Перевод текста песни Run Away - Stream Of Passion

Run Away - Stream Of Passion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Run Away, исполнителя - Stream Of Passion. Песня из альбома Flame Within, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Run Away

(оригинал)

Убежать

(перевод на русский)
You were a light,Ты был светом,
A stroke of hope among the dark;Взмахом надежды в темноте.
You were the chanceТы был для меня шансом,
For me to open up my heartЧтоб распахнуть моё сердце.
Yet I saw you fly away from meНо я увидела, как ты улетаешь от меня,
And I didn't know how to keep you back.И я не знала, как удержать тебя.
--
So close, so near,Так рядом, так близко,
My every thought was filled with you;Все мои мысли были заполнены тобой.
Can't take the riskЯ не могла взять на себя риск
Of loosing and not pulling through,Потерять и не преодолеть,
So I pushed you away from meПоэтому я оттолкнула тебя от себя,
And I know you won't be coming back.И я знаю, что ты не вернёшься.
--
[Chorus:][Припев:]
My loneliness is wrapped in fear,Моё одиночество окутано страхом,
It's taking the lead, so I'm gonna stayОно вышло вперёд, так что я укроюсь
Behind the comfort of a dreamВ успокоении мечты.
I want to get near, but I gotta sayЯ хочу приблизиться, но должна сказать,
It's so much easier to run away.Что порой намного легче убежать.
--
It hurts to sayТак больно говорить,
I'm not as strong as I proclaim;Что я не так сильна, как говорю.
I hide my griefЯ скрываю свою печаль,
But it will find me anyway,Но она найдёт меня в любом случае,
Cuz I pushed you away from meПотому что я оттолкнула тебя от себя,
And I know you won't be coming back.И я знаю, ты не вернёшься.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]

Run Away

(оригинал)
You were a light, a stroke of hope amongst the dark;
You were the chance for me to open up my heart
Yet I saw you fly away from me and I didn’t know how to keep you back
So close, so near, my every thought was filled with you;
Can’t take the risk of loosing and not pulling through
So I pushed you away from me and I know you won’t be coming back
My loneliness is wrapped in fear
It’s taking the lead, so I’m gonna stay behind the comfort of a dream
I want to get near, but I gotta say it’s so much easier to run away
It hurts to say
I’m not as strong as I proclaim;
I hide my grief but it will find me anyway
'cause I pushed you away from me and I know you won’t be coming back
My loneliness is wrapped in fear
It’s taking the lead, so I’m gonna stay behind the comfort of a dream
I want to get near, but I gotta say
It’s so much easier to run away

убежать

(перевод)
Ты был светом, лучом надежды среди тьмы;
Ты был для меня шансом открыть свое сердце
Но я видел, как ты улетаешь от меня, и я не знал, как удержать тебя
Так близко, так близко, каждая моя мысль была наполнена тобой;
Не могу рискнуть проиграть и не справиться
Поэтому я оттолкнула тебя от себя и знаю, что ты не вернешься
Мое одиночество окутано страхом
Это берет на себя инициативу, поэтому я останусь за комфортом мечты
Я хочу быть рядом, но я должен сказать, что намного проще убежать
Мне больно говорить
Я не так силен, как заявляю;
Я прячу свое горе, но оно все равно найдет меня
потому что я оттолкнула тебя от себя и знаю, что ты не вернешься
Мое одиночество окутано страхом
Это берет на себя инициативу, поэтому я останусь за комфортом мечты
Я хочу быть рядом, но я должен сказать
Намного легче убежать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Street Spirit 2013
When You Hurt Me the Most 2013
A Part of You 2013
Now or Never 2013
In the End 2013
This Endless Night 2013
My Leader 2013
Burn My Pain 2013
Games We Play 2013
Lost 2013
Reborn 2013
Our Cause 2013
The Art of Loss 2013
All I Know 2013
Let Me In 2013
The Mirror 2013
Spark 2013
Darker Days 2013
Collide 2013
The Scarlet Mark 2013

Тексты песен исполнителя: Stream Of Passion