Перевод текста песни Head Over Heels - Tears For Fears

Head Over Heels - Tears For Fears
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Head Over Heels, исполнителя - Tears For Fears. Песня из альбома Rule The World: The Greatest Hits, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 09.11.2017
Лейбл звукозаписи: Virgin EMI Records
Язык песни: Английский

Head over Heels

(оригинал)

По уши влюблён

(перевод на русский)
I wanted to be with you aloneЯ хотел быть лишь с тобой
And talk about the weatherИ разговаривать о погоде.
But traditions I can traceНо консервативные не по годам убеждения,
Against the child in your faceО которых я прочел на твоем детском лице,
Won't escape my attentionНе смогли уйти от моего внимания.
You keep your distance with a system of touchТы сохраняешь дистанцию,
And gentle persuasionСочетая прикосновения с ненавязчивыми уговорами.
I'm lost in admiration could I need you this muchЯ купаюсь в восторге, неужели я настолько нуждаюсь в тебе?
Oh, you're wasting my timeО, ты тратишь мое время,
You're just wasting timeТы просто-напросто теряешь время.
--
Something happens and I'm head over heelsЧто-то происходит, и я по уши влюблен.
I never find out till I'm head over heelsЯ никогда не разберусь в этом до тех пор, пока по уши влюблен.
Something happens and I'm head over heelsЧто-то происходит, и я по уши влюблен.
Ah don't take my heartАх, не забирай мое сердце,
Don't break my heartНе разбивай мое сердце,
Don't throw it awayНе выкидывай его.
--
I made a fire and watching burnЯ развел костер и наблюдал за пылающим пламенем,
Thought of your futureДумая о твоем будущем.
With one foot in the past now just how long will it lastОдной ногой в прошлом… Сколько же это будет длиться?
No no no have you no ambitionНет, нет, не питай амбиций.
My mother and my brothers used to breathe in clean in airМои мама и братья сдували с меня пылинки
And dreaming I'm a doctorИ мечтали, чтобы я стал доктором.
Its hard to be a man when there's a gun in your handТяжело оставаться человеком, когда у тебя в руке револьвер,
Oh I feel so…О, я так чувствую…
--
Something happens and I'm head over heelsЧто-то происходит, и я по уши влюблен.
--
And this my four leaf cloverИ это мой четырехлистный клевер,
I'm on the line, one open mindЯ на распутье, с открытой душой.
This is my four leaf cloverЭто мой четырехлистный клевер.
--

Head Over Heels

(оригинал)
I wanted to be with you alone
And talk about the weather
But traditions I can trace against the child in your face
Won’t escape my attention
You keep your distance with a system of touch
Gentle persuasion
I’m lost in admiration, do I need you this much?
You’re wasting my time
You’re just, just, just wasting time
Something happens and I’m head over heels, oh
I never find out till I’m head over heels
Something happens and I’m head over heels, oh
Don’t take my heart, don’t break my heart
Don’t, don’t, don’t throw it away
I made a fire, I’m watching it burn
Thought of your future
With one foot in the past, just how long will it last?
No, have you no ambition?
My mother and my brothers used to breathe in clean air
Dreaming I’m a doctor
It’s hard to be a man when there’s a gun in your hand
Oh, I feel
Something happens and I’m head over heels, oh
I never find out till I’m head over heels
Something happens and I’m head over heels, oh
Don’t take my heart, don’t break my heart
Don’t, don’t, don’t throw it away

кувырком

(перевод)
Я хотел быть с тобой наедине
И поговорим о погоде
Но традиции я могу проследить против ребенка в твоем лице
Не ускользнет от моего внимания
Вы держите дистанцию ​​с помощью системы касаний
Мягкое убеждение
Я в восхищении, ты мне так нужен?
Вы тратите мое время
Ты просто, просто, просто тратишь время
Что-то происходит, и я по уши, о
Я никогда не узнаю, пока я не по уши
Что-то происходит, и я по уши, о
Не забирай мое сердце, не разбивай мне сердце
Не надо, не выбрасывайте
Я развел огонь, я смотрю, как он горит
Думал о своем будущем
Одной ногой в прошлом, как долго это продлится?
Нет, у тебя нет амбиций?
Моя мама и мои братья дышали чистым воздухом
Снится, что я врач
Трудно быть мужчиной, когда в руке пистолет
О, я чувствую
Что-то происходит, и я по уши, о
Я никогда не узнаю, пока я не по уши
Что-то происходит, и я по уши, о
Не забирай мое сердце, не разбивай мне сердце
Не надо, не выбрасывайте
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everybody Wants to Rule the World 2013
Shout 2013
Everybody Wants To Run The World 2013
Mad World 2017
Woman In Chains ft. Oleta Adams 2017
Sowing The Seeds Of Love 2017
Pale Shelter 2012
The Working Hour 2013
Goodnight Song 1992
The Tipping Point 2022
Break It Down Again 2017
Watch Me Bleed 2012
Advice For The Young At Heart 2017
Raoul And The Kings Of Spain 2017
Mothers Talk 2013
Ashes To Ashes 1995
Elemental 1992
I Believe 2013
Broken 2013
Fish Out Of Water 1992

Тексты песен исполнителя: Tears For Fears