Перевод текста песни Wildest Dreams - Taylor Swift

Wildest Dreams - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wildest Dreams, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 31.12.2013

Wildest Dreams

(оригинал)

Безумные мечты

(перевод на русский)
He said let's get out of this townОн сказал: "Давай сбежим из этого города,
Drive out of the cityУедем отсюда,
Away from the crowdsСкроемся от толп людей."
I thought heaven can't help me nowЯ подумала, что в этот раз небеса мне не помогут.
Nothing lasts foreverНичто не длится вечно,
But this is gonna take me downНо это меня разрушит.
He's so tall, and handsome as hellОн такой высокий и дьявольски красив.
He's so bad but he does it so wellОн плохой, но так хорошо всё обставляет.
I can see the end as it beginsЭто только начало, но я уже вижу конец,
My one condition isИ у меня только одно условие:
--
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня
Standing in a nice dress, staring at the sun set babeСтоящей в милом платье, любующейся закатом, милый,
Red lips and rosy cheeksС красной помадой на губах и румянцем на щеках.
Say you'll see me againСкажи, что мы увидимся снова,
Even if it's just in your wildest dreamsДаже если это просто твои безумные мечты,
Wildest dreamsБезумные мечты.
--
I say no one has to know what we doЯ говорю, что о нас никто не должен узнать.
His hands are in my hair, his clothes are in my roomЕго руки в моих волосах, его одежда в моей комнате,
And his voice is a familiar sound,И его голос — такой родной звук.
Nothing lasts foreverНичто не длится вечно,
But this is getting good nowНо так даже лучше.
He's so tall, and handsome as hellОн такой высокий и дьявольски красив.
He's so bad but he does it so wellОн плохой, но так хорошо всё обставляет.
And when we've had our very last kissИ когда мы целуемся в самый последний раз,
But my last request isЯ прошу об одном:
--
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня
Standing in a nice dress, staring at the sun set babeСтоящей в милом платье, любующейся закатом, милый,
Red lips and rosy cheeksС красной помадой на губах и румянцем на щеках.
Say you'll see me againСкажи, что мы увидимся снова,
Even if it's just in your wildest dreamsДаже если это просто твои безумные мечты,
Wildest dreamsБезумные мечты.
--
You see me in hindsightТы видишь меня в ретроспективе.
Tangled up with you all nightМы ночь напролёт сплетены телами,
Burn it downСгорая дотла...
Some day when you leave meОднажды, когда ты покинешь меня,
I bet these memories hunt you aroundМогу поспорить, эти воспоминания будут преследовать тебя.
You see me in hindsightТы видишь меня в ретроспективе.
Tangled up with you all nightМы ночь напролёт сплетены телами,
Burn it downСгорая дотла...
Some day when you leave meОднажды, когда ты покинешь меня,
I bet these memories follow you aroundМогу поспорить, эти воспоминания будут преследовать тебя.
--
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня
Standing in a nice dress, staring at the sun set babeСтоящей в милом платье, любующейся закатом, милый,
Red lips and rosy cheeksС красной помадой на губах и румянцем на щеках.
Say you'll see me againСкажи, что мы увидимся снова,
Even if it's just pretendДаже если это просто обман.
--
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня
Standing in a nice dress, staring at the sun set babeСтоящей в милом платье, любующейся закатом, милый,
Red lips and rosy cheeksС красной помадой на губах и румянцем на щеках.
Say you'll see me againСкажи, что мы увидимся снова,
Even if it's just in your wildest dreamsДаже если это просто твои безумные мечты,
Wildest dreamsБезумные мечты.
Even if it's just in your wildest dreamsДаже если это просто твои безумные мечты,
In your wildest dreamsБезумные мечты.

Wildest Dreams

(оригинал)
He said, "Let's get out of this town
Drive out of the city, away from the crowds"
I thought, "Heaven can't help me now"
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He's so tall and handsome as hell
He's so bad, but he does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is
Say you'll remember me
Standin' in a nice dress
Starin' at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
Wildest dreams, ah, ha
Wildest dreams, ah, ha
I said, "No one has to know what we do"
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound
Nothin' lasts forever
But this is gettin' good now
He's so tall and handsome as hell
He's so bad, but he does it so well
And when we've had our very last kiss
My last request is
Say you'll remember me
Standin' in a nice dress
Starin' at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
Wildest dreams, ah, ha (Ha, ha)
Wildest dreams, ah, ha
You'll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burnin' it down
Someday, when you leave me
I bet these memories
Follow you around
You'll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burnin' (Burnin') it (It) down (Down)
Someday, when you leave me
I bet these memories
Follow (Follow) you (You) around
(Follow you around)
Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Starin' at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just pretend
Say you'll remember me
Standin' in a nice dress
Starin' at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your (Just pretend, just pretend)
Wildest dreams, ah, ha (Ah)
In your wildest dreams, ah, ha
Even if it's just in your
In your wildest dreams, ah, ha
In your wildest dreams, ah, ha

Самые смелые Мечты

(перевод)
Он сказал: «Давайте уйдем из этого города
Выезжайте из города, подальше от толпы"
Я подумал: «Небеса теперь не могут мне помочь»
Ничто не вечно
Но это сломит меня
Он такой высокий и красивый, как черт
Он такой плохой, но он делает это так хорошо
Я вижу конец, когда он начинается
Мое одно условие
Скажи, что будешь помнить меня
Стою в красивом платье
Смотрю на закат, детка
Красные губы и розовые щеки
Скажи, что увидишь меня снова
Даже если это только в вашем
Самые смелые мечты, ах, ха
Самые смелые мечты, ах, ха
Я сказал: «Никто не должен знать, что мы делаем»
Его руки в моих волосах, его одежда в моей комнате
И его голос знакомый звук
Ничто не длится вечно
Но сейчас все хорошо
Он такой высокий и красивый, как черт
Он такой плохой, но он делает это так хорошо
И когда у нас был наш последний поцелуй
Моя последняя просьба
Скажи, что будешь помнить меня
Стою в красивом платье
Смотрю на закат, детка
Красные губы и розовые щеки
Скажи, что увидишь меня снова
Даже если это только в вашем
Самые смелые мечты, ах, ха (ха, ха)
Самые смелые мечты, ах, ха
Ты увидишь меня задним числом
Запутался с тобой всю ночь
Сжечь это
Когда-нибудь, когда ты покинешь меня
Бьюсь об заклад, эти воспоминания
Следовать за вами
Ты увидишь меня задним числом
Запутался с тобой всю ночь
Burnin '(Burnin ') это (это) вниз (вниз)
Когда-нибудь, когда ты покинешь меня
Бьюсь об заклад, эти воспоминания
Следуйте (Следуйте) за вами (Вы) вокруг
(Следуйте за вами)
Скажи, что будешь помнить меня
Стоя в красивом платье
Смотрю на закат, детка
Красные губы и розовые щеки
Скажи, что увидишь меня снова
Даже если это просто притворяться
Скажи, что будешь помнить меня
Стою в красивом платье
Смотрю на закат, детка
Красные губы и розовые щеки
Скажи, что увидишь меня снова
Даже если это только в тебе (Просто притворись, просто притворись)
Самые смелые мечты, ах, ха (ах)
В твоих самых смелых мечтах, ах, ха
Даже если это только в вашем
В твоих самых смелых мечтах, ах, ха
В твоих самых смелых мечтах, ах, ха
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019
Welcome To New York 2013

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift