Перевод текста песни Shake It Off - Taylor Swift

Shake It Off - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shake It Off, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Shake It Off

(оригинал)

Забуду обо всём в танце

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
I stay up too late, got nothing in my brainЯ засиживаюсь допоздна, у меня ветер в голове –
That's what people say, that's what people sayВот что говорят люди, вот что говорят люди.
I go on too many dates, but I can't make them stayУ меня так много парней, но я ни одного не могу удержать –
At least that's what people say, that's what people sayВот и всё, что говорят люди, вот что говорят люди.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But I keep cruising, can't stop, won't stop movingНо я всё мчусь без остановки. Я не прекращу двигаться.
It's like I got this music in my mind sayin' it's gonna be alrightМузыка в голове словно твердит мне, что всё будет хорошо.
--
[Chorus:][Припев:]
Cause the players gonna play, play, play, play, playКто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять,
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hateА кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeМалыш, я просто забуду обо всём в танце,
I shake it off, I shake it offЯ забуду обо всём в танце.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, breakКто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать,
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fakeА кто лжёт, будет продолжать лгать, лгать, лгать.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeМалыш, я просто забуду обо всём в танце,
I shake it off, I shake it offЯ забуду обо всём в танце.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
I'll never miss a beat, I'm lightning on my feetЯ не пропущу ни одного такта, за мной не угнаться,
And that's what they don't see, that's what they don't seeНо люди этого не понимают, люди этого не понимают.
I'm dancing on my own, I'll make the moves up as I goЯ танцую сама по себе, и движения меняются по нарастающей,
And that's what they don't know, that's what they don't knowНо люди этого не знают, люди этого не знают.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But I keep cruising, can't stop, won't stop movingНо я всё мчусь без остановки. Я не прекращу двигаться.
It's like I got this music in my mind sayin' it's gonna be alrightМузыка в голове словно твердит мне, что всё будет хорошо.
--
[Chorus:][Припев:]
Cause the players gonna play, play, play, play, playКто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять,
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hateА кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeМалыш, я просто забуду обо всём в танце,
I shake it off, I shake it offЯ забуду обо всём в танце.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, breakКто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать,
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fakeА кто лжёт, будет продолжать лгать, лгать, лгать.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeМалыш, я просто забуду обо всём в танце,
I shake it off, I shake it offЯ забуду обо всём в танце.
--
[Refrain 4x:][Рефрен 4x:]
I, I shake it off, I shake it offЯ забуду обо всём в танце, забуду обо всём в танце.
I, I shake it off, I shake it offЯ забуду обо всём в танце, забуду обо всём в танце.
--
[Interlude:][Интерлюдия:]
Hey, hey, hey!Хей, хей, хей!
Just think while you've been getting down and outТолько подумай: пока ты переживаешь
About the liars and dirty, dirty cheats in the worldИз-за всяких лжецов и всех злых языков мира,
You could have been getting down to this sick beatТы могла бы отрываться под этот чумовой ритм.
--
[Bridge:][Переход:]
My ex-man brought his new girlfriendМой бывший парень привёл свою новую девушку.
She's like “oh my God”, but I'm just gonna shake itОна такая: "О, боже мой!" Но я просто забуду об этом
And to the fella over there with the hella good hairИ скажу красавчику с классной стрижкой, который стоит невдалеке:
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake"Малыш, не хочешь подрыгаться, подрыгаться, подрыгаться со мной?"
--
[Chorus:][Припев:]
Cause the players gonna play, play, play, play, playКто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять,
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hateА кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeМалыш, я просто забуду обо всём в танце,
I shake it off, I shake it offЯ забуду обо всём в танце.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, breakКто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать,
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fakeА кто лжёт, будет продолжать лгать, лгать, лгать.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeМалыш, я просто забуду обо всём в танце,
I shake it off, I shake it offЯ забуду обо всём в танце.
--
[Refrain 4x:][Рефрен 4x:]
I, I shake it off, I shake it offЯ забуду обо всём в танце, забуду обо всём в танце.
I, I shake it off, I shake it offЯ забуду обо всём в танце, забуду обо всём в танце.
--

Shake It Off

(оригинал)
I stay up too late, got nothing in my brain
That's what people say, that's what people say
I go on too many dates, but I can't make them stay
At least that's what people say, that's what people say
But I keep cruising,
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I'll never miss a beat, i'm lightning on my feet
And that's what they don't see, that's what they don't see
I'm dancing on my own, i'll make the moves up as I go
And that's what they don't know, that's what they don't know
But I keep cruising,
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my body
And it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Hey, hey, hey, just think while you've been getting down
And out about the liars and dirty, dirty cheats in the world
You could have been getting down to this sick beat
My ex-man brought his new girlfriend
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Стряхни Его

(перевод)
Я не ложусь спать слишком поздно, у меня ничего не получается
Так говорят люди, так говорят люди
Я хожу на слишком много свиданий, но не могу заставить их остаться
По крайней мере, так говорят люди, так говорят люди.
Но я продолжаю путешествовать,
Не могу остановиться, не перестану двигаться
Как будто у меня в голове эта музыка
Говоря, что все будет хорошо
Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть
И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхиваю, я стряхиваю
Сердцеедки сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются
И мошенники будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхиваю, я стряхиваю
Я никогда не пропущу ни секунды, я молния на ногах
И вот чего они не видят, вот чего они не видят
Я танцую сам по себе, я буду делать движения, когда я иду
И вот чего они не знают, вот чего они не знают
Но я продолжаю путешествовать,
Не могу остановиться, не перестану двигаться
Как будто у меня есть эта музыка в моем теле
И все будет хорошо
Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть
И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхиваю, я стряхиваю
Сердцеедки сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются
И мошенники будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхиваю, я стряхиваю
Я стряхиваю, стряхиваю
Я стряхиваю, стряхиваю
Эй, эй, эй, просто подумай, пока ты спускаешься
И о лжецах и грязных, грязных мошенниках в мире
Вы могли бы перейти к этому больному ритму
Мой бывший мужчина привел свою новую девушку
Она такая: «Боже мой», но я просто встряхнусь
И тому парню с чертовски хорошими волосами
Разве ты не придешь, детка, мы можем трясти, трясти, трясти
Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть
И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхиваю, я стряхиваю
Сердцеедки сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются
И мошенники будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхиваю, я стряхиваю
Я стряхиваю, стряхиваю
Я стряхиваю, стряхиваю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019
Welcome To New York 2013

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift