Перевод текста песни Nobody Told Me - Syd Matters

Nobody Told Me - Syd Matters
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nobody Told Me, исполнителя - Syd Matters. Песня из альбома Ghost Days, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.06.2008
Лейбл звукозаписи: Because
Язык песни: Английский

Nobody Told Me

(оригинал)

Никто не говорил мне

(перевод на русский)
Something's going backwardsЧто-то идет не по плану,
Something's going wrongЧто-то идет наперекосяк,
Well I stand taller then I stumbleЯ пытаюсь удержаться на ногах.
The fish is going back homeРыба возвращается домой,
The wolf is hunting deersВолк охотится на оленей,
Well I don't know where I'm headingА я не знаю, куда направляюсь.
Daddy's bringing moneyОтец приносит деньги,
Mom is feeding babyМать кормит ребенка,
Well I don't know what I'm doingА я не знаю, что делаю.
--
Nothing's coming easilyНичто не достается легко,
No one's working for meНеоткуда ждать помощи.
Well I get drunk then I forgetЯ пью и забываю,
Living that ideallyВедь, по сути, в жизни по правилам
Brings you no good, you seeНет ничего хорошего.
No I don't know where I'm headingНет, я не знаю, куда направляюсь.
--
Nobody told meНикто не говорил мне.

Nobody Told Me

(оригинал)
Something’s going backwards
Something’s going wrong
Well I stand taller then I stumble
The fish is going back home
The wolf is hunting deers
Well I don’t know where i’m heading
Daddy’s bringing money
Mom is feeding baby
Well i don’t know what i’m doing
Nothing’s coming easily
No one’s working for me
Well I get drunk then I forget
Living that ideally
Brings you no good, you see
No i don’t know where i’m heading
Nobody told me (x5)
Hey now, help is on the way now
Help is on the way now
He’d better recognize us
Better recognize us
Hey now
Hey now

Мне Никто Не Говорил

(перевод)
Что-то идет вспять
Что-то идет не так
Ну, я стою выше, чем спотыкаюсь
Рыба возвращается домой
Волк охотится на оленей
Ну, я не знаю, куда я направляюсь
Папа приносит деньги
Мама кормит ребенка
Ну, я не знаю, что делаю
Ничто не дается легко
Никто не работает на меня
Ну, я напиваюсь, потом забываю
Жить так идеально
Не приносит тебе пользы, ты видишь
Нет, я не знаю, куда иду
Мне никто не сказал (x5)
Эй, помощь уже в пути
Помощь уже в пути
Он лучше узнает нас
Лучше узнайте нас
Эй сейчас
Эй сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Obstacles 2015
To All of You 2015
I Might Float 2010
I Care 2015
Have a Nice Day 2015
Hi Life 2010
Lost Bird 2015
City Talks 2015
Someday Sometimes 2015
Black & White Eyes 2015
Watcher 2015
Everything Else 2008
Middle Class Men 2015
Flow Backwards 2015
English Way 2015
Morpheus 2015
Cloudflakes 2008
Tired Young Man 2015
End & Start Again 2015
Bones 2015

Тексты песен исполнителя: Syd Matters