Перевод текста песни Don't Explain - Linda Bull, Paul Kelly

Don't Explain (оригинал)

Don’t explain, it’s really not your style
I’ve had some fun, you really made me smile
Don’t look so serious, it doesn’t suit your face
Don’t explain, don’t explain
You sure know how to use your hands
But you don’t have a great attention span
Don’t apologise or drop your eyes
Don’t explain, don’t explain
I’ve seen them come, I’ve seen them go
Boys like you
Their gangster hearts, their dreamy loads
Boys like you
I’ve seen them come, I’ve seen them go
Boys like you
Their gangster hearts, their dreamy loads
Boys like you
So take your things, I won’t count the days
Sure, you can call on me if you’re ever this way
But if one night you’re lonely, and I have other company
Don’t complain, don’t complain

Не Объясняй (перевод)

Не объясняй, это действительно не твой стиль
Я повеселился, ты действительно заставил меня улыбнуться
Не смотри так серьезно, это не идет твоему лицу
Не объясняй, не объясняй
Вы точно умеете пользоваться руками
Но у вас нет большой концентрации внимания
Не извиняйтесь и не опускайте глаза
Не объясняй, не объясняй
Я видел, как они приходят, я видел, как они уходят
Мальчики вроде тебя
Их гангстерские сердца, их мечтательные грузы
Мальчики вроде тебя
Я видел, как они приходят, я видел, как они уходят
Мальчики вроде тебя
Их гангстерские сердца, их мечтательные грузы
Мальчики вроде тебя
Так что бери свои вещи, я не буду считать дни
Конечно, ты можешь позвонить мне, если когда-нибудь будешь таким
Но если однажды ночью тебе будет одиноко, а у меня будет другая компания
Не жалуйся, не жалуйся