Перевод текста песни Amoreena - Taron Egerton

Amoreena - Taron Egerton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amoreena, исполнителя - Taron Egerton. Песня из альбома «Рокетмен», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 23.05.2019
Лейбл звукозаписи: Paramount Pictures
Язык песни: Английский

Amoreena*,**

(оригинал)

Аморина

(перевод на русский)
Lately I've been thinking how much I miss my ladyПоследнее время я думаю, как я соскучился по моей леди.
Amoreena's in the cornfield brightening the daybreakАморина встречает рассвет на кукурузном поле,
Living like a lusty flower, running through the grass for hoursЖивет, как распустившийся цветок, часами носясь по траве,
Rolling through the hay like a puppy childКатаясь по сену, словно малое дитя.
--
And when it rains the rain falls downКогда льет дождь, то капли падают с неба
Washing out the cattle townИ омывают тот захолустный городок,
And she's far away somewhere in her eiderdownА она где-то далеко, под своим пуховым одеялом,
And she dreams of crystal streamsМечтает о прозрачных ручьях,
Of days gone by when we would leanО тех прошедших днях, когда мы, обнявшись,
Laughing fit to burst upon each otherСмеялись друг над другом до упаду.
--
I can see you sitting eating apples in the eveningПомню тот вечер, когда ты сидела и ела яблоки.
The fruit juice flowing slowly, slowly, slowlyФруктовый сок медленно, медленно, медленно стекал
Down the bronze of your bodyПо твоему бронзовому телу.
Living like a lusty flower, running through the grass for hoursТы живешь, как распустившийся цветок, часами носясь по траве,
Rolling through the hay like a puppy childКатаясь по сену, словно малое дитя.
--
Oh if only I could nestle in the cradle of your cabinО, если б я мог свить гнездышко в колыбельке твоего домика!
My arms around your shoulders the windows wide and openМои руки вокруг твоих плеч, окна распахнуты настежь.
While the swallow and the sycamore are playing in the valleyКогда ласточка в долине играет с сикомором,
Oh I miss you Amoreena like a king bee misses honeyО, я жажду Аморину, как шмель жаждет меда.
--

Amoreena

(оригинал)
Lately, I’ve been thinkin'
How much I miss my lady
Amoreena’s in a cornfield
Brightenin' the daybreak
Livin' like a lusty flower
Runnin' through the grass for hours
Rollin' through the hay, oh
Like a puppy, child
And when it rains, the rain falls down
Washin' out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
I can see you sittin'
Eatin' apples in the evenin'
Fruit juice, flowin' slowly, slowly, slowly
Down the bronze of your body
Livin' like a lusty flower
Runnin' through the grass for hours
Rollin' through the hay, oh
Like a puppy, child
And when it rains, the rain falls down
Washin' out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
Oh, if only I could nestle
In the cradle of your cabin
My arm’s around your shoulder, oh
The window wide and open
While the swallow and the sycamore, whoa
Are playin' in the valley
Oh, I miss you, Amoreena
Like the king bee misses honey
And when it rains, the rain falls down
Washin' out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
Lately, I’ve been thinkin'
How much I miss my lady
Amoreena’s in a cornfield
Brightenin' the daybreak
Livin' like a lusty flower
Runnin' through the grass for hours
Rollin' through the hay, oh
Like a puppy, like a puppy, child
(перевод)
В последнее время я думал,
Как сильно я скучаю по моей леди
Аморина на кукурузном поле
Осветление рассвета
Живу как похотливый цветок
Бегать по траве часами
Катаюсь по сену, о
Как щенок, ребенок
И когда идет дождь, дождь падает
Мытье крупного рогатого скота
И она где-то далеко
В ее гагачьем пуху
И она мечтает о хрустальных ручьях
О прошедших днях, когда мы опирались
Смеясь, готовы взорваться друг на друга
Я вижу, ты сидишь
Ем яблоки вечером
Фруктовый сок течет медленно, медленно, медленно
Вниз по бронзе твоего тела
Живу как похотливый цветок
Бегать по траве часами
Катаюсь по сену, о
Как щенок, ребенок
И когда идет дождь, дождь падает
Мытье крупного рогатого скота
И она где-то далеко
В ее гагачьем пуху
И она мечтает о хрустальных ручьях
О прошедших днях, когда мы опирались
Смеясь, готовы взорваться друг на друга
О, если бы я только мог прижаться
В колыбели твоей каюты
Моя рука на твоем плече, о
Окно широкое и открытое
В то время как ласточка и платан, уоу
Играют в долине
О, я скучаю по тебе, Аморина
Как пчелиный король скучает по меду
И когда идет дождь, дождь падает
Мытье крупного рогатого скота
И она где-то далеко
В ее гагачьем пуху
И она мечтает о хрустальных ручьях
О прошедших днях, когда мы опирались
Смеясь, готовы взорваться друг на друга
В последнее время я думал,
Как сильно я скучаю по моей леди
Аморина на кукурузном поле
Осветление рассвета
Живу как похотливый цветок
Бегать по траве часами
Катаюсь по сену, о
Как щенок, как щенок, ребенок
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Still Standing 2021
A Sky Full of Stars 2021
(I'm Gonna) Love Me Again ft. Taron Egerton, Purple Disco Machine 2019
The Way I Feel Inside 2016
Rocket Man 2019
Christmas (Baby Please Come Home) ft. Scarlett Johansson, Taron Egerton, Reese Witherspoon 2021
Your Song 2019
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2019
Tiny Dancer 2019
Crocodile Rock 2019
Take Me To The Pilot 2019
Border Song 2019
Thank You For All Your Loving 2019
Thrill Me ft. Taron Egerton, Hugh Jackman 2016
Hercules 2019

Тексты песен исполнителя: Taron Egerton