Перевод текста песни New Star - Tears For Fears

New Star - Tears For Fears
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Star, исполнителя - Tears For Fears. Песня из альбома Saturnine Martial & Lunatic, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

New Star*

(оригинал)

Новая звезда

(перевод на русский)
Baby your deal is surreal just like lightning, streakin' onЧудны дела твои, крошка: ты сияешь, оставляешь после себя след.
Heaven still is a state of mind, where did we go wrong?Небеса по-прежнему царство разума, когда же мы сбились с пути?
What happen to those old convictions?Что сталось с нашими прежними взглядами?
Went up in smokeРазвеялись, как дым...
Baby, while your back breaks slowlyКрошка, пока ты понемногу надрываешься
By the skin of your teethНа пределе своих сил,
You'll be under their thumbТы будешь оставаться под их ногтем...
--
Moving from this state of frictionМы выходим из этого состояния конфликта,
We all got stars in our eyesУ всех у нас звезды в глазах,
But you know by now your one restrictionНо теперь ты узнала, что твоя единственная помеха
Is at the edge of the skyНаходится на краю неба.
--
Keep shining like a new starПродолжай сиять, как новая звезда,
Shining like a new starСияй, как новая звезда.
Baby we better startКрошка, нам лучше начать,
'cause baby we're aliveПотому что мы живы.
(New star)
--
Shadows are still when the willТени не исчезают, когда у воли
Has no strength left to carry onНе осталось сил продолжать терпеть.
You're flat on you back with your heart attackТы лежишь пластом со своим сердечным приступом.
Where the hell have you gone?Куда, черт подери, ты подевалась?
The pressure and pain, all the fire and iceУдовольствие и боль, огонь и лёд вместе,
When you're playing a game, with the rats and the miceКогда ты играешь в игру с этими крысами и мышами.
While your back breaks slowlyПока ты понемногу надрываешься
By the skin of your teethНа пределе своих сил,
You'll be under their thumbТы будешь оставаться под их ногтем...
--
Dreaming so clever in all kinds of weatherМечтая так искусно в любую погоду,
Where did you mention that you buried your treasureГде ты сказала, ты спрятала своё сокровище?
After the pleasure of givin' is goneКогда это удовольствие от дарения пройдёт,
You'll be as one under the same sunТы останешься одна под тем же солнцем...
--

New Star

(оригинал)
Baby your deal is surreal just like lightning, streakin' on
Heaven still is a state of mind, where did we go wrong?
What happen to those old convictions
Went up in smoke
Baby, while your back breaks slowly
By the skin of your teeth
You’ll be under their thumb
Moving from this state of friction
We all got stars in our eyes
But you know by now your one restriction
Is at the edge of the sky
Keep shining like a new star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
Shadows are still when the will
has no strength left to carry on
You’re flat on you back with your heart attack
Where the hell have you gone?
The pressure and pain, all the fire and ice
when you’re playing a game, with the rats and the mice
While your back breaks slowly
By the skin of your teeth
You’ll be under their thumb
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
Dreaming so clever in all kinds of weather
Where did you mention that you buried your treasure
After the pleasure of givin' is gone
You’ll be as one under the same sun
Shining like a new star
Shining like a new star
Shining like a new star
Shining like a new star
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
'cause baby we’re alive

Новая Звезда

(перевод)
Детка, твоя сделка сюрреалистична, как молния, полоса
Небеса по-прежнему являются состоянием ума, где мы ошиблись?
Что происходит с этими старыми убеждениями
Пошел в дыму
Детка, пока твоя спина медленно ломается
По коже твоих зубов
Вы будете у них под каблуком
Переход от этого состояния трения
У всех нас есть звезды в наших глазах
Но вы уже знаете свое единственное ограничение
Находится на краю неба
Продолжай сиять, как новая звезда
Сияние как новая звезда
Детка, нам лучше начать
потому что, детка, мы живы
Новая звезда
Тени неподвижны, когда воля
не осталось сил продолжать
Вы лежите на спине с сердечным приступом
Куда, черт возьми, ты ушел?
Давление и боль, весь огонь и лед
когда вы играете в игру с крысами и мышами
Пока твоя спина медленно ломается
По коже твоих зубов
Вы будете у них под каблуком
Новая звезда
Сияние как новая звезда
Детка, нам лучше начать
потому что, детка, мы живы
Новая звезда
Новая звезда
Сияние как новая звезда
Детка, нам лучше начать
потому что, детка, мы живы
Новая звезда
Мечтать так умно в любую погоду
Где ты упомянул, что закопал свое сокровище?
После того, как удовольствие от дарения ушло
Вы будете как один под одним солнцем
Сияние как новая звезда
Сияние как новая звезда
Сияние как новая звезда
Сияние как новая звезда
Новая звезда
Сияние как новая звезда
Детка, нам лучше начать
потому что, детка, мы живы
Новая звезда
потому что, детка, мы живы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everybody Wants to Rule the World 2013
Shout 2013
Everybody Wants To Run The World 2013
Mad World 2017
Head Over Heels 2017
Woman In Chains ft. Oleta Adams 2017
Sowing The Seeds Of Love 2017
Pale Shelter 2012
The Working Hour 2013
Goodnight Song 1992
The Tipping Point 2022
Break It Down Again 2017
Watch Me Bleed 2012
Advice For The Young At Heart 2017
Raoul And The Kings Of Spain 2017
Mothers Talk 2013
Ashes To Ashes 1995
Elemental 1992
I Believe 2013
Broken 2013

Тексты песен исполнителя: Tears For Fears