Перевод текста песни Border Song - Taron Egerton

Border Song - Taron Egerton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Border Song, исполнителя - Taron Egerton. Песня из альбома «Рокетмен», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 23.05.2019
Лейбл звукозаписи: Paramount Pictures
Язык песни: Английский

Border Song*,**

(оригинал)

Пограничная песня

(перевод на русский)
Holy Moses, I have been removedСвятой Боже, меня потеснили,
I have seen the spectre, he has been here tooЯ видел призрака, он тоже был здесь,
Distant cousin from down the lineДальний родственник из злачных мест,
Brand of people who ain't my kindИз породы людей, на меня не похожих,
Holy Moses, I have been removedСвятой Боже, меня потеснили.
--
Holy Moses, I have been deceivedСвятой Боже, меня обманули,
Now the wind has changed direction and I'll have to leaveТеперь ветер изменил направление, и я должен уйти.
Won't you please excuse my frankness but it's not my cup of teaПрости мне мою откровенность, но это не в моем духе,
Holy Moses, I have been deceivedСвятой Боже, меня обманули.
--
I'm going back to the borderЯ возвращаюсь на границу,
Where my affairs, my affairs ain't abused.Где моих дел, моих дел не осуждают,
I can't take any more bad waterЯ не могу больше пить этой грязной воды,
I've been poisoned from my head down to my shoes.Я уже отравлен с головы до ног.
--
Holy Moses, I have been deceived.Святой Боже, меня обманули.
--
Holy Moses, let us live in peaceСвятой Боже, даруй нам жить в мире,
Let us strive to find a way to make all hatred ceaseДаруй нам стремление найти способ унять ненависть.
There's a man over there, what's his colour I don't careВот стоит человек. Каков цвет его кожи? Мне все равно.
He's my brother let us live in peace [3x]Он мой брат, даруй нам жить в мире. [3x]
--

Border Song

(оригинал)
Holy Moses, I have been removed
I have seen the spectre, he has been here too
Distant cousin from down the line
Brand of people who ain’t my kind
Holy Moses, I have been removed
Holy Moses, I have been deceived
Now the wind has changed direction, and I’ll have to leave
Won’t you please excuse my frankness
But it’s not my cup of tea
Holy Moses, I have been deceived
I’m going back to the border where my affairs
My affairs ain’t abused
I can’t take any more bad water
Been poisoned from my head down to my shoes, oh
Holy Moses, I have been deceived
Holy Moses, let us live in peace
Let us strive to find a way to make all hatred cease
There’s a man over there, what’s his color?
I don’t care
He’s my brother, let us live in peace, oh
He’s my brother, let us live in peace, oh
He’s my brother, let us, let us live in peace

Пограничная песня

(перевод)
Святой Моисей, меня удалили
Я видел призрака, он тоже был здесь
Дальний двоюродный брат по линии
Бренд людей, которые не в моем вкусе
Святой Моисей, меня удалили
Святой Моисей, я был обманут
Теперь ветер изменил направление, и мне придется уйти
Не могли бы вы извинить мою откровенность
Но это не моя чашка чая
Святой Моисей, я был обманут
Я возвращаюсь к границе, где мои дела
Моими делами не злоупотребляют
Я больше не могу пить плохую воду
Был отравлен с головы до ботинок, о
Святой Моисей, я был обманут
Святой Моисей, давайте жить в мире
Давайте постараемся найти способ прекратить всю ненависть
Вон там мужчина, какого он цвета?
Мне все равно
Он мой брат, давай жить в мире, о
Он мой брат, давай жить в мире, о
Он мой брат, давайте, давайте жить в мире
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Still Standing 2021
A Sky Full of Stars 2021
(I'm Gonna) Love Me Again ft. Taron Egerton, Purple Disco Machine 2019
The Way I Feel Inside 2016
Rocket Man 2019
Christmas (Baby Please Come Home) ft. Scarlett Johansson, Taron Egerton, Reese Witherspoon 2021
Your Song 2019
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2019
Tiny Dancer 2019
Crocodile Rock 2019
Take Me To The Pilot 2019
Thank You For All Your Loving 2019
Amoreena 2019
Thrill Me ft. Taron Egerton, Hugh Jackman 2016
Hercules 2019

Тексты песен исполнителя: Taron Egerton