Перевод текста песни Winter Coat - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Winter Coat (оригинал)

We were lovers once long ago
Walking through cold city streets like lovers do
Stopped inside a market
Kissed beside a stall
Someone said 'You'd better move on if you’re not buying at all'
Then I saw the winter coat hanging on the rack
I thought about that winter coat hanging on my back
So you helped me try it on
It was just my size
Then you bought that coat for me after haggling over the price
Now when it’s chilly
Up in these cold, cold hills
I just put on my winter coat
My winter coat keeps me warm
Years have come along
Years have gone
Some friends have risen
Some have moved on
And my old winter coat still hangs by my front door
Holding all the stories I don’t remember anymore
And when it gets freezing
Up in these cold, cold hills
I just put on my winter coat
My winter coat keeps me warm

Зимнее пальто (перевод)

Мы были любовниками когда-то давно
Прогулка по холодным городским улицам, как это делают влюбленные
Остановился на рынке
Поцеловались возле прилавка
Кто-то сказал: «Вам лучше уйти, если вы вообще не покупаете».
Потом я увидел зимнее пальто, висевшее на вешалке.
Я подумал о том зимнем пальто, которое висит у меня на спине
Итак, вы помогли мне примерить его.
Это был как раз мой размер
Затем ты купил это пальто для меня, поторговавшись из-за цены.
Теперь, когда холодно
В этих холодных, холодных холмах
Я только что надел зимнее пальто
Мое зимнее пальто согревает меня
Прошли годы
Прошли годы
Некоторые друзья поднялись
Некоторые перешли на
И мое старое зимнее пальто до сих пор висит у входной двери
Держа все истории, которые я больше не помню
И когда становится холодно
В этих холодных, холодных холмах
Я только что надел зимнее пальто
Мое зимнее пальто согревает меня