Перевод текста песни Sorry Seems To Be The Hardest Word - Taron Egerton

Sorry Seems To Be The Hardest Word - Taron Egerton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorry Seems To Be The Hardest Word, исполнителя - Taron Egerton. Песня из альбома «Рокетмен», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 23.05.2019
Лейбл звукозаписи: Paramount Pictures
Язык песни: Английский

Sorry Seems to Be the Hardest Word*,**

(оригинал)

"Прости" – самое трудное слово

(перевод на русский)
What have I got to do to make you love meЧто мне делать, чтобы ты любила меня?
What have I got to do to make you careЧто мне делать, чтобы я был тебе не безразличен?
What do I do when lightning strikes meЧто мне делать, если меня пронзает, словно молнией,
And I hate to find that you're not thereИ мне так неприятно обнаружить, что тебя нет рядом?
--
What have I got to do make you want meЧто мне делать, чтобы ты хотела меня?
What have I got to do to be heardЧто мне делать, чтобы ты меня услышала?
What do I say when it's all overИ что мне сказать, если всё кончено,
And sorry seems to be the hardest wordА "прости" — самое трудное слово?
--
It's sad, so sadЭто печально, так печально!
It's a sad, sad situationЭто печальная, печальная ситуация,
And it's getting more and more absurdИ это всё больше и больше становится похоже на абсурд.
It's sad, so sadЭто печально, так печально!
Why can't we talk it overПочему мы не можем всё обсудить?
Oh it seems to meО, мне кажется,
That sorry seems to be the hardest word"Прости" — самое трудное слово.
--
[Outro:][Концовка:]
Some dessert, sir?– Желаете десерт, сэр?
Yeah, um, two chocolate puddings, an apple pie and a raspberry fool, please– Да... Ммм... Два шоколадных пуддинга, яблочный пирог и малиновое пюре со сбитыми сливками, пожалуйста.
Any ice cream?– Какое-нибудь мороженое?
Uh, yeah, all of 'em– Ааа... Да, всё, которое есть.
Excellent choice– Прекрасный выбор.
--

Sorry Seems To Be The Hardest Word

(оригинал)
What do I gotta do to make you love me?
What do I gotta do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I hate to find that you’re not there
What do I do to make you want me?
What do I gotta do to be heard?
What do I say when it’s all over?
And sorry seems to be the hardest word
It’s sad (So sad), so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad (So sad), so sad
Why can’t we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
Some dessert, sir?
Yeah, um, two chocolate puddings, an apple pie and a raspberry fool, please
Any ice cream?
Uh, yeah, all of 'em
Excellent choice

Извините, Кажется, Самое Трудное Слово

(перевод)
Что мне сделать, чтобы ты полюбил меня?
Что я должен сделать, чтобы вы заботились?
Что мне делать, когда в меня ударяет молния?
И я ненавижу обнаруживать, что тебя там нет
Что мне сделать, чтобы ты захотел меня?
Что мне нужно сделать, чтобы меня услышали?
Что мне сказать, когда все закончится?
И извините, кажется, самое сложное слово
Это грустно (так грустно), так грустно
Это печальная, печальная ситуация
И это становится все более и более абсурдным
Это грустно (так грустно), так грустно
Почему мы не можем обсудить это?
О, мне кажется
Это извините, кажется, самое сложное слово
Какой-нибудь десерт, сэр?
Да, два шоколадных пудинга, яблочный пирог и малиновый дурак, пожалуйста
Любое мороженое?
О, да, все они
Прекрасный выбор
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Still Standing 2021
A Sky Full of Stars 2021
(I'm Gonna) Love Me Again ft. Taron Egerton, Purple Disco Machine 2019
The Way I Feel Inside 2016
Rocket Man 2019
Christmas (Baby Please Come Home) ft. Scarlett Johansson, Taron Egerton, Reese Witherspoon 2021
Your Song 2019
Tiny Dancer 2019
Crocodile Rock 2019
Take Me To The Pilot 2019
Border Song 2019
Thank You For All Your Loving 2019
Amoreena 2019
Thrill Me ft. Taron Egerton, Hugh Jackman 2016
Hercules 2019

Тексты песен исполнителя: Taron Egerton