Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Starlight, исполнителя - Taylor Swift. Дата выпуска: 08.11.2017
Язык песни: Английский
Starlight(оригинал) | Звёздный свет(перевод на русский) |
| I said, "oh my, what a marvelous tune!" | Я сказала: "Боже мой, что за чудесная мелодия!" |
| It was the best night | Это была лучшая ночь, |
| Never would forget how he moved | Никогда не забуду, как он танцевал. |
| The whole place | Целое место |
| Was dressed to the nines | Превратилось в пух и прах, |
| And we were dancing, dancing | А мы танцевали, танцевали, |
| Like we're made of starlight | Будто мы сделаны из звёздного света. |
| - | - |
| I met Bobby on the boardwalk | Я встретила Бобби на дощатой дороге |
| Summer of '45 | Летом 45-го года. |
| Picked me up late one night | Он помог мне поздно ночью выбраться через окно. |
| Out the window we were seventeen | Нам было по 17 лет, |
| And crazy, running wild wild | Мы были безумны и неистово бежали. |
| Can't remember what song it was playing when we walked in | Не помню песню, которая играла, когда мы вошли. |
| The night we snuck into a | Ночью мы пробрались |
| Yacht club party, pretending to | На вечеринку в яхт-клуб, притворившись |
| Be a duchess and a prince | Герцогиней и принцем. |
| - | - |
| And I said oh my, what a marvelous tune | И я сказала: "Боже мой, что за чудесная мелодия!" |
| It was the best night | Это была лучшая ночь, |
| Never would forget how he moved | Никогда не забуду, как он танцевал. |
| The whole place | Целое место |
| Was dressed to the nines | Превратилось в пух и прах, |
| And we were dancing, dancing | А мы танцевали, танцевали, |
| Like we're made of starlight, starlight | Будто мы сделаны из звёздного света. |
| Like we're made of starlight, starlight | Будто мы сделаны из звёздного света. |
| - | - |
| He said, "look at you, worrying too much about things you can't change. | Он сказал: "Посмотри на себя. Слишком волнуешься о том, что не можешь изменить. |
| You'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way" | Ты будешь всю жизнь петь блюз, если продолжишь так думать". |
| He was trying to skip rocks on the ocean, saying to me, | Он пытался переплыть скалы в океане, говоря мне: |
| "Don't you see the starlight, starlight? | "Разве ты не видишь звёздный свет? |
| Don't you dream impossible things?" | Разве ты не мечтаешь о невозможном?" |
| - | - |
| Like oh my, what a marvelous tune | Боже мой, что за чудесная мелодия! |
| It was the best night | Это была лучшая ночь, |
| Never would forget how he moved | Никогда не забуду, как он танцевал. |
| The whole place | Целое место |
| Was dressed to the nines | Превратилось в пух и прах, |
| And we were dancing, dancing | А мы танцевали, танцевали, |
| Like we're made of starlight, starlight | Будто мы сделаны из звёздного света. |
| Like we're made of starlight, starlight | Будто мы сделаны из звёздного света. |
| - | - |
| Ooh ooh, he's talking crazy | Ох, он говорит безумные вещи, |
| Ooh ooh, dancing with me | Ох, танцуя со мной. |
| Ooh ooh, we could get married | Ох, мы должны пожениться, |
| Have ten kids and teach them how to dream | Иметь десять детей и учить их мечтать. |
| - | - |
| Oh my, what a marvelous tune | Боже мой, что за чудесная мелодия! |
| It was the best night | Это была лучшая ночь, |
| Never would forget how he moved | Никогда не забуду, как он танцевал. |
| The whole place | Целое место |
| Was dressed to the nines | Превратилось в пух и прах, |
| And we were dancing, dancing | А мы танцевали, танцевали, |
| Like we're made of starlight, starlight | Будто мы сделаны из звёздного света. |
| Like we're made of starlight, starlight | Будто мы сделаны из звёздного света. |
| Like we're made of starlight, starlight | Будто мы сделаны из звёздного света. |
| - | - |
| Like we dream impossible dreams | Будто мы мечтаем о невозможном, |
| Like starlight, starlight | Будто мы — звёздный свет. |
| Like we dream impossible dreams | Будто мы мечтаем о невозможном, |
| Don't you see the starlight, starlight? | Разве ты не видишь звёздный свет? |
| Don't you dream impossible things? | Разве ты не мечтаешь о невозможном? |
Starlight(оригинал) |
| I said, «Oh, my, what a marvelous tune» |
| It was the best night, never would forget how we moved |
| The whole place was dressed to the nines |
| And we were dancing, dancing |
| Like we’re made of starlight |
| Like we’re made of starlight |
| I met Bobby on the boardwalk, summer of '45 |
| Picked me up, late one night at the window |
| We were 17 and crazy, running wild, wild |
| Can’t remember what song it was playing when we walked in |
| The night we snuck into a yacht club party |
| Pretending to be a duchess and a prince |
| And I said, «Oh, my, what a marvelous tune» |
| It was the best night, never would forget how we moved |
| The whole place was dressed to the nines |
| And we were dancing, dancing |
| Like we’re made of starlight, starlight |
| Like we’re made of starlight, starlight |
| He said, «Look at you |
| Worrying so much about things you can’t change |
| You’ll spend your whole life singing the blues |
| If you keep thinking that way» |
| He was trying to skip rocks on the ocean, saying to me |
| «Don't you see the starlight, starlight? |
| Don’t you dream impossible things?» |
| Like, «Oh, my, what a marvelous tune» |
| It was the best night, never would forget how we moved |
| The whole place was dressed to the nines |
| And we were dancing, dancing |
| Like we’re made of starlight, starlight |
| Like we’re made of starlight, starlight |
| Ooh, ooh, he’s talking crazy |
| Ooh, ooh, dancing with me |
| Ooh, ooh, we could get married |
| Have ten kids and teach 'em how to dream |
| Oh, my, what a marvelous tune |
| It was the best night, never would forget how we moved |
| The whole place was dressed to the nines |
| And we were dancing, dancing |
| Like we’re made of starlight, starlight |
| Like we’re made of starlight, starlight |
| Like we’re made of starlight, starlight |
| Like we dream impossible dreams |
| Like starlight, starlight |
| Like we dream impossible dreams |
| Don’t you see the starlight, starlight? |
| Don’t you dream impossible things? |
Звездный свет(перевод) |
| Я сказал: «О, боже, какая чудесная мелодия» |
| Это была лучшая ночь, никогда не забуду, как мы двигались |
| Все место было одето в пух и прах |
| И мы танцевали, танцевали |
| Как будто мы сделаны из звездного света |
| Как будто мы сделаны из звездного света |
| Я встретил Бобби на променаде летом 45-го. |
| Поднял меня поздно ночью у окна |
| Нам было 17, и мы были сумасшедшими, дикими, дикими |
| Не могу вспомнить, какая песня играла, когда мы вошли |
| Ночью, когда мы пробрались на вечеринку в яхт-клубе |
| Притворяясь герцогиней и принцем |
| И я сказал: «О, боже, какая чудесная мелодия» |
| Это была лучшая ночь, никогда не забуду, как мы двигались |
| Все место было одето в пух и прах |
| И мы танцевали, танцевали |
| Как будто мы сделаны из звездного света, звездного света |
| Как будто мы сделаны из звездного света, звездного света |
| Он сказал: «Посмотри на себя |
| Вы так сильно беспокоитесь о вещах, которые не можете изменить |
| Ты всю жизнь будешь петь блюз |
| Если ты продолжаешь так думать» |
| Он пытался пропустить камни в океане, говоря мне |
| «Разве ты не видишь звездный свет, звездный свет? |
| Разве ты не мечтаешь о невозможном?» |
| Мол, «О, Боже, какая чудесная мелодия» |
| Это была лучшая ночь, никогда не забуду, как мы двигались |
| Все место было одето в пух и прах |
| И мы танцевали, танцевали |
| Как будто мы сделаны из звездного света, звездного света |
| Как будто мы сделаны из звездного света, звездного света |
| Ох, ох, он говорит с ума |
| О, о, танцуй со мной |
| О, о, мы могли бы пожениться |
| Заведи десять детей и научи их мечтать |
| О, Боже, какая чудесная мелодия |
| Это была лучшая ночь, никогда не забуду, как мы двигались |
| Все место было одето в пух и прах |
| И мы танцевали, танцевали |
| Как будто мы сделаны из звездного света, звездного света |
| Как будто мы сделаны из звездного света, звездного света |
| Как будто мы сделаны из звездного света, звездного света |
| Как будто мы мечтаем о несбыточных мечтах |
| Как звездный свет, звездный свет |
| Как будто мы мечтаем о несбыточных мечтах |
| Разве ты не видишь звездный свет, звездный свет? |
| Разве ты не мечтаешь о невозможном? |