
Fill my cup and listen bitterly
To stories of me
They say a man is going 'round
He looks a lot like me
They say that man is going down
It’s looking pretty likely
Every morning he wakes
Fills his cup and listens shamefully
To stories of me
Everybody come on down
Set 'em up and pass 'em round
We’re all here for a drowning
I was down at Baker’s Hall
I heard somebody talking
That’s the last thing I recall
Then my mind went walking
I woke up with a heavy head
On a hard bed trying to believe
These stories of me
Yeah I woke up in a stranger’s bed
Wondering about the things she said to me
These stories of me

Истории обо Мне (перевод)

С тех пор, как ты попрощался
у меня есть репутация
я не пью втихаря
Я звезда аттракциона
Каждое утро я просыпаюсь
Наполни мою чашу и слушай горько
К историям обо мне
Говорят, человек ходит по кругу
Он очень похож на меня
Они говорят, что человек идет ко дну
Это выглядит вполне вероятно
Каждое утро он просыпается
Наполняет свою чашку и стыдливо слушает
К историям обо мне
Все спускайтесь
Установите их и передайте им по кругу
Мы все здесь, чтобы утонуть
Я был в Бейкер-холле
Я слышал, как кто-то разговаривал
Это последнее, что я помню
Затем мой разум пошел гулять
Я проснулся с тяжелой головой
На жесткой кровати, пытаясь поверить
Эти истории обо мне
Да, я проснулся в чужой постели
Интересно, что она сказала мне
Эти истории обо мне