Перевод текста песни Obstacles - Syd Matters

Obstacles - Syd Matters
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Obstacles, исполнителя - Syd Matters. Песня из альбома Someday We Will Foresee Obstacles, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 02.06.2015
Лейбл звукозаписи: Third Side
Язык песни: Английский

Obstacles

(оригинал)

Преграды

(перевод на русский)
--
Let's say sunshine for everyoneСкажем: солнце, оно для всех,
But as far as I can rememberНо сколько нас и себя я помню,
We've been migratory animalsСловно птицы перелётные,
Living under changing weatherСтрашились мы плохой погоды.
--
Someday we will foresee obstaclesОднажды все преграды различим
Through the blizzard, through the blizzardПеред нами сквозь туманы.
Today we will sell our uniformСегодня сбросим шоры с наших глаз,
Live together, live togetherБудем вместе навсегда мы.
--
[Backing vocals:][Бэк-вокал:]
Blizzard [repeat]Туман [повтор до конца песни]
--
[4x:][4x:]
We played hide and seek in waterfallsМеж водопадов играли в прятки мы,
We were younger, we were youngerБыли мы моложе, мы моложе.
--
Someday we will foresee obstaclesОднажды все преграды различим
Through the blizzard, through the blizzardПеред нами сквозь туманы.

Obstacles

(оригинал)

Препятствия

(перевод на русский)
Let's say sunshine for everyoneДавай представим, что солнце светит для всех,
But as far as I can rememberНо насколько я помню,
We've been migratory animalsМы всегда были мигрирующими животными,
Living under changing weatherЖивущими в условиях меняющейся погоды.
--
Someday we will foresee obstaclesКогда-нибудь мы сможем предвидеть препятствия
Through the blizzard, through the blizzardСквозь бурю, сквозь бурю.
Today we will sell our uniformСегодня мы продадим свою униформу
Live together, live togetherИ будем жить вместе, жить вместе.
--
BlizzardСквозь бурю,
BlizzardСквозь бурю,
BlizzardСквозь бурю.
--
[2x:][2x:]
We played hide and seek in waterfallsМы играли в прятки в водопадах,
We were younger, we were youngerМы были моложе, мы были моложе.
We played hide and seek in waterfallsМы играли в прятки в водопадах,
We were younger, we were youngerМы были моложе, мы были моложе.
--
Someday we will foresee obstaclesКогда-нибудь мы сможем предвидеть препятствия
Through the blizzard, through the blizzard.Сквозь бурю, сквозь бурю.
--

Obstacles

(оригинал)
Let’s say sunshine for everyone
But as far as I can remember
We’ve been migratory animals
Living under changing weather
Someday we will foresee obstacles
Through the blizzard, through the blizzard
Today we will sell our uniform
And live together, live together
We played hide and seek in waterfalls
We were younger, we were younger
We played hide and seek in waterfalls
We were younger, we were younger
We played hide and seek in waterfalls
We were younger, we were younger
We played hide and seek in waterfalls
We were younger, we were younger
Someday we will foresee obstacles
Through the blizzard, through the blizzard

Препятствия

(перевод)
Скажем, солнышко для всех
Но насколько я помню
Мы были мигрирующими животными
Жизнь при переменчивой погоде
Когда-нибудь мы предвидим препятствия
Сквозь метель, сквозь метель
Сегодня мы продадим нашу форму
И жить вместе, жить вместе
Мы играли в прятки в водопадах
Мы были моложе, мы были моложе
Мы играли в прятки в водопадах
Мы были моложе, мы были моложе
Мы играли в прятки в водопадах
Мы были моложе, мы были моложе
Мы играли в прятки в водопадах
Мы были моложе, мы были моложе
Когда-нибудь мы предвидим препятствия
Сквозь метель, сквозь метель
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
To All of You 2015
I Might Float 2010
I Care 2015
Have a Nice Day 2015
Hi Life 2010
Lost Bird 2015
City Talks 2015
Someday Sometimes 2015
Black & White Eyes 2015
Watcher 2015
Everything Else 2008
Middle Class Men 2015
Flow Backwards 2015
English Way 2015
Morpheus 2015
Cloudflakes 2008
Tired Young Man 2015
End & Start Again 2015
Bones 2015
My Lover's On The Pier 2008

Тексты песен исполнителя: Syd Matters